Translation of "fornecer alertas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fornecer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Forças de segurança permanecem alertas | Security forces stand in alert |
| Precisamos estar alertas aos perigos. | We must be alert to dangers. |
| Vocês estariam mais vivos e alertas. | You would be sharper and more alert. |
| E nós deveríamos estar muito alertas a isto, | And we should be very alert to this. |
| Um tsunami está se aproximando, então, por favor, fiquem alertas. | A tsunami is coming, so please be on the alert. |
| Tem sido usado para enviar os primeiros alertas, antes de desastres naturais. | It has been used to signal early warning in advance of weather related disasters. |
| É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições. | It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions. |
| Os dados a fornecer facultativamente . | The data are provided on a voluntary basis . |
| Ele estava protestando contra um empreendimento luxuoso, que, segundo alertas de ambientalistas, causará grandes prejuízos às praias públicas. | He was protesting a disputed luxury development that environmentalists warn will cause serious damage to public beaches. |
| De 1944 em diante, alguns deslizamentos na cratera levantaram nuvens de poeira, dando origem a falsos alertas de erupção. | A few times since 1944, landslides in the crater have raised clouds of ash dust, raising false alarms of an eruption. |
| Todos os meus sentidos estão alertas e vivos da mesma maneira que o de uma criança ao sentimento de unidade. | All my senses are alert and alive in much the same way as an infant might feel that feeling of oneness. |
| O objectivo dos avisos é fornecer informação . | The purpose of notices is to provide information . |
| Quem vai fornecer capital para o empreendimento? | Who will provide capital for the venture? |
| Declarações suas sobre futuros vazamentos já influenciaram a bolsa de valores e provavelmente influenciam a política dos países citados nesses alertas. | Julian s declarations about future leaks influence markets and government policies. |
| Apesar do Centro de Boston nunca ter sido atingido por um tornado violento, a cidade já sofreu muitos alertas de tornado. | Although downtown Boston has never been struck by a violent tornado, the city itself has experienced many tornado warnings. |
| Ao identificar e avaliar os riscos sistémicos , ao emitir atempadamente alertas de risco e recomendações sempre que esses riscos sejam relevantes , e ainda ao acompanhar o seguimento dado aos alertas e às recomendações , o CERS pode contribuir significativamente para a estabilidade do sistema financeiro da EU no seu conjunto . | The ESRB , by identifying and assessing systemic risks , by issuing early warnings and recommendations where such risks are significant and by monitoring the follow up , can significantly contribute to the stability of the EU financial system as a whole . |
| seja na tv, rádio ou em formato impresso, a propaganda de alimentos deveria incluir alertas, similares àqueles que integram campanhas anti fumo. | whether in tv, radio or in print, food advertising should include warnings , similar to those presented in anti smoking campaigns. |
| A função principal do sangue é fornecer nutrientes. | The main function of the blood may be to deliver nutrients. |
| Estará disposta a discutir idéias, nomear suspeitos, fornecer detalhes. | They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details. |
| Fornecer cópias de documentos , se solicitado pelas autoridades competentes . | Delivery of copies of documents , if asked by the competent authority . |
| No Quénia, os veterinários enviam alertas através de mensagens de texto para avisarem os pastores sobre surtos de doenças e fornecerem informações sobre vacinação. | In Kenya, veterinarians send text message alerts to warn pastoralists of disease outbreaks and provide vaccination information. |
| Rubricas de dados a fornecer por futuros BCNs do Eurosistema | Data items for future Eurosystem NCBs |
| As séries a fornecer ao BCE constam do apêndice 1 . | The series to be provided to the ECB are set out in Appendix 1 . |
| ANEXO II Informações a fornecer no pedido de registo 1 . | ANNEX II Information to be provided in the application for registration 1 . |
| Fornecer uma educação decente aos filhos requer luta e sacrifício. | Providing a decent education to one s children requires struggle and sacrifice. |
| George Tilyou projetou o parque para fornecer atrações e entretenimento. | George Tilyou designed the park to provide thrills and entertainment. |
| No que respeita ao procedimento de emissão de alertas de risco e de formulação de recomendações assim como ao acompanhamento do seguimento dado aos mesmos , o BCE concorda plenamente com o regulamento proposto ( 2 ) , nos termos do qual os alertas de risco e as recomendações do CERS serão transmitidos directamente aos respectivos destinatários , com transmissão paralela ao Conselho Ecofin . | Regarding the procedure for the issuance and follow up of risk warnings and recommendations , the ECB fully supports the proposed regulation ( 2 ) , which provides that the ESRB risk warnings and recommendations will be directly transmitted to the respective addressees , with parallel transmission to the Ecofin Council . |
| Competirá ao CERS i ) determinar , recolher e analisar todas as informações relevantes para a sua missão , ii ) identificar e definir o grau de prioridade dos riscos sistémicos , iii ) emitir alertas sempre que esses riscos sistémicos sejam considerados significativos , iv ) formular recomendações para medidas reparadoras em resposta aos riscos identificados , e v ) acompanhar o seguimento dado aos alertas e recomendações . | It will have the following tasks i ) to determine , collect and analyse all the information relevant for its mission , ii ) to identify and prioritise systemic risks , iii ) to issue warnings where such systemic risks are deemed to be significant , iv ) to issue recommendations for remedial action in response to the risks identified , and v ) to monitor the follow up to warnings and recommendations . |
| Não posso imaginar por que diríamos a essas empresas poluentes Vamos ficar alertas para a poluição que vocês causando ao planeta, mas não o tempo todo' . | I can t imagine why you would tell these polluters, We re going to keep track of some of the mess you re making of this planet, but not all of it. |
| Fornecer orientações e estabelecer prioridades é, contudo, o seu verdadeiro sentido. | Nonetheless, their true purpose is to give direction and to set priorities. |
| Os planos devem ser concretos e precisos e fornecer orientações a | The plans should be concrete and precise , and should provide guidance to all stakeholders . |
| Rubricas de dados a fornecer por um futuro BCN do Eurosistema | Data items for future Eurosystem NCBs |
| Os BCN têm de fornecer dados desde o final de 1997 . | NCBs must provide data from late 1997 . |
| Os três modelos variam consoante o tipo de informação a fornecer . | The three models vary according to the type of information to be provided . |
| Embora pareça improvável, o Reino Unido poderá fornecer lhes essa orientação. | It may seem improbable, but they can find guidance from the United Kingdom. |
| Porquê fornecer aos economistas mais factos para provar a questão principal? | Why provide economists with more facts to prove the point? |
| Os tradutores também podem ser usados para fornecer serviços ao utilizador. | Translators can also be used to provide services to the user. |
| Tem uma central hidroeléctrica e é usado para fornecer água potável. | The river's water is widely used for water supply. |
| Cooperar estreitamente com o CERS , fornecendo lhe nomeadamente a informação necessária para a execução das suas funções e garantindo um seguimento adequado dos seus alertas e recomendações | cooperate closely with the ESRB , in particular by providing the ESRB with the necessary information for the achievement of its tasks and by ensuring a proper follow up to the warnings and recommendations of the ESRB |
| No quadro do cumprimento das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento , a Autoridade tem em consideração , tanto quanto possível , os alertas e recomendações do CERS . | In discharging its tasks set out in this regulation , the Authority shall take the utmost account of the warnings and recommendations of the ESRB . |
| Isso é absolutamente crucial, e a virtualidade é mestre em fornecer isso. | This is absolutely crucial, and virtuality is dazzling at delivering this. |
| Na verdade, este é um caso onde empresas privadas podem fornecer isto. | Actually, this is an instance where private companies can provide that. |
| Iremos fornecer conteúdo para eles em uma gama completa de idiomas diferentes, | We're going to be providing content to them in a whole range of different languages. |
| Só estatísticas atempadas podem fornecer informação sobre o estado actual da economia . | Only timely statistics can provide information on the current state of the economy . |
| 184 fornecer quer pelas autoridades nacionais competentes quer directamente pelos agentes económicos . | For 182 |
Pesquisas relacionadas : Gerar Alertas - Alertas Avançados - Alertas Parque - Alertas Reguladoras - Subscrever Alertas - Receber Alertas - Alertas Acionáveis - Alertas Automáticos - Meus Alertas - Receber Alertas - Alertas Preditivos - Alertas Proativos - Alertas Proativos - Com Alertas
