Clava forte Clava é um grande porrete, usado no combate corpo a corpo.	Strong cudgel Clava is a big stick, used in hand to hand, a cudgel or a club.
Este menino tem um corpo forte e saudável.	This boy has a strong and healthy body.
A estrutura não é forte o bastante para aguentar tanto peso.	The structure isn't strong enough to support so much weight.
A estrutura não é forte o bastante para aguentar tanto peso.	The structure isn't strong enough to support that much weight.
O capítulo seguinte é dedicado ao ingrediente final imprescindível uma estrutura de gestão forte .	The next chapter deals with the final building block required making this happen a strong governance structure .
políticas monetárias e cambiais consistentes , e uma infra estrutura financeira forte são cruciais .	A sound macroeconomic framework , including consistent monetary and exchange rate policies , and a strong financial infrastructure are crucial in that respect .
No forte, Lynx consegue trocar de corpo com Serge através de um antigo artefato, a Dragon Tear.	At Fort Dragonia the use of a Dragonian artifact called the Dragon Tear, Lynx switches bodies with Serge.
O objetivo era dotá las de um corpo forte e saudável para gerar filhos sadios e vigorosos.	Shortly after birth, a mother would bathe her child in wine to see whether the child was strong.
Se você vai construir uma estrutura de ouro fina, é muito bom ter um formato que seja forte.	So if you're going to build a thin gold structure, it's very nice to have it in a shape that's strong.
Estrutura e composição O corpo da pineal consiste, em humanos, de um parênquima lobular de pinealócitos cercados por tecido conjuntivo.	Histology The pineal body consists in humans of a lobular parenchyma of pinealocytes surrounded by connective tissue spaces.
Este estilo de caligrafia tem sido baseado em uma estrutura tão forte que mudou muito pouco desde que surgiu.	This calligraphy style has been based on such a strong structure that it has changed very little since.
O capitulum (estrutura bucal) está localizado na face inferior do corpo do animal, não sendo facilmente visível.	The capitulum (mouthparts bearing structure) is located on the underside of the animal's body and is not readily visible.
Dá se o nome de disco de acreção à estrutura formada por materiais difusos em movimento orbital ao redor de um corpo central.	An accretion disc is a structure (often a circumstellar disk) formed by diffuse material in orbital motion around a massive central body.
Então substituí a estrutura de metal por uma malha suave e fina de uma fibra 15 vezes mais forte que o aço.	So I replaced the metal armature with a soft, fine mesh of a fiber 15 times stronger than steel.
E finalmente, no nosso lado direito, você vê uma borbulhante, estrutura como uma célula aparecer, de onde o corpo irá absorver a gordura.	And finally, on your right side, you see a bubbly, cell like structure appearing, from which the body will absorb the fat.
Pelo seu histórico, infra estrutura e proximidade com a capital mais populosa do país, oferece forte atrativo imobiliário e turístico.	Economy Guaruja, its history, infrastructure and proximity to the country's most populous city, provides strong attractive real estate and tourism.
No filme Filhos do Vento também há cenas de parkour e freerunning com integrantes do clã francês Yamakasi (Corpo forte nas línguas bantas).	Colorado Parkour began a project to introduce elements from parkour into the U.S. military and some members of the United States Marine Corps have tried parkour.
Características físicas Estrutura interna A Lua é um corpo diferenciado a sua crosta, manto e núcleo são distintos em termos geoquímicos.	Physical characteristics Internal structure The Moon is a differentiated body it has a geochemically distinct crust, mantle, and core.
Isso é como as fibras do algodão doce criando essa estrutura, essa estrutura tubular. que é um biomaterial que podemos usar para ajudar seu corpo a regenerar usando suas próprias células para isso.	That was like the fibers of the cotton candy creating this structure, this tubularized structure, which is a biomaterial that we can then use to help your body regenerate using your very own cells to do so.
A pele recobre as estruturas internas do corpo dos vertebrados e serve, por vezes, de estrutura de suporte para elementos de protecção, como as unhas ou pêlos.	In all vertebrates, the mouth is found at, or right below, the anterior end of the animal, while the anus opens to the exterior before the end of the body.
Primatas (incluindo humanos) O cérebro primata contém a mesma estrutura que o cérebro de outros mamíferos, mas é consideravelmente maior em relação ao tamanho do corpo.	Primates The brains of humans and other primates contain the same structures as the brains of other mammals, but are generally larger in proportion to body size.
Uma equipe de cientistas britânicos descobriu algo que aparentemente demonstra a existência de forte relação entre aquilo em que uma pessoa acredita e a estrutura de seu cérebro.	A team of British scientists has discovered what is apparently a strong correlation between a person's beliefs and the structure of his or her brain.
Pensamos que é porque a seda do fio de segurança, que é usada para fazer a estrutura e os raios da teia, precisa ser muito forte.	We think that's because the dragline silk, which is used to make the frame and radii for a web, needs to be very strong.
Saddam promoveu ativamente a modernização da economia iraquiana, juntamente com a criação de um forte aparato de segurança para evitar golpes dentro da estrutura do poder e insurreições.	Saddam actively fostered the modernization of the Iraqi economy along with the creation of a strong security apparatus to prevent coups within the power structure and insurrections apart from it.
E a estrutura é uma estrutura de memória Não é de computação ou de comportamento, é uma estrutura de memória	And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
O corpo de cada um é feito do corpo dela.	I am made of pure fire and he is made of soil.
O grande tamanho e a forma irregular de Amalteia, levou à conclusão de que se tratava de um corpo forte e muito rígido, pois se alegou que um corpo composto majoritariamente de gelo ou outros materiais similares formaria uma esfera, devido à ação da sua própria gravidade.	Amalthea's irregular shape and large size led in the past to a conclusion that it is a fairly strong, rigid body, where it was argued that a body composed of ices or other weak materials would have been pulled into a more spherical shape by its own gravity.
Continuando, é possível, tomando a ideia de mente, corpo, construção do corpo, para suplantar o primeiro corpo, o corpo biológico, com o segundo, o corpo da arquitetura e o ambiente construído.	Just moving on, is it possible, taking that idea of mind, body, body building, to supplant the first body, the biological body, with the second, the body of architecture and the built environment.
Infra estrutura Infra estrutura de transporte na Argentina é relativamente avançada.	Infrastructure Argentina's transport infrastructure is relatively advanced.
Eles acabaram de remover um corpo queimado, ou meio corpo daqui.	They just removed a burnt body, or half a body from here.
Os números surreais têm estrutura de corpo ordenado, o que significa que as quatro operações aritméticas básicas (adição, subtração, multiplicação e divisão) são definidas e se comportam como esperado.	The surreals share many properties with the reals, including a total order and the usual arithmetic operations (addition, subtraction, multiplication, and division) as such, they form an ordered field.
Estrutura Esta estrutura foi implementada desde 2005.	Current structure This structure has been implemented since 2005.
O apotécio uma estrutura especializada importante na reprodução sexuada de Ascomycetes é um corpo frutífero em forma de taça que contém o himénio, uma camada de tecido contendo as células portadoras de esporos.	The apothecium a specialized structure important in sexual reproduction in the ascomycetes is a cup shaped fruit body that holds the hymenium, a layer of tissue containing the spore bearing cells.
Estrutura de controlo interno	Internal control structure
Primeiro viram o plástico que envolvia o corpo, então eu descasco a pele podem ver os músculos e então vocês podem ver a estrutura óssea dessa mulher.	First you saw the body bag that the body came in, then I'm peeling off the skin you can see the muscles and eventually you can see the bone structure of this woman.
Compatibilidade de materiais de estrutura	compatibility of structural materials
De novo, a escuridão do corpo, agora presa na forma de bunker da posição mínima que um corpo precisa ocupar, um corpo agachado.	Again, the darkness of the body, now held within this bunker shape of the minimum position that a body needs to occupy, a crouching body.
Estrutura e genoma A estrutura do VIH é diferente da de outros retrovírus.	Structure and genome HIV is different in structure from other retroviruses.
Estrutura É uma estrutura semelhante a um capuz derivada do complexo de Golgi.	It is a cap like structure derived from the Golgi apparatus.
Até 31 de Dezembro de 2002 elaboração de um plano de execução substanciado , sindicado e detalhado , que ( 1 ) institua uma estrutura de gestão forte e cinco grupos de trabalho até 1 de Julho de 2002	By December 31 , 2002 a substantiated , syndicated and detailed roadmap achieved by ( 1 ) launching a strong governance structure and the five working groups by July 1 , 2002
A onça pintada caça grandes herbívoros de até 300 kg em florestas densas, como a anta, e seu corpo forte e atarracado é uma adaptação a esse tipo de presa e ambiente.	The jaguar hunts wild animals weighing up to 300 kg (660 lb) in dense jungle, and its short and sturdy physique is thus an adaptation to its prey and environment.
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
Por isso, é necessária a divisão celular no meristema a fim de fornecer novas células para expansão e diferenciação de tecidos e iniciação de novos órgãos, proporcionando a estrutura básica do corpo da planta.	Therefore, cell division in the meristem is required to provide new cells for expansion and differentiation of tissues and initiation of new organs, providing the basic structure of the plant body.
Forte capacidade de pagamento	Strong payment capacity
Determinação da estrutura de cristais	Crystal structure determination

Pesquisas relacionadas : Estrutura Forte - Estrutura Forte - Estrutura De Corpo - Infra-estrutura Forte - Estrutura De Corpo Rígido - Estrutura De Corpo Do Carro - Estrutura Do Corpo Do Veículo - Corpo De - Corpo De

Exibir esta página em português