Em particular , a procura chinesa de matérias primas teve um forte impacto nestes mercados .	In particular , Chinese demand for raw materials had a strong impact on commodities markets .
O impacto direto é que um dólar mais forte reduz o custo dos bens importados.	The direct impact is that a stronger dollar reduces the cost of imported goods.
Preços do petróleo mais elevados do que o pressuposto teriam um impacto negativo sobre o crescimento do PIB e um impacto ascendente mais forte sobre a inflação .	Higher oil prices than assumed would have a negative impact on GDP growth and a stronger upward impact on inflation .
Vimos essas imagens após Katrina, e eu creio que para milhões de pessoas, tiveram um impacto muito forte,	We all saw those images after Katrina, and I think for millions of people they had a very strong impact.
E notamos que, em alguns países, o impacto da origem social nos resultados do aprendizado é muito forte.	And we see that in some countries, the impact of social background on learning outcomes is very, very strong.
No entanto, em uma entrevista em 2000, ele reconheceu que a obra de Tolkien teve um impacto forte .	However, in an interview in 2000, he acknowledged that Tolkien's work had a strong impact .
Se a medida fosse alargada a empresas de países terceiros, usufruiria de um forte impacto a nível de liberalização.	If the policy were extended to third country firms, it would have a powerful liberalizing impact.
O impacto anteriormente forte da constelação de taxas de juro na dinâmica monetária parece estar a diminuir de forma gradual .	The previously strong impact of the interest rate constellation on monetary dynamics appears to be gradually waning .
No entanto , a taxa de tendência da expansão monetária permanece forte , reflectindo o impacto estimulante do prevalecente nível baixo das taxas de juro .	However , the trend rate of monetary expansion remains strong , reflecting the stimulative impact of the prevailing low level of interest rates .
O aumento da intensidade das secas e inundações terão um forte impacto na alimentação do mundo, causando fome em massa e um declínio econômico.	And increasing intensity of droughts and floods will severely impact breadbaskets of the world, causing massive famines and economic decline.
Espero que a inspiração demonstrada por Malala tenha um forte impacto e que a geração mais jovem produza almas como a de Malala aos milhares.	I hope the inspiration shown by Malala will make a marked impact and the younger generation throws up Malala like souls in the thousands.
Isto é, quando colocamos as meninas na escola, obtemos um impacto 15 a 20 anos mais tarde, o que é uma tendência secular, que é muito forte.	That is, when we get girls in school, we'll get an impact 15 to 20 years later, which is a secular trend which is very strong.
Em termos gerais , a componente produtos industriais não energéticos atenuou a recente evolução inflacionista , enquanto as componentes serviços e produtos energéticos tiveram o impacto ascendente mais forte .	On balance , the non energy industrial goods component has dampened recent inflationary developments , while the energy and services components have had the strongest upward impact .
De acordo com esta perspectiva , esses itens têm um impacto mais forte no sentimento de inflação dos consumidores do que a quantidade de dinheiro efectivamente gasta neles13 .	According to this view , these items have a stronger impact on consumers inflation sentiment than the amount of money actually spent on them .
forte . Esta evolução voltou a confirmar que o impacto estimulante das baixas taxas de juro continuou a ser o principal factor subjacente à elevada taxa de expansão monetária .	These developments further confirmed that the stimulative impact of low interest rates remained the dominant factor behind the high underlying rate of monetary expansion .
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
Estatística computacional O crescimento rápido e sustentados no poder de processamento dos computadores a partir da segunda metade do século XX teve um forte impacto na prática da estatística.	Statistical computing The rapid and sustained increases in computing power starting from the second half of the 20th century have had a substantial impact on the practice of statistical science.
Avaliação do impacto	Impact assessment 230
AVALIAÇÃO DE IMPACTO	IMPACT ASSESSMENT
Avaliação do impacto	Impact assessment In order to achieve the stated objectives of the new legal framework for payments due consideration was given to the type of policy intervention ( no action vs .
Avaliação do impacto	Impact assessment
4 ) IMPACTO ORÇAMENTAL	4 ) BUDGETARY IMPLICATION
Avaliação do impacto	Impact assessment
AVALIAÇÃO DO IMPACTO	IMPACT ASSESSMENT
IMPACTO DAS ALTERAÇÕES	IMPACT OF CHANGES
Impacto da censura	Shock over censorship
causou grande impacto.	has had a significant impact.
A próxima coisa é E quanto ao impacto? Stewart mencionou o impacto.	The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint.
Para além disso , o impacto estimulante do nível baixo das taxas de juro sobre a detenção de moeda pode ser particularmente forte quando as taxas de juro são muito baixas .	Moreover , the stimulative impact of the low level of interest rates on money holdings may be particularly strong when interest rates are very low .
Embora continue a afectar o ritmo subjacente do crescimento monetário , o impacto anteriormente forte da constelação de taxas de juro na dinâmica monetária parece estar a diminuir de forma gradual .	The previously strong impact of the interest rate constellation on monetary dynamics , while still affecting the pace of underlying money growth , appears to be gradually waning .
Neste contexto , há que referir que as variações dos preços do petróleo têm um impacto relativamente mais forte sobre a evolução dos preços na Grécia do que no conjunto da UE .	In this context it should be noted that oil price changes have a relatively stronger impact on price developments in Greece than in the EU as a whole .
Um ano depois, seu pai se casou com a própria sobrinha, Maria de Württemberg, porém o casamento não era forte e Maria quase não teve impacto nas vidas de seus enteados.	The following year, their father married his own niece, his sons' cousin Princess Antoinette Marie of Württemberg, but the marriage was not close, and Antoinette Marie had little, if any, impact on her stepchildren's lives.
Choveu forte.	It rained heavily.
Sou forte.	I'm strong.
Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira.	The brand experience is a brand's action perceived by a person.
E haverá um impacto.	And it's going to have an impact.
É um impacto gigantesco.	It is a very big impact.
Em Debate O Impacto	On the Ground the Impacts
Avaliação do impacto Nenhum impacto negativo foi identificado em conexão com o regulamento proposto .	230 No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation .
Impacto económico O impacto económico da constipação ainda está por estudar a nível mundial.	Society and culture The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world.
Essa notícia provou causar um forte impacto e apesar de que vão apelar da decisão na Suprema Corte Chilena, parece que o resultado final disso não sera o que esperávamos que fosse.	This news proved to provide quite an impact and although, the ruling will be appealed to the Chilean Supreme Court, it appears that the final outcome will not be wha had been hoped for.
Contudo , os fluxos mensais nas componentes do M3 foram , em geral , reduzidos em Fevereiro , sugerindo que o forte impacto da constelação de taxas de juro prevalecente poderá estar a desvanecer se progressivamente .	However , the monthly flows in the components of M3 were generally small in February , suggesting that the strong impact of the prevailing interest rate constellation may be progressively waning .
Num contexto de forte recuperação cíclica , existe o risco de esta evolução poder ter um impacto de longa duração , através de efeitos de segunda ordem , sobre a inflação dos preços no consumidor .	In the context of a strong cyclical upswing , there is a risk that these developments could , via second round effects , have lasting effects on consumer price inflation .
Como referido pelo Conselho do BCE em ocasiões anteriores , os efeitos desfavoráveis dos preços dos produtos energéticos terão um impacto forte nas taxas homólogas da inflação medida pelo IHPC nos próximos tempos .	As the Governing Council has already indicated on previous occasions , unfavourable effects from energy prices will have a strong impact on annual HICP inflation rates over the period to come .
Avaliação de impacto A Comissão realizou a avaliação de impacto prevista no programa de trabalho .	Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme .

Pesquisas relacionadas : Forte Impacto Positivo - Um Forte Impacto - Impacto Mais Forte - Impacto Mais Forte - Forte Impacto Visual

Exibir esta página em português