O desempenho do mercado de trabalho é ainda de certa forma desapontador , apesar do forte crescimento do PIB nos últimos anos .	The labour market performance is still somewhat disappointing , despite strong GDP growth in recent years .
No Reino Unido , o crescimento do consumo privado foi sustentado pelo forte desempenho do mercado de trabalho e pelo crescimento da riqueza em habitação .	In the United Kingdom , private consumption growth was sustained by the strong performance of the labour market and growth in housing wealth .
Mas a coligação provou ser incapaz de traduzir o sucesso político num desempenho económico forte.	But the coalition proved unable to translate political success into strong economic performance.
As outras economias asiáticas tiveram um forte desempenho em 2000 , reflectindo sobretudo o robusto crescimento impulsionado pelas exportações e pela forte procura nos mercados externos .	Other economies in Asia performed strongly in 2000 , primarily reflecting robust exportled growth driven by strong demand in export markets .
Em resultado da sua dimensão e forte desempenho , os serviços deram o principal contributo para o aumento do valor acrescentado da área do euro .	As a result of their size and strong performance , services were the main contributor to the rise in euro area value added . On average since the mid 1990s , services have contributed 0.4 percentage point to the growth of euro area value added , compared with an average contribution of just 0.1 percentage point by the industrial sector .
O forte desempenho da economia mundial no decurso de 2000 foi cada vez mais afectado pela subida continuada dos preços do petróleo .	The strong performance of the global economy in the course of 2000 was increasingly affected by the continued increase in oil prices .
CONTINUAÇÃO DO FORTE FINANCIAMENTO DAS FAMÍLIAS O endividamento das famílias permaneceu forte em 2006 , sustentado por condições de financiamento favoráveis , pela forte dinâmica do mercado da habitação e pela melhoria da confiança dos consumidores .	This view is consistent with the fact that the sharp corrections in euro area stock prices occurred despite upward revisions of analysts earnings expectations in the second quarter of 2006 . In the second half of the year , implied stock market ECB Annual Report 2006
Por um lado , o desempenho do comércio mundial poderá continuar a ser mais forte do que o esperado , apoiando assim as exportações da área do euro .	On the one hand , global trade may continue to perform more strongly than expected , thereby supporting euro area exports .
Em termos de desempenho relativo , o aumento mais forte no mercado bolsista da área do euro face ao mercado bolsista dos Estados Unidos no período 2004 05 reflecte , em certa medida , a descida mais acentuada das taxas de juro reais de longo prazo na área do euro ( ver de novo Quadro A ) .	With regard to relative performance , the stronger increase in the euro area stock market than in the US stock market in the period 2004 05 reflects , to some extent , the greater decline in long term real interest rates in the euro area ( see again Table A ) .
A forte reacção do mercado ao incumprimento da Rússia originou preocupações crescentes quanto a uma contracção do crédito mundial .	The strong market reaction to the Russian default led to mounting concerns about a global credit crunch .
O volume dos pagamentos transfronteiras encontra se em forte crescimento em paralelo com a realização do Mercado Interno .	The volume of cross border payments is growing steadily as completion of the Internal Market takes place .
Adicionalmente , no desempenho da sua atribuição básica de promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos , supervisiona as infra estruturas de mercado .	In addition , the Eurosystem oversees market infrastructures as part of its basic task to promote the smooth operation of payment systems .
O R6000 não entregou os benefícios prometidos do desempenho, e embora visse algum uso em máquinas dos dados de controle, desapareceu rapidamente do mercado mainstream.	The R6000 did not deliver the promised performance benefits, and although it saw some use in Control Data machines, it quickly disappeared from the mainstream market.
Desempenho da missão do BCE	Fulfilling the ECB 's mission
Mais especificamente , considerando a conjuntura económica muito favorável em 2006 , com a redução em curso do desemprego e uma nova melhoria no desempenho do mercado de trabalho , a perspectiva de uma evolução salarial mais forte do que o esperado continuou a colocar riscos ascendentes significativos para a estabilidade de preços .	More fundamentally , given the very favourable economic environment in 2006 , with an ongoing reduction in unemployment and a further improvement in labour market performance , the prospect of stronger than expected wage developments continued to pose substantial upside risks to price stability .
Eurosistema , por uma actividade económica mais forte e por uma evolução robusta do mercado imobiliário em diversas partes da área do euro .	The continued strong demand for loans was supported by the low level of interest rates , favourable credit supply conditions as reported in the Eurosystem 's bank lending survey , stronger economic activity and robust property market developments in many parts of the euro area .
Este fortalecimento reflecte uma normalização da situação após a crise mundial no Outono de 1998 e um desempenho económico da Suécia mais forte do que o previsto .	This strengthening reflects a normalisation of the situation after the global crisis in autumn 1998 and Sweden 's stronger than expected economic performance .
Este fortalecimento reflecte o retorno à normalidade , após a crise global no Outono de 1998 , e um desempenho económico da Suécia mais forte do que o previsto .	This strengthening reflects a normalisation of the situation after the global crisis in autumn 1998 and Sweden 's stronger than expected economic performance .
Este fortalecimento reflecte o retorno à normalidade após a crise mundial no Outono de 1998 e um desempenho económico da Suécia mais forte do que o previsto .	This strengthening reflects a normalisation of the situation after the global crisis in autumn 1998 and Sweden 's stronger than expected economic performance .
Aumentar a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho impulsiona o desempenho económico de várias maneiras.	Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
No desempenho desta função , os grandes corretores constituíam um ponto alternativo de liquidez para os participantes no mercado .	In performing this function , large dealers represented an alternative point of liquidity for market participants .
Aumentar a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho impulsiona o desempenho económico de várias maneiras.	Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
O fraco desempenho deste sector esteve relacionado com o aumento de preocupações quanto à sua rendibilidade no contexto da sua exposição geralmente forte aos activos ligados directa ou indirectamente ao mercado hipotecário de alto risco ( sub prime ) norteamericano , que enfrentava dificuldades .	The poor performance of this sector was related to increasing concerns about its profitability in the context of its generally strong exposure to assets linked either directly or indirectly to the ailing sub prime mortgage market in the United States .
Sistemas de alto desempenho são muito claros a respeito do que é um bom desempenho.	High performing systems are very clear what good performance is.
Na verdade, se os investidores esperarem que a melhoria acentuada na competitividade leve a um desempenho económico mais forte, a moeda irá recuperar algum do seu valor perdido.	Indeed, if investors expect the sharp improvement in competitiveness to lead to stronger economic performance, the currency will recover some of its lost value.
à medida que o desempenho de preço faz com que novas aplicações sejam viáveis, elas ganham lugar ao mercado.	As the price performance makes new applications feasible, new applications come to the market.
A crítica do desempenho do ator foi justa.	The criticism of the actor's performance was just.
A procura por parte da maioria dos países não pertencentes à OCDE , em particular a China , permaneceu forte , reflectindo um desempenho económico robusto .	Demand in most non OECD countries , in particular China , remained strong , reflecting robust economic performance .
O forte desempenho destes sectores ficou a dever se provavelmente à preferência dos investidores por empresas com fluxos financeiros ( cash flows ) relativamente constantes .	The strong performance of these sectors was probably due to investors preference for firms with relatively steady cash flows .
Forte do Pessegueiro	References Notes
A recuperação das taxas de juro de longo prazo na área do euro reflectiu expectativas de mercado de um forte crescimento económico .	The upturn in euro area long term interest rates reflected markets expectations of strong economic growth .
Desempenho	Jam Canoe .
( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado )	( below market ) ( below market )
O desempenho da hierarquia de memória também afeta extremamente o desempenho do processador, uma edição considerada mal em cálculos do IPS.	The performance of the memory hierarchy also greatly affects processor performance, an issue barely considered in MIPS calculations.
Este forte desempenho foi em parte inesperado e reflectiu , em particular , um fortalecimento significativo da confiança das empresas e dos consumidores , juntamente com uma melhoria substancial das condições no mercado de trabalho , enquanto na segunda metade do ano se assistiu a uma diminuição significativa do efeito de anteriores choques adversos ( em particular os aumentos dos preços do petróleo ) .	of 2006 , slowing down only marginally thereafter . This strong performance was partly unexpected , and reflected , in particular , a significant strengthening of business and consumer confidence , together with substantial improvements in labour market conditions , while the second half of the year saw the effect of past adverse shocks ( in particular oil price increases ) diminish significantly .
O forte desempenho do mercado bolsista na área do euro em 2005 pareceu reflectir diversos factores , em particular taxas de juro de longo prazo mais baixas , que actuam como um factor de desconto para fluxos de caixa esperados no futuro , e um crescimento de dois dígitos sustentado nos ganhos observados por acção ( ver Gráfico 15 ) .	The strong stock market performance in the euro area in 2005 seemed to reflect several factors , in particular lower long term interest rates , which act as a discount factor for future expected cash flows , and sustained double digit growth in actual earnings per share ( see Chart 15 ) .
CAPÍTULO 6 implementação do acompanhamento do desempenho ( ver Secção 6.3.5 ) .	The accepted ECAIs , ICASs and third party RTs and their providers are listed on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .
m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado )	( close to market ) m ( close to market )
No que respeita aos instrumentos negociáveis , o crescimento das acções e unidades de participação em fundos do mercado monetário foi particularmente forte em 2002 .	Within marketable instruments , growth in money market fund shares and units was particularly strong in 2002 .
Apesar da boa participação no mercado americano e europeu, a forte concorrência do Sony Playstation 2 e os seguidos anos de prejuízo aliado às baixas vendas no mercado japonês ajudaram para que isso acontecesse.	According to Moore, the PlayStation 2 effect that we were relying upon did not work for us ... people will hang on for as long as possible ... What effectively happened is the PlayStation 2 lack of availability froze the marketplace .
Desempenho comercial Parachutes obteve um bom desempenho no Reino Unido.	Commercial performance Parachutes performed well in the United Kingdom.
Vou empurrar um pouco mais forte, mais forte do que empurrei Chris.	I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris.
De facto , o padrão de desempenho relativo nos sectores da indústria e dos serviços seguiu o desempenho do PIB global .	In fact , the pattern of the relative performance in both the industrial and services sectors followed that of overall GDP .
Dentro do ambiente acadêmico, porém, o desempenho era equivalente.	In the academic world, however, the performance was the same.
O mercado das operações de reporte representou cerca de um terço do total do volume de negócios do mercado de pronto pagamento na área do euro , o qual evoluiu bastante em 1999 e 2000 , em parte devido ao forte aumento das operações de reporte transfronteiras .	The repo market accounted for around one third of the total cash market turnover in the euro area , which made considerable progress in 1999 and 2000 partly due to a strong increase in cross border repo transactions .

Pesquisas relacionadas : Desempenho Do Mercado - Forte Desempenho - Desempenho Forte - Desempenho Forte - Mercado Forte - Forte Resposta Do Mercado - Forte Demanda Do Mercado - Um Forte Desempenho - Forte Desempenho Sustentado - Um Forte Desempenho - Forte Desempenho Operacional - Forte Desempenho Acadêmico - Forte Desempenho Financeiro - Desempenho Mais Forte

Exibir esta página em português