Translation of "fornecer informação necessária" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fornecer - tradução : Informação - tradução : Informação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Para obter tal autorização , o Estado Membro interessado deve fornecer à Comissão toda a informação necessária , a fim de permitir a avaliação do seu pedido . | To obtain such an authorization , the Member State concerned must provide the Commission with all the necessary information to consider its request . |
| O objectivo dos avisos é fornecer informação . | The purpose of notices is to provide information . |
| Não tendo sido obtido tal consentimento , o membro do Eurosistema em causa deve fornecer ao pessoal autorizado do BCE a informação necessária sem revelar a identidade do cliente . | If consent is not obtained , the Eurosystem member concerned shall provide the authorised ECB personnel with the required information without revealing the identity of the customer . |
| Para cumprimento das atribuições cometidas ao SEBC , o BCE , coadjuvado pelos bancos centrais nacionais , coligirá a informação estatística necessária , a fornecer quer pelas autoridades nacionais competentes quer directamente pelos agentes económicos . | In order to undertake the tasks of the ESCB , the ECB , assisted by the national central banks , shall collect the necessary statistical information either from the competent national authorities or directly from economic agents . |
| Para cumprimento das atribuições cometidas ao SEBC , o BCE , coadjuvado pelos bancos centrais nacionais , colige a informação estatística necessária , a fornecer quer pelas autoridades nacionais competentes , quer directamente pelos agentes económicos . | In order to undertake the tasks of the ESCB , the ECB , assisted by the national central banks , shall collect the necessary statistical information either from the competent national authorities or directly from economic agents . |
| Os três modelos variam consoante o tipo de informação a fornecer . | The three models vary according to the type of information to be provided . |
| Para fornecer a informação relevante a esses utilizadores , o EPC poderia criar um centro de informação técnica . | To provide the relevant information to these users , the EPC could establish a technical information centre . |
| ii ) uma lista especificando a informação necessária a uma avaliação prudencial | ( ii ) a list specifying the information necessary to supervisory assessment |
| Só estatísticas atempadas podem fornecer informação sobre o estado actual da economia . | Only timely statistics can provide information on the current state of the economy . |
| Pode fornecer a documentação mais atual necessária para compreender o estado mais atual de um sistema de software . | RE of software can provide the most current documentation necessary for understanding the most current state of a software system Obsolescence. |
| Autenticação necessária para recolher informação do sistema para este relatório do problema | Authentication is required to collect system information for this problem report |
| Pessoas como Josh e Steve continuam a fornecer informação sobre informação, informação em tempo real, tuitando e enviando SMS desses mapas para uso de todos. | People like Josh and Steve are continuing to layer information upon information, real time information, Tweet it and text it onto these maps for all to use. |
| É necessária informação estatística separada para os bancos centrais nacionais e outras IFM . | Separate statistical information for national central banks and other MFIs is required . |
| Em princípio , as autoridades nacionais de supervisão deverão fornecer às AES toda a informação . | In principle , all information should be transferred to the ESAs by the national supervisory authorities . |
| Por fim , deveria omitir se a referência efectuada na directiva proposta à obrigação de o Estado Membro fornecer toda a informação necessária à AEVMM , uma vez que se propõe confiar à Comissão a tarefa da notificação . | Finally , the reference in the proposed directive to the obligation for the Member State to provide all necessary information to the ESMA should be deleted since it is suggested that the Commission should be entrusted with the notification tasks . |
| Para cumprimento das atribuições cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais, o Banco Central Europeu, coadjuvado pelos bancos centrais nacionais, colige a informação estatística necessária, a fornecer quer pelas autoridades nacionais competentes, quer directamente pelos agentes económicos. | In order to undertake the tasks of the European System of Central Banks, the European Central Bank, assisted by the national central banks, shall collect the necessary statistical information either from the competent national authorities or directly from economic agents. |
| recolha da informação estatística necessária às atribuições do Eurosistema ( artigo 5.º dos Estatutos ) . | the collection of the statistical information necessary for the tasks of the Eurosystem ( Article 5 of the Statute ) . |
| É necessária informação estatística separada para os bancos centrais nacionais e as outras IFM . | Separate statistical information for national central banks and other MFIs is required . |
| Ele poderia, na verdade, fornecer nenhuma informação interessante se a teoria T provasse sua consistência. | It would actually provide no interesting information if a theory T proved its consistency. |
| A Autoridade e as autoridades nacionais de supervisão fornecem à Comissão toda a informação necessária . | The Authority and the competent authorities shall provide the Commission with all necessary information . |
| A Autoridade e as autoridades nacionais de supervisão fornecem à Comissão toda a informação necessária . | The Authority and the national supervisory authorities shall provide the Commission with all necessary information . |
| f ) A informação estatística a fornecer pelos agentes inquiridos não deve conter lacunas contínuas e estruturais | ( f ) the statistical information provided by the reporting agents shall not contain continuous and structural gaps |
| Se realizarem quaisquer operações , ainda que de alcance limitado , devem fornecer se informação sobre as mesmas . | Data are provided if some business exists , however limited . |
| Nos termos do artigo 5.o 1 dos estatutos , para cumprimento das atribuições cometidas ao SEBC o BCE , coadjuvado pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) , coligirá a informação estatística necessária , a fornecer quer pelas autoridades nacionais competentes quer directamente pelos agentes económicos . | Article 5.1 of the Statute requires the ECB , assisted by the national central banks ( NCBs ) , to collect the necessary statistical information either from the competent national authorities or directly from economic agents in order to undertake the tasks of the ESCB . |
| Nos termos do artigo 5.o 1 dos estatutos , para cumprimento das atribuições cometidas ao SEBC o BCE , coadjuvado pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) , coligirá a informação estatística necessária , a fornecer quer pelas autoridades nacionais competentes quer directamente pelos agentes económicos . | Article 5.1 of the Statute requires the ECB , assisted by the national central banks ( NCBs ) , to collect the necessary statistical information either from the competent national authorities or directly from economic agents in order to undertake the tasks of the ESCB . Article 5.2 of the Statute stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . |
| PT A Autoridade e as autoridades nacionais de supervisão fornecem à Comissão toda a informação necessária . | The Authority and the competent authorities shall provide the Commission with all necessary information . |
| A informação estatística necessária é recolhida tanto das autoridades nacionais competentes como directamente dos agentes económicos . | The necessary statistical information is collected either from the competent national authorities or directly from economic agents . |
| mas agora nós podemos usar esta informação para fornecer esta mesma tecnologia com receitas para outras regiões. | We can use these data now to provide other regions with recipes and the same technology. |
| As autoridades responsáveis pela recolha das estatísticas comunitárias tomam todas as medidas para fornecer a informação requerida . | The authorities responsible for collecting Community statistics shall take every step to supply such information . |
| Os EstadosMembros devem fornecer ao Eurostat , a pedido deste , informação suficiente para avaliar o funcionamento desses procedimentos . | Member States should provide Eurostat , on request , with information sufficient to assess the operation of these procedures . |
| Em lugar disso , a informação financeira trimestral deverá fornecer dados históricos essenciais sobre o desempenho do emitente . | Instead , quarterly financial information should provide key historical data on the issuer 's performance . |
| A outra coisa que eu queria mencionar bem rápido é que nós temos uma enorme habilidade e responsabilidade de fornecer às pessoas a informação correta, e nós nos vemos como um jornal ou uma revista que devemos fornecer informação bastante objetiva. | The other thing I wanted to mention just briefly is that we have a tremendous ability and responsibility to provide people the right information, and we view ourselves like a newspaper or a magazine that we should provide very objective information. |
| Nos casos em que há reporte directo , os BCN devem fornecer informação sobre os critérios utilizados para identificar os inquiridos e a informação a apresentar . | NCBs must provide information on the criteria used in direct reporting to identify the reporting agents and the information to be submitted . |
| considerando que esta informação é necessária , nos primeiros anos de existência da zona da moeda única , ao cumprimento das exigências de informação estatística do BCE | whereas this information is necessary , in the early years of the single currency area , for the fulfilment of the ECB 's statistical requirements |
| Por força do disposto no artigo 21.o do citado regulamento , a ABE deve cooperar com o CERS e fornecer lhe a informação periódica e actualizada necessária para este poder cumprir as suas atribuições , conforme se especifica no artigo 15.o do Regulamento ... | Under Article 21 of the same regulation , the EBA must cooperate with the ESRB and provide the ESRB with regular and up to date information for the achievement of its tasks , as specified in Article 15 of Regulation ... |
| Assim o genoma humano contém a informação básica necessária para o desenvolvimento físico de um ser humano. | The published chimpanzee genome differs from that of the human genome by 1.23 in direct sequence comparisons. |
| Os Estados Membros devem fornecer ao Eurostat , a pedido deste , informação suficiente para avaliar o funcionamento desses procedimentos . | Member States should provide Eurostat on request with information sufficient to assess the operation of these procedures . |
| Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística a fornecer pelos agentes inquiridos deve ser correcta , coerente e completa | Minimum standards for accuracy ( e ) the statistical information provided by the reporting agents shall be correct , consistent and complete |
| Nos termos do artigo 5.o 1 dos estatutos , para cumprimento das atribuições cometidas ao SEBC o BCE , coadjuvado pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) , deve coligir a informação estatística necessária , a fornecer quer por intermédio das autoridades nacionais competentes quer directamente pelos agentes económicos . | Article 5.1 of the Statute requires the ECB , assisted by the national central banks ( NCBs ) , to collect the necessary statistical information either from the competent national authorities or directly from economic agents in order to undertake the tasks of the ESCB . |
| Algumas pessoas até dizem que é necessária mais energia para fazer uma placa solar Do que esta placa vai fornecer em toda a sua vida útil. | Some people even say it takes more energy to make a solar cell than it will give out in its entire life. |
| Utiliza se este mecanismo para fornecer a liquidez complementar necessária para tornar possível a liquidação de todas as instruções de pagamento envolvidas numa liquidação no SP . | In order to allow the settlement of all payment instructions involved in an AS settlement , this mechanism is used to provide the complementary liquidity needed . |
| O artigo 5.o 1 , primeiro parágrafo , dos Estatutos requer que , para cumprimento das atribuições cometidas ao SEBC , o BCE , coadjuvado pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) , colija a informação estatística necessária , a fornecer quer por autoridades nacionais competentes distintas dos BCN , quer directamente pelos agentes económicos . | Article 5.1 , first sentence , of the Statute requires the ECB , assisted by the national central banks ( NCBs ) , to collect either from the competent authorities other than NCBs or directly from economic agents the statistical information necessary in order for it to undertake the tasks of the ESCB . |
| ( 2 ) O artigo 5.o 1 , primeiro parágrafo , dos Estatutos requer que , para cumprimento das atribuições cometidas ao SEBC , o BCE , coadjuvado pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) , colija a informação estatística necessária , a fornecer quer por autoridades nacionais competentes distintas dos BCN , quer directamente pelos agentes económicos . | Whereas ( 4 ) In cases where , in accordance with national rules and established practices , the reporting agents report to competent authorities other than NCBs , such authorities and their respective NCBs have to cooperate with each other to ensure that the statistical requirements of the ECB are met . |
| Não tendo sido obtido tal consentimento , o membro do Eurosistema em causa deve fornecer ao pessoal autorizado do BCE a informação necessária sem revelar a identidade do cliente . Artigo 5.o Proibição e suspensão da prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas 1 . | Article 5 Prohibition and suspension of the provision of Eurosystem reserve management services 1 . |
| De igual modo , alterações no crédito concedido ao sector privado podem fornecer alguma informação sobre as condições financeiras , bem como informação adicional acerca da moeda através do balanço das IFM . | Similarly , changes in credit extended to the private sector can be informative about financial conditions and , through the MFI balance sheet , can provide additional information about money . |
Pesquisas relacionadas : Informação Necessária - Informação Necessária - Necessária Para Fornecer - Fornecer A Necessária - Informação Adicional Necessária - Informação é Necessária - Informação é Necessária - Informação é Necessária - Mais Informação Necessária - Fornecer Informação Adicional - Fornecer Qualquer Informação - Fornecer Informação Suficiente - Fornecer Uma Informação - Recolhendo A Informação Necessária
