Translation of "fornecido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gestor de ficheiros fornecido pelo Enlightenment | File Manager provided by Enlightenment |
| O pid fornecido é uma aplicação pendente. | The provided pid is a hanging application. |
| d, dest endereço escrever para o endereço fornecido (cliente porta) | d, dest addr write to given addr (client port) |
| A candidatura deverá ser dactilografada, utilizando o formulário fornecido. | The application should be typewritten using the form supplied. |
| O ajustamento de reavaliação de preços é também fornecido . | Price revaluation adjustment is also provided . |
| O financiamento deste programa foi fornecido pelos seguintes patrocinadores. | Funding for this program was provided by the following sponsors. |
| Anote o número de série no espaço fornecido abaixo. | Record the serial number in the space provided below. |
| Também tem fornecido fundos por duas décadas a esse programa inteiro. | They have also given funding for two decades to this whole program. |
| O conteúdo dos comunicados sobre essa decisão é fornecido a seguir | The press releases referring to that decision are as follows |
| Um certificado é fornecido aos participantes ao final de cada curso. | A certificate is issued to participants at the end of each course. |
| O serviço de banda larga é amplamente fornecido na Cidade do Vaticano. | Broadband service is widely provided within Vatican City. |
| Para cada ligação é fornecido um resumo da informação disponível na respectiva página . | For each link , a summary is given of the information available on the relevant page . |
| Foi fornecido a diversos países aliados, entre eles China, Indonésia, França e Brasil. | 320 Squadron RAF Dutch Naval Aviation Service operated 107 aircraft No. |
| Um parecer fornecido pela Fundação de Helsínquia para os Direitos Humanos afirma claramente que | Opinion given by Helsinki Foundation for Human Rights states clearly that |
| Iniciar em modo de registo de erros. Requer package e um opcional pid, ou apenas um pid. Se nenhum é fornecido, mostra uma lista de sintomas conhecidos. (Automático se um único argumento é fornecido) | Start in bug filing mode. Requires package and an optional pid, or just a pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.) |
| NACE 74.5 cobre o preço total da mão de obra contratada e do pessoal fornecido . | NACE 74.5 covers the total price of labour recruited and personnel provided . |
| Relativamente às políticas orçamentais , o quadro fornecido pela informação recente é variado , continuando a suscitar preocupações . | Turning to fiscal policies , recent information provides a mixed picture and continues to raise concerns . |
| Em contraste com as OPR , o montante de liquidez fornecido através das ORPA é definido previamente . | In contrast to MROs , the amount of liquidity provided through LTROs is fixed in advance . |
| Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta. | If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. |
| Nos casos em que o IBAN seja fornecido como indicador único , o mesmo tem precedência face a qualquer outro identificador único , incluindo o nome do beneficiário do pagamento , se , para além do IBAN , for fornecido um outro indicador . | Where the IBAN is specified as the unique identifier , it shall take precedence over any other unique identifier , including the name of the payee , if such other identifier is provided in addition to the IBAN . |
| O sistema pode requerer um pickup, mas o cabeamento é fornecido pelo padrão Cat 5 ethernet cord. | This system may require a special pickup, but cabling is provided by standard Cat 5 ethernet cord. |
| Cena 30 abrigou o playground Neverland Garotos Perdidos, enquanto Cena 10 fornecido navio cabine do Capitão Gancho. | Stage 30 housed the Neverland Lost Boys playground, while Stage 10 supplied Captain Hook's ship cabin. |
| No total, o apoio fornecido pelo Fundo Global salvou mais de nove milhões de vidas um feito notável. | Altogether, support provided by the Global Fund has saved more than nine million lives a remarkable achievement. |
| O jornalismo havia fornecido um conduto para o senso de generosidade natural das pessoas, e os leitores reagiram. | Journalism had provided a channel for people's natural sense of generosity, and the readers responded. |
| Digo, se quiser fazer algo bem barato, faça o do lixo de preferência do lixo fornecido na vizinhança. | I say, if you want to make something dirt cheap, make it out of dirt preferably dirt that's locally sourced. |
| A tecnologia certamente propiciou um impetuoso movimento pela transparência e tem fornecido poderosas ferramentas para os cidadãos participativos. | Technology has certainly provided an impetus to the transparency movement, and has provided a powerful tool in the hands of citizen participants. |
| No caso dos softwares, é necessário que o código fonte do software derivado seja fornecido junto com ele. | In software, this requires that the source code of the derived work be made available together with the software itself. |
| As propostas apresentadas pelas contrapartes devem seguir o modelo fornecido pelos bancos centrais nacionais para a operação em questão . | Counterparties bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation . |
| E, economicamente, a Jordânia ainda depende do Egipto para o gás natural, o qual é fornecido a preços reduzidos. | And, economically, Jordan is still dependent on Egypt for natural gas, which is delivered at reduced rates. |
| A batida é essencialmente um Blues com Country com contratempo acentuado, este último quase fornecido por uma caixa clara. | The beat is essentially a blues rhythm with an accentuated backbeat, the latter almost always provided by a snare drum. |
| Em Puntland, o ensino superior é fornecido pela Universidade do Estado de Puntland e pela Universidade da África Oriental. | In Puntland, higher education is provided by the Puntland State University and East Africa University. |
| O serviço de emergência é fornecido pelo telefone 911 e pelo Serviço Voluntário de Ambulâncias do Departamento de Nome. | Emergency service is provided by 911 Telephone Service and by Nome Volunteer Ambulance Dept. |
| A maior parte do lucro da empresa hoje vem do crédito de financiamento fornecido pela Ford Motor Credit Company. | Most of the corporate profits came from financing consumer automobile loans through Ford Motor Credit Company. |
| Nesse caso, todo o calor fornecido é transformado em energia interna pelo sistema, já que nenhum trabalho é realizado. | Thermodynamic relations and definition of heat capacity The internal energy of a closed system changes either by adding heat to the system or by the system performing work. |
| Keys escreveu e produziu a canção, além de ter também fornecido maior parte da música tocando em seu piano. | Written and produced by Keys, it was released by J Records to radio and music video outlets in 2001. |
| As agências de notação de risco devem enviar essas informações para o repositório utilizando um formulário tipo fornecido pela AEVMM . | A credit rating agency shall provide information to that repository on a standard form as provided for by ESMA . |
| 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 16 B forma de um calendário de reporte fornecido pelo BCE até Setembro de cada ano . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 15 B nicated to NCBs in advance in the form of a reporting calendar provided by the ECB by September each year . |
| A divisão 78 da NACE Rev. 2 abrange o preço total da mão de obra contratada e do pessoal fornecido . | NACE Rev. 2 78 covers the total price of labour recruited and personnel provided . |
| O dinheiro para as sessões de gravação de Bleach , listado como US 606,17 no álbum, foi fornecido por Jason Everman. | The money for the recording sessions for Bleach , listed as 606.17 on the album sleeve, was supplied by Jason Everman, who was subsequently brought into the band as the second guitarist. |
| NYRBA do Brasil veio como uma resposta competitiva americano para um serviço que tinha sido fornecido pelos alemães desde 1927. | NYRBA do Brasil came as an American competitive response to a service that had been provided by Germans since 1927. |
| Para identificar entradas com segurança e sem ambiguidade, um UUID pode ser fornecido no conjunto de atributos operacionais da entrada. | To reliably and unambiguously identify entries, a UUID might be provided in the set of the entry's operational attributes . |
| É também possível obter gratuitamente cópias impressas junto da Divisão de Imprensa e Informação do BCE , através do endereço abaixo fornecido . | Printed copies are also available free of charge from the ECB 's Press and Information Division at the address given below . |
| O Programa Mundial de Alimentos da Organização das Nações Unidas e organizações não governamentais têm fornecido mantimentos e apoio médico emergencial. | The World Food Programme and other local NGOs have pledged food and emergency medical aid support. |
| O sistema de saúde era controlado pelo Estado e era fornecido aos seus cidadãos de forma gratuita, como um conceito revolucionário. | Health care was to be controlled by the state and would be provided to its citizens free of charge, this at the time being a revolutionary concept. |
| O segundo ponto que gostaria que vocês considerassem é o padrão de assistência que é fornecido aos participantes de todo teste clínico. | The second point I would like for you to consider is the standard of care that is provided to participants within any clinical trial. |
