Leonardo é um módulo de depósito para fornecer espaço para pesquisa adicional.	Spacelab would provide a multidisciplinary orbital space laboratory and additional space equipment for the Shuttle.
Neste contexto , a necessidade de fornecer dados sobre ajustamentos relativamente ao quadro 4 está ainda a ser apreciada .	In this context , the need to provide adjustments data for Table 4 is still under investigation .
Por outro lado, as experiências in vivo podem fornecer dados sobre o papel fisiológico da proteína no contexto de uma célula ou de um organismo.	By contrast, in vivo experiments can provide information about the physiological role of a protein in the context of a cell or even a whole organism.
Quem vai fornecer capital para o empreendimento?	Who will provide capital for the venture?
Muitos exploits são projetados para fornecer acesso de nível de super usuário para um sistema de computador.	Many exploits are designed to provide superuser level access to a computer system.
Esse é um contexto.	That's one context.
Como vamos fornecer equipamentos e balas necessárias para o treinamento enquanto estamos sob um bloqueio sufocante?	How will we provide the equipment and bullets necessary for training while we are under a stifling blockade?
A maioria dos gerenciadores de janela são projetados para ajudar a fornecer um ambiente de desktop.	Most window managers are designed to help provide a desktop environment.
Em primeiro lugar , o BCE pode fornecer uma avaliação abrangente das perspectivas económicas e , neste contexto , explicar o raciocínio subjacente às decisões de política monetária .	First , the ECB can provide a comprehensive assessment of the economic outlook and , against this background , explain the reasoning behind its monetary policy decisions .
Estes estudos deverão fornecer as bases para um plano de acção concertado para os próximos cinco a dez anos .	These investigations should lay the foundation for a concerted course of action over the next five to ten years .
O que seria suficiente para fornecer energia para toda a África subsariana.	This would provide sufficient power for all of sub Saharan Africa's electricity needs.
O AfriGadget é um blog que olha para a tecnologia num contexto africano.	And AfriGadget is a blog that looks at technology in an Africa context.
No presente contexto , a prossecução firme de políticas orçamentais orientadas para a estabilidade poderia ajudar a conter as pressões inflacionistas e fornecer a margem de manobra orçamental necessária para permitir que os estabilizadores automáticos contribuam para a regularização do ciclo económico .	At the current juncture , the steady pursuit of stability oriented fiscal policies would help to contain inflationary pressures and provide the required budgetary room for manoeuvre to allow automatic stabilisers to contribute to smoothing the business cycle .
O teste do software é a investigação do software a fim de fornecer informações sobre sua qualidade em relação ao contexto em que ele deve operar.	Software testing is an investigation conducted to provide stakeholders with information about the quality of the product or service under test.
Para fornecer a informação relevante a esses utilizadores , o EPC poderia criar um centro de informação técnica .	To provide the relevant information to these users , the EPC could establish a technical information centre .
O Conselho do BCE nomeará um Consultor de Ética para fornecer linhas de orientação aos seus membros .	The Governing Council shall appoint an Ethics Adviser to provide guidance to the members of the Governing Council .
A medição do ácido metilmalônico pode fornecer um método indireto para diferenciar parcialmente B12 e ácido fólico.	A measurement of methylmalonic acid can provide an indirect method for partially differentiating Vitamin B and folate deficiencies.
Fizemos esta sacola para o Haiti e lançamos um mês depois do terremoto para fornecer alimentação escolar para as crianças do Haiti.	We did this bag for Haiti, and we launched it just a month after the earthquake to provide school meals for kids in Haiti.
George Tilyou projetou o parque para fornecer atrações e entretenimento.	George Tilyou designed the park to provide thrills and entertainment.
O importante para mim é que estas são soluções criadas dentro de um contexto.	The important thing for me is that these are solutions solved in context.
Fabricantes como Cessna, Piper Aircraft e Beechcraft expandiram a produção para fornecer aeronaves pequenas para um novo mercado de classe média.	Manufacturers such as Cessna, Piper, and Beechcraft expanded production to provide light aircraft for the new middle class market.
As universidades também tinham uma missão de serviço público fornecer aos estudantes um alicerce cultural para a vida.	Universities have also had a public service mission to provide students with a cultural foundation for life.
Pode fornecer a documentação mais atual necessária para compreender o estado mais atual de um sistema de software .	RE of software can provide the most current documentation necessary for understanding the most current state of a software system Obsolescence.
Cliente parâmetros de configuração no DHCP Um servidor DHCP pode fornecer parâmetros de configuração opcionais para o cliente.	Client configuration parameters A DHCP server can provide optional configuration parameters to the client.
Entre 1803 e 1930, várias legislações ad hoc foram aprovadas para fornecer ajuda ou compensação após um desastre.	Between 1803 and 1930, ad hoc legislation was passed more than 100 times for relief or compensation after a disaster.
CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral As estatísticas oficiais desempenham um papel fundamental na sociedade contemporânea .	CONTEXT OF THE PROPOSAL General context Official statistics play a fundamental role in today 's society .
É perfeito para aquele contexto em particular.	It's perfect for that particular context.
Porquê fornecer aos economistas mais factos para provar a questão principal?	Why provide economists with more facts to prove the point?
Os tradutores também podem ser usados para fornecer serviços ao utilizador.	Translators can also be used to provide services to the user.
Tem uma central hidroeléctrica e é usado para fornecer água potável.	The river's water is widely used for water supply.
Poderíamos usá lo em um contexto industrial.	You could use it in an industrial context.
Foi um diálogo com o contexto novamente.	It was a dialog with the context again.
Rubricas de dados a fornecer por um futuro BCN do Eurosistema	Data items for future Eurosystem NCBs
Quando carrega aí, um menu de contexto contendo comandos para manipular as janelas é apresentado.	When you click on it, a context menu containing commands to manipulate the window is presented.
Um contexto de preços estáveis contribui , assim , para a manutenção da coesão e estabilidade sociais .	An environment of stable prices therefore helps to maintain social cohesion and stability .
Diversas medidas foram já tomadas , tendo em vista contribuir para um contexto de concorrência justa .	A number of measures have already been taken with a view to contributing to a fair competitive environment .
Um objectivo fundamental desta revisão foi fornecer uma orientação clara e juridicamente vinculativa para a implementação dos princípios gerais .	A key objective of this overhaul has been to allow the provision of clear and legally binding guidance on the implementation of the broad principles .
Os integrantes da Liga concordaram em fornecer um total de 10.000 soldados e 2.000 cavaleiros para a mútua proteção.	Activities The members of the League agreed to provide 10,000 infantry and 2,000 cavalry for their mutual protection.
E, claro, a questão é o que funciona num contexto pode servir de modelo para outro contexto?	And, of course, the question is, can what works in one context provide a model elsewhere?
Então, o que isso significa para o contexto?	So, what does this mean for context?
Iremos fornecer conteúdo para eles em uma gama completa de idiomas diferentes,	We're going to be providing content to them in a whole range of different languages.
A Telmex solicitou a constituição de uma filial para fornecer comunicações móveis.	This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications.
O Sol, apesar de ser também uma estrela, está suficientemente próximo da Terra para ser visto como um disco e para fornecer iluminação.	The Sun is also a star, but it is close enough to the Earth to appear as a disk instead, and to provide daylight.
Na área de processamento de texto, o Unicode possui o papel de fornecer um único código um número e não um glifo para cada carácter.	In text processing, Unicode takes the role of providing a unique code point a number, not a glyph for each character.
Era um ponto de dados de Steve em um contexto.	It is a data point of Steven in a context.

Pesquisas relacionadas : Fornecer Contexto - Fornecer Contexto Adicional - Um Contexto - Contexto Para - Para Fornecer - Fornecer Para - Um Contexto Europeu - Um Contexto Europeu - Fornece Um Contexto - Proporcionar Um Contexto - Definir Um Contexto - Proporcionar Um Contexto - Dado Um Contexto

Exibir esta página em português