forte , reflectindo a maior procura externa e melhorias na competitividade dos preços .	An upward movement of the index represents an appreciation of the euro . The horizontal line shows the average over the period shown ( January 1994 to February 2000 ) .
a nível da competitividade das empresas O mesmo é válido para a competitividade das empresas	on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43
Formação avançada para a competitividade	Advanced training for competitiveness
As exportações de bens cresceram sobretudo devido aos maiores volumes de exportações associados à forte procura externa e à maior competitividade dos preços da área do euro .	Exports of goods grew primarily as a result of increasing export volumes related to strong foreign demand and the improving price competitiveness of the euro area .
Na verdade, se os investidores esperarem que a melhoria acentuada na competitividade leve a um desempenho económico mais forte, a moeda irá recuperar algum do seu valor perdido.	Indeed, if investors expect the sharp improvement in competitiveness to lead to stronger economic performance, the currency will recover some of its lost value.
Os países devedores retomariam a sua competitividade.	The debtor countries would regain their competitiveness.
Prioridade 4 Formação avançada para a competitividade	More training in science and technology will lead to greater mobility and an enriched workforce improving the country s R D capacities.
Publicação de indicadores de competitividade harmonizados adicionais	Publication of additional harmonised competitiveness indicators
Existe competitividade, mas de um tipo diferente.	There is competition, but of a different sort.
O relatório sobre a política de concorrência sublinha ainda a confiança forte da Comissão numa regulamentação da economia, em vez de sublinhar os argumentos económicos de eficácia que influenciam a competitividade.	The report on competition policy further stresses the Commission' s confidence in hard and fast rules instead of putting the emphasis on economic arguments regarding efficiency, which affects competitiveness.
Tal terá um impacto directo e positivo sobre a competitividade do sector financeiro e reforçará a competitividade da economia no seu conjunto .	This will have a direct and positive impact on competitiveness of the financial sector and will improve the competitiveness of the economy as a whole .
Numa análise prospectiva , os riscos para a competitividade externa surgem se os países se virem confrontados com forte pressão para alinharem os seus salários e os níveis dos preços demasiado rapidamente com os da UE .	Looking ahead , risks to external competitiveness could arise if countries were to be confronted with strong pressure to align their wage and price levels too quickly with those of the EU .
Mas isto confunde a competitividade económica com o poder militar.	But this confuses economic competitiveness with military power.
Um mercado único financeiro incentivará a competitividade da economia europeia .	A single financial market will promote the competitiveness of the European economy .
As variações na competitividade têm de ser acompanhadas com atenção	Changes in competitiveness must be monitored
Tanto a competitividade nacional quanto a segurança nacional estão em risco.	Both national competitiveness and national security are at risk.
Além disso , reforça a competitividade do sector financeiro no seu conjunto .	In addition , it enhances the competitiveness of the financial industry as a whole .
( ii ) a melhoria do quadro de supervisão da evolução da competitividade	( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance
Indicadores de competitividade harmonizados para os países da área do euro	Harmonised competitiveness indicators for euro area countries
Constituem , pois , medidas de competitividade dos preços e dos custos . 288	To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives .
A competitividade não é nem boa nem má por si própria.	Competitiveness is neither good nor bad in itself.
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
A recuperação foi inicialmente motivada pelo sector externo , que beneficiou de grandes ganhos de competitividade associados à forte depreciação da lira , enquanto o crescimento do consumo privado se tornou moderadamente positivo a partir do segundo trimestre de 2002 .	However , the rise in volumes was not fully reflected in value terms as extra euro area export prices fell ( as measured by unit value indices ) .
De modo mais preocupante, as Eurobonds não eliminariam as diferenças em competitividade.	More troubling, Eurobonds would not eliminate divergences in competitiveness.
Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e custos de um país .	Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .
Este facto está a contribuir igualmente para melhorar a competitividade da Europa.	This, too, is showing up as further improvement in Europe s competitiveness.
Aumentar a competitividade da organização através da valorização de seus bens intangíveis.	The objective of CKOs is to manage and maximize the intangible assets of their organisations.
A recuperação da procura mundial foi a principal razão para o forte crescimento das exportações da área do euro , compensando a descida da competitividade dos preços externos associada à apreciação acentuada do euro observada desde o início de 2002 .	The recovery in global demand was the main reason for the strong growth of euro area exports , compensating for the lower external price competitiveness associated with the pronounced appreciation of the euro witnessed since early 2002 .
Os indicadores de competitividade harmonizados ( ICH ) , baseados nas médias ponderadas dos preços relativos deflacionados pelo IHPC , proporcionam uma medida comparável da competitividade de preços dos vários países da área do euro32 .	Harmonised competitiveness indices ( HCI ) , based on weighted averages of relative prices deflated by the HICP , provide one comparable measure of individual euro area countries price competitiveness .
à análise pormenorizada da estrutura , actividade , resultados e competitividade das instituições de crédito	2 . the detailed analysis of the structure , activity , performance and competitiveness of credit institutions
Os governos nacionais têm também de acompanhar continuamente a evolução da competitividade nacional .	National governments must also continuously monitor developments in national competitiveness .
O país é o quarto no ranking de competitividade do Fórum Econômico Mundial.	while the World Economic Forum report has ranked Finland the most competitive country.
Davis e Hopkins viveram um clima de competitividade e animosidade durante o filme.	Davis felt that Hopkins tried to upstage her throughout the film.
Choveu forte.	It rained heavily.
Sou forte.	I'm strong.
Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira.	The brand experience is a brand's action perceived by a person.
Sem um novo abrandamento do crescimento salarial , a competitividade poderá continuar a deteriorar se .	Without a further easing of wage growth , competitiveness could continue to deteriorate .
A economia portuguesa precisa igualmente de melhorar a competitividade e as perspectivas de crescimento .	The Portuguese economy also needs to improve its competitiveness and growth prospects .
Neste contexto , a expansao do comércio mundial em 1994 beneficiou todos estes países . Em Espanha e Itália , o crescimento das exportacoes em 1993194 foi ainda mais forte , em resultado dos ganhos de competitividade que se seguiram as consideráveis depreciacoes cambiais verificadas em 1992193 .	In this context , the buoyancy of world trade in 1994 benefited all these countries , while in Spain and ltaly export growth in the course of 1993 94 was further strengthened by the gains in competitiveness which had followed the substantial exchange rate depreciations of 1992 93 .
Choveu forte ontem.	It rained hard yesterday.
Ele é forte.	He's strong.
Ele parece forte.	He looks strong.
Está ventando forte.	The wind is blowing hard.
Choveu forte ontem.	It rained heavily yesterday.
Ela é forte.	She is strong.

Pesquisas relacionadas : Competitividade Global - Competitividade Industrial - Competitividade Empresarial - Competitividade Económica - Competitividade Internacional - Competitividade Global - Não Competitividade - Competitividade Reforçada - Competitividade Fiscal - Competitividade Fabricação - Competitividade Externa - Competitividade Sustentável

Exibir esta página em português