É uma história familiar.	It's quite a familiar story.
É forte quase a ponto de não ter significação, mas soa familiar e verdadeiro, não é?	It's pithy almost to the point of being meaningless, but it rings familiar and true, doesn't it?
Deixe me mostrar a vocês minha própria história familiar nós fizemos esses gráficos aqui.	And let me show you my own sort of family history we made these graphs here.
Um tema forte está sempre circulando por uma história bem contada.	A strong theme is always running through a well told story.
O seu filme traz uma história forte que impacta mudanças sociais?	Does your film tell a powerful story to impact social change?
Parece familiar?	Sound familiar?
Parece familiar.	It looks familiar.
Isto parece familiar.	This might look familiar.
Isso soa familiar?	That sound familiar?
Isso soa familiar?	Does this sound familiar?
Isso soa familiar?	Sound familiar?
Isso parece familiar.	It looks familiar.
Isso parece familiar.	This sounds familiar.
Nada parece familiar.	Nothing looks familiar.
Você parece familiar.	You seem familiar.
Isso parece familiar.	This looks familiar.
Ele parece familiar.	He looks familiar.
Ela parece familiar.	She looks familiar.
Isto parece familiar?	Does this look familiar?
Isso lhes soa familiar?	Does this sound familiar to you?
Bem, isso soa familiar?	Now, does this sound familiar?
Isto não soa familiar?	Does that not sound familiar?
Isso me parece familiar.	That seems familiar to me.
Isso me parece familiar.	That sounds familiar.
Seu nome soa familiar.	His name sounds familiar.
A cidade construiu sua riqueza ao longo de sua história devido à forte movimentação industrial.	The city built up its wealth over the course of its long history of strong industrial movements.
A música do ciclo é forte, e cresce em complexidade com o desenrolar da história.	The music of the cycle is thick and richly textured, and grows in complexity as the cycle proceeds.
Vida familiar e vida profissional	Family and professional life
Vida familiar e vida profissional	53
Essa música me parece familiar.	That song sounds familiar to me.
Seu nome me soa familiar.	Your name sounds familiar to me.
Aquele carro não parece familiar?	Doesn't that car look familiar?
Ambiente familiar O ambiente familiar intercede nos efeitos do abuso sexual infantil no desenvolvimento do TPB.	Family environment Family environment mediates the effect of child sexual abuse on the development of BPD.
A forte reação na blogosfera e na mídia fizeram com que ficasse impossível ignorar a história.	The strong reaction in the blogsphere and media have made the story unavoidable.
Porém, Frederico quebrou a tradição familiar com dezoito anos ao entrar na Universidade de Bonn, onde estudou história, direito e políticas públicas e governamentais.	But, at the age of 18, he broke with family tradition and entered the University of Bonn where he studied history, law and governance and public policy.
Apesar de Mauk Moruk não ser uma figura popular no país, alguns analistas vêem nesta relação familiar um factor potencial de angariação de uma base de apoio mais forte.	In spite of his brother Moruk's relative lack of popularity in the country, some analysts see in his kinship with L7 potential for him to drum up a stronger support.
Oh, Ré e Fá muito familiar.	Oh, D and F too familiar.
Então aqui está um lugar familiar.	So here's a familiar place.
Respeito pela vida privada e familiar	Respect for private and family life
Respeito pela vida privada e familiar	) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR.
Sou familiar à geografia desta cidade.	I am familiar with the geography of this town.
O nome do lugar é familiar.	We are familiar with the name of the place.
O nome dele me é familiar.	His name is known to me.
O teu nome me soa familiar.	Your name sounds familiar to me.
Você tem algum familiar na Alemanha?	Do you have any family in Germany?

Pesquisas relacionadas : História Forte - História Forte - História Familiar Positiva - História Psiquiátrica Familiar - Familiar - História - História Após História - Grupo Familiar - Diversão Familiar - Semelhança Familiar - Emergência Familiar

Exibir esta página em português