Translation of "fortalecer os esforços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Idealmente, as grandes potências deveriam empregar esforços para fortalecer o FMI. | Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF. |
| Fortalecer os Roma da Europa | Empowering Europe s Roma |
| Determinar as circunstâncias que podem induzir tal restrição e as condições que seriam necessárias para a sustentar é fundamental para fortalecer os esforços de desarmamento nuclear. | Determining the circumstances that might induce such restraint and the conditions that would be needed to sustain it is crucial to reinvigorating nuclear disarmament efforts. |
| A estratégia de junho para a África Subsariana incluiu os quatro pilares da região Fortalecer as instituições democráticas Impulsionar o crescimento econômico, as trocas comerciais e os investimentos Avançar os esforços de paz e segurança e Promover oportunidades e desenvolvimento. | The June strategy for sub Saharan Africa included the four pillars for the region Strengthen democratic institutions Spur economic growth, trade, and investment Advance peace and security and Promote opportunity and development. |
| Vamos fortalecer nossas leis. | Let's strengthen our laws. |
| Todos os esforços foram inúteis. | All efforts have been unavailing. |
| Os esforços dele foram em vão. | His efforts were in vain. |
| Os esforços de Tom foram recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos os esforços de ressuscitação falharam. | All the resuscitation efforts have failed. |
| Todos os esforços foram em vão. | Every effort was in vain. |
| Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram. | Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued. |
| Os khans também enviaram Nogai aos Bálcãs para fortalecer a inluência mongol ali. | The Khans also sent Nogai to the Balkans to strengthen Mongol influence there. |
| Todos os nossos esforços foram em vão. | All our efforts were in vain. |
| Todos os nossos esforços foram em vão. | All our efforts were without result. |
| Todos os meus esforços foram em vão. | All my efforts proved of no avail. |
| Todos os esforços delas foram em vão. | All their efforts were in vain. |
| Todos os esforços deles foram em vão. | All their efforts were in vain. |
| Todos os seus esforços foram em vão. | All their efforts were in vain. |
| Os esforços deles não foram por nada. | Their efforts were not for nothing. |
| Todos os meus esforços foram em vão. | All my efforts were in vain. |
| E o Departamento de Defesa dos EUA está a desenvolver um programa robusto de armas de ataque convencionais de longo alcance, o qual a China e a Rússia citam para justificarem os seus esforços para fortalecer as suas forças nucleares ofensivas. | And the US Department of Defense is developing a robust program of long range conventional strike weapons, which China and Russia cite to justify their efforts to strengthen their offensive nuclear forces. |
| os procedimentos e esforços de supervisão serão simplificados . | to achieve simplification of procedures and supervisory efforts . |
| Os bons esforços e capacidade diplomática de Fr. | He was also a member of the Order of Preachers. |
| Além disso , os indicadores mais recentes sugerem que a actividade económica está actualmente a fortalecer se . | Moreover , the latest indicators suggest that economic activity is currently strengthening . |
| Talvez escolham construir sobre e fortalecer o regime multilateral existente, que os serviu bem no passado. | Perhaps they will choose to build on and strengthen the existing multilateral regime, which has served them well in the past. |
| Ele tinha três objetivos fortalecer seu poder, reformar os métodos de governo e regenerar o exército. | The shift from military acclamation to divine sanctification took the power to appoint emperors away from the army. |
| Para começar, podem fortalecer o efeito de aliado . | For starters, they can strengthen the ally effect. |
| Eles prometeram fortalecer a economia e gerar empregos. | They promised to strengthen the economy and provide jobs. |
| Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados. | Avoiding such an outcome will require efforts from both sides. |
| Em 2011 , deveriam ser intensificados os esforços de consolidação . | In 2011 the consolidation efforts should be stepped up . |
| Até agora, os meus esforços têm sido em vão. | My efforts have been futile thus far. |
| Durante os anos Obama, houve progresso noutras frentes pequenos mas significativos passos que permitem fortalecer os tendões de uma relação. | During the Obama years, there has been progress on other fronts the small but significant steps that add up to strengthening the sinews of a relationship. |
| Só assim podemos fortalecer o nosso clamor NUNCA MAIS. | Only in this way can we empower our claim of NEVER AGAIN. |
| E sempre haverá alguém que queira fortalecer essa relação. | And there will always be some who want to strengthen this relationship. |
| Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a companhia. | Millions of dollars have been spent trying to shore up the company. |
| Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a empresa. | Millions of dollars have been spent trying to shore up the company. |
| Também vai ajudar a fortalecer a economia da cidade. | It will also help to strengthen the city's economy. |
| f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado | ( f ) supporting implementation efforts in the market |
| Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial. | We should make every effort to maintain world peace. |
| Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso. | For all her efforts, she didn't succeed. |
| Desde os anos 1990, os esforços para reviver o sânscrito falado têm aumentado. | Since the 1990s, movements to spread spoken Sanskrit have been increasing. |
| Ao enfraquecer a posição do Reino Unido na UE, acabou por fortalecer os eurocépticos dentro do seu partido. | By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party. |
| Isto tornou se óbvio na última Conferência de Revisão do TPN em 2010, quando os esforços para mandatar salvaguardas mais fortes, para fortalecer mecanismos de conformidade e de controlo, e para injectar nova vida no controlo de produção de materiais físseis não levaram a lado algum. | This was obvious at the last NPT Review Conference in 2010, when efforts to mandate stronger safeguards, strengthen compliance and enforcement mechanisms, and inject new life into the control of fissile material production all went nowhere. |
| A prevalência de actores não estatais complica ainda mais os esforços. | The prevalence of non state actors is further complicating efforts. |
| envidar todos os esforços para acelerar a compilação dos textos legislativos . | make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts . |
Pesquisas relacionadas : Fortalecer Nossos Esforços - Fortalecer Os Procedimentos - Fortalecer Os Resultados - Fortalecer Os Músculos - Fortalecer Os Laços - Fortalecer Os Laços - Intensificar Os Esforços - Os Seus Esforços - Apoiar Os Esforços - Aumentar Os Esforços - Minar Os Esforços
