A inflação baixa foi alcançada apesar do crescimento real relativamente forte do PIB .	The low inflation was achieved despite relatively strong real GDP growth .
Além disso , o crescimento do PIB em termos reais manteve se forte .	In addition , real GDP growth remained strong .
Algumas pressões inflacionistas também resultaram do forte crescimento do PIB real na maioria dos países .	Some inflationary pressures also emerged from strong real GDP growth in most countries .
Quanto ao crescimento do PIB na Ásia , excluindo o Japão , é esperado que continue a ser forte , reflectindo a dinâmica do crescimento interno .	GDP growth in non Japan Asia is expected to remain strong , reflecting internal growth dynamics .
As projecções para o crescimento real do PIB e para o emprego implicam que o crescimento da produtividade do trabalho permanecerá relativamente forte ao longo	The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will remain relatively strong over the horizon .
O desempenho do mercado de trabalho é ainda de certa forma desapontador , apesar do forte crescimento do PIB nos últimos anos .	The labour market performance is still somewhat disappointing , despite strong GDP growth in recent years .
crescimento nominal do PIB crescimento nominal da circulação monetária	nominal GDP growth nominal currency in circulation growth 10.0 5.0 0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0
Ao mesmo tempo , numa perspectiva para além do curto prazo , mantêm se as condições para um crescimento real mais forte do PIB .	At the same time , when looking beyond the short term , conditions remain in place for stronger real GDP growth .
PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB O crescimento real do PIB foi modesto no primeiro trimestre de 2010 .	REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Real GDP grew modestly in the first quarter of 2010 .
O crescimento lento do PIB tem implicado um crescimento lento do emprego.	Slow GDP growth has meant slow employment growth.
Os dados económicos mais recentes apontam para um enfraquecimento do crescimento real do PIB em meados de 2008 , como em parte esperado após o crescimento excepcionalmente forte no primeiro trimestre .	The latest economic data point to a weakening of real GDP growth in mid 2008 , which in part was expected after the exceptionally strong growth in the first quarter .
No geral , as reduções nos rácios das despesas e das receitas na Irlanda têm sido dominadas por um forte crescimento do PIB .	Overall , reductions in expenditure and revenue ratios in Ireland have been dominated by very strong GDP growth .
Entre 1997 e 2001 , o endividamento anual das famílias nos Estados Unidos registou um crescimento mais forte do que o PIB nominal .	behind the fairly broadly based decline in the US dollar .
O crescimento do PIB tinha sido forte e constante entre 1993 e 2000, com apenas uma curta desaceleração entre 2001 e 2002.	GDP growth had been strong and steady from 1993 to 2000 with only a short slowdown from 2001 to 2002.
Evolução recente do crescimento real do PIB ( variações percentuais )	Recent developments in real GDP growth ( percentage changes )
crescimento do PIB real em 0.1 pontos percentuais .	This latter factor also induced companies to run down their inventory levels , reducing real GDP growth by 0.1 percentage point .
Os valores para o crescimento do PIB em	Therefore , it became increasingly clear at that time that the risks to price stability in the medium term were mainly on the downside . However , in assessing the outlook for price stability , it was also necessary to take into
Crescimento do PIB nos Estados membros da UE .....	7 GDP growth in EU Member States .....
como contributo para o crescimento do PIB real	as a contribution to real GDP growth
O crescimento do PIB atingiu 3,3 em 2006.	Growth in GDP reached 3.3 in 2006.
O crescimento do PIB real foi sustentado pela persistência da forte despesa em consumo privado e investimento , enquanto o comércio líquido deu um ligeiro contributo negativo para o crescimento .	Growth in real GDP was underpinned by continued strong private consumption and investment spending , while net trade made a small negative contribution to growth .
A redução da inflação durante a parte final da década de 90 foi conseguida não obstante o crescimento real relativamente forte do PIB .	The reduction in inflation during the late 1990s was achieved despite relatively strong real GDP growth .
Projecções para o crescimento real do PIB O crescimento real do PIB tem sido negativo na área do euro desde o segundo trimestre de 2008 .	Real GDP growth projections Real GDP growth has been negative in the euro area since the second quarter of 2008 .
Projecções para o crescimento real do PIB Verificou se uma recuperação considerável do crescimento real do PIB da área do euro no segundo trimestre de 2010 .	Real GDP growth projections Euro area real GDP growth rebounded strongly in the second quarter of 2010 .
Espera se também que o crescimento do investimento público se mantenha acima do crescimento do PIB .	Government investment growth is also expected to remain above GDP growth .
Preços do petróleo mais elevados do que o pressuposto teriam um impacto negativo sobre o crescimento do PIB e um impacto ascendente mais forte sobre a inflação .	Higher oil prices than assumed would have a negative impact on GDP growth and a stronger upward impact on inflation .
3 ) Como contributo para o crescimento do PIB real	3 ) As a contribution to real GDP growth
3 ) Como contribuição para o crescimento do PIB real	3 ) As a contribution to real GDP growth
Malta registou o crescimento real do PIB mais baixo .	Real GDP growth was lowest in Malta .
Curva de crescimento do PIB de diferentes países africanos	The Malagasy Enigma Graph of the GDP Growth of various African countries (courtesy the public presentation of the study)
Projecções para o crescimento real do PIB No contexto do enfraquecimento da actividade externa , de uma taxa de câmbio do euro forte e da continuação dos preços elevados das matérias primas , a expectativa é de que o crescimento real anual do PIB da área do euro diminua em 2008 , após dois anos de crescimento acima do potencial .	Real GDP growth projections Against the background of weakening foreign activity , a strong euro exchange rate and continued high commodity prices , euro area annual real GDP growth is expected to decline in 2008 after two years of growth above potential .
A procura interna , que constituiu o principal factor subjacente ao forte crescimento entre 1998 e 2000 , também foi a principal razão para a diminuição do crescimento do PIB real em 2001 ( ver Gráfico 16 ) .	Domestic demand , which was the main factor underlying strong growth in the years 1998 to 2000 , was also the main reason for the decline in real GDP growth in 2001 ( see Chart 16 ) .
Taxas de crescimento médias anuais do PIB real ( em percentagens )	Annual average real GDP growth rates ( in percentages )
Crescimento do PIB em 1998 foi de 1 ao ano.	Le cas des transferts des hawalas à Djibouti
Projecta se que , no segundo trimestre , o crescimento real do PIB seja consideravelmente mais forte , beneficiando , entre outros aspectos , de uma recuperação da actividade de construção .	In the second quarter , real GDP growth is projected to be considerably stronger , benefiting among other things from a rebound in construction activity .
Neste contexto , o enfraquecimento do crescimento do PIB na região originou a	Against this backdrop , weakening GDP growth in the region led to 52
Os riscos para a estabilidade de preços , neste período , encontram se associados principalmente à conjuntura interna , ao forte crescimento monetário e do crédito , à política orçamental pro cíclica , à evolução dos preços dos activos , à restritividade das condições do mercado de trabalho e a um forte crescimento do PIB .	Risks for price stability over this period are mainly associated with the domestic environment , in particular strong money and credit growth , the procyclical fiscal policy , the development of asset prices , tight labour market conditions and strong GDP growth .
O Crescimento do produto interno bruto (PIB) foi mais forte depois da recessão do início dos anos 1980 e, em 1982, os Estados Unidos experimentaram um crescimento médio de 3,85 ao ano durante os oito anos do Reagan.	Despite the fact that TEFRA was the largest peacetime tax increase in American history , gross domestic product (GDP) growth recovered strongly after the early 1980s recession ended in 1982, and grew during his eight years in office at an annual rate of 7.91 per year, with a high of 12.2 growth in 1981.
As variações substanciais do contributo do comércio líquido para o crescimento do PIB foram em larga medida responsáveis pelas flutuações da taxa de crescimento do PIB , enquanto o crescimento da procura interna permaneceu praticamente estável durante os três anos , o que constituiu um factor chave para o fortalecimento do crescimento do PIB da área do euro durante este período .	These fluctuations in the rate of growth of GDP were largely accounted for by substantial variations in the contribution of net trade to GDP growth , while growth in domestic demand remained broadly stable throughout the three years , this being a key factor behind the strength of growth in euro area GDP during this period .
3 ) Como contribuição para o crescimento do PIB em termos reais	3 ) As a contribution to real GDP growth
Crescimento do PIB nos Estados membros da UE ( Variacoes percentuais anuais )	GDP growth in EU Member States ( annual percentage changes )
Atualmente, a maior parte do PIB da Hungria vem da área de serviços, que sofreu um forte crescimento na década de 1990 com a capitalização da economia.	The economy of Hungary experienced market liberalization in the early 1990s as part of the transition from a socialist economy to a market economy,similarly to most countries in the former Eastern Bloc.
O crescimento do PIB manteve se acima do potencial pelo terceiro ano consecutivo .	GDP growth remained above potential for the third consecutive year .
A parte do crescimento real no crescimento do PIB nominal em dólares nos principais países emergentes foi de 20 .	The share of real growth in the main emerging countries nominal US dollar GDP growth was 20 .
PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB O crescimento real do PIB da área do euro regressou a valores positivos no terceiro trimestre de 2009 , tendo o PIB real aumentado pela primeira vez desde o primeiro trimestre de 2008 .	REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Euro area real GDP growth returned to positive territory in the third quarter of 2009 , with real GDP rising for the first time since the first quarter of 2008 .

Pesquisas relacionadas : Crescimento Do PIB - Crescimento Do PIB - Crescimento Do PIB Mundial - Crescimento Do PIB Mundial - Crescimento Potencial Do PIB - Crescimento Anual Do PIB - Crescimento Real Do PIB - Baixo Crescimento Do PIB - Crescimento De PIB - Crescimento Nominal PIB - Crescimento Forte - Crescimento Forte - Forte Crescimento - Previsão De Crescimento Do PIB

Exibir esta página em português