Mais recentemente, as propriedades de polarização dos radares meteorológicos foram analisadas para diferenciar granizo de chuva forte.	More recently, the polarization properties of weather radar returns have been analyzed to differentiate between hail and heavy rain.
A busca por sentido é a mais forte.	The pursuit of meaning is the strongest.
Esta polarização induzida pode ser revertida pela aplicação de um campo de polarização inversa de magnitude adequada.	Upon the application of an electric field of sufficient magnitude, the crystal becomes permanently polarized.
Portanto o modelo da Ásia oriental tem essa forte polarização conhecida como seleção de uma variável dependente, algo que sempre alertamos nossos estudantes a evitar.	So the East Asian model has this massive selection bias it is known as selecting on a dependent variable, something we always tell our students to avoid.
O que fazemos é pegar um grande filtro de polarização, colocar o besouro sob ele, e o filtro está no ângulo correto com o padrão de polarização do céu.	What we do is we get a great big polarization filter, pop the beetle underneath it, and the filter is at right angles to the polarization pattern of the sky.
Designamos este caso especial de polarização linear.	Note that linear polarization and circular polarization can be seen as special cases of elliptical polarization.
As deslocações em sentido ascendente reflectem uma contribuição mais forte das exportações líquidas em 2004 .	The upward shifts reflect a stronger contribution from net exports in 2004 .
Tecnologia A polarização é amplamente utilizada na tecnologia.	Sky polarization has been used for orientation in navigation.
Enquanto enormes párticulas de spin 1 possuem três estados de polarização, bósons sem massa, como o glúon têm apenas dois estados de polarização, por causa que a invariância de Gauge requer que a polarização seja transversal.	While massive spin 1 particles have three polarization states, massless gauge bosons like the gluon have only two polarization states because gauge invariance requires the polarization to be transverse.
É essencial uma forte vigilância no sentido de assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem .	Strong vigilance is of the essence in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .
Capacitor Constante dielétrica Rigidez dielétrica Isolante elétrico Polarização dielétrica	Ferroelectric materials often have very high dielectric constants, making them quite useful for capacitors.
Além disso , os dados da actividade económica continuavam a apontar no sentido de um forte crescimento económico , apoiado pela continuação de um enquadramento internacional favorável .	In addition , data for economic activity continued to point towards strong economic growth , supported by a continuing favourable international environment .
E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal.	And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.
Apesar de qualquer material não condutor desenvolver uma polarização dieléctrica quando submetido a um campo eléctrico, há materiais que desenvolvem polarização mesmo na ausência de campos.	Any material develops a dielectric polarization when an electric field is applied, but a substance that has such a natural charge separation even in the absence of a field is called a polar material.
A sua humanidade e compaixão associam se a um forte sentido de disciplina, necessário para uma governação eficaz.	Her humanity and compassion are coupled with an acute sense of the iron discipline required for effective governance.
Ondas longitudinais, tais como as ondas de som não apresentam polarização.	in the case of solids Rayleigh waves, dispersion and so on.
Nesta equação, o uso de ε explica a polarização do dielétrico.	In this equation the use of ε accounts forthe polarization of the dielectric.
Esse sentimento amargo de rejeição, sentido por muitos jovens confusos, transforma se para alguns num forte desejo de vingança.	That sour sense of rejection, felt by many confused youths, turns for some into a fierce desire for vengeance.
Vocês poderiam ir no sentido contrário?	Could you go the other way?
E também ocorre no sentido oposto.	And it goes the other way around.
Caiza Candanga vai no mesmo sentido	This echoes Caiza Candanga
O carrossel gira no sentido horário.	The merry go round rotates clockwise.
Eu digo isso no bom sentido.	I mean that in a good way.
Pensei que este conceito de planejar uma Nova York forte e saudável fazia sentido, especialmente quando os recursos eram de graça.	I thought this concept of designing a strong and healthy New York made sense, especially when the resources were free.
Existe um forte sentido em Paris, tal como existiu em Nova Iorque, que o verdadeiro alvo era a própria civilização Ocidental.	There is a strong sense in Paris, as there was in New York, that the real target was Western civilization itself.
Isto mostra a sistemática discriminação e polarização da sociedade indiana contra as mulheres.	It shows the systematic discrimination and biases in the Indian society against women.
Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo.	It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.
Barata no sentido de uma pequena percentagem no PIB.	Cheap meaning a few percent of GDP.
As tropas dos EUA que desembarcaram nas praias da Normandia em Junho de 1944 estavam animadas por um forte sentido de missão.	The US troops that landed on Normandy beaches in June 1944 were animated by a strong sense of mission.
Apesar da sua personalidade, era um líder altamente profissional, e toda a sua vida foi orientada por um forte sentido de dever.	Despite his personality, he remained a highly professional leader and was driven all his life by a strong sense of duty.
Beleza no sentido mais profundo de adequação.	Beauty in the most profound sense of fit.
O pião está girando no sentido horário.	The top is turning clockwise.
Gire o botão no sentido anti horário.	Turn the knob counterclockwise.
Gire a maçaneta no sentido anti horário.	Turn the knob counterclockwise.
Além disso , existe uma forte solicitação da comunidade de investigadores no sentido de poder usufruir de um acesso mais alargado às informações estatísticas , para a realização de análises no interesse do progresso científico na Europa .	Furthermore , there is a strong request from the research community to enjoy a wider access to statistical information for analysis in the interest of scientific progress in Europe .
Isto reduz a rotação da polarização da luz incidente, e o dispositivo aparece cinza.	This induces the rotation of the polarization of the incident light, and the device appears gray.
Esta polarização é a corrente de deslocamento, tal como foi originalmente definida por Maxwell.	This polarization is the displacement current as it was originally conceived by Maxwell.
Não há manifestação sem polarização, assim, ao mais alto nível criativo, que da Divindade, a polarização deve ser o mais claro e poderoso de todos, refletindo e espalhando se por todos os níveis microcósmicos .	There is no manifestation without polarisation so at the highest creative level, that of Divinity, the polarisation must be the clearest and most powerful of all, reflecting and spreading itself through all the microcosmic levels as well .
Isso é no Forte Campbell em Kentucky.	This is at Fort Campbell in Kentucky.
A chuva forte causou inundações no vale.	The heavy rain brought floods in the valley.
Meethotamulla é conhecida pela sua montanha de lixo de 16 acres e pelo forte odor que pode ser sentido a quilômetros de distância.	Meethotamulla is notorious for its 16 acre garbage mountain and the strong stench that emanates in the air for miles.
Esta forte desaceleração esteve provavelmente relacionada com o facto de as preferências dos investidores terem mudado fortemente no sentido de produtos financeiros mais tradicionais , conduzindo à redução geral das actividades de OIF .	This strong deceleration was probably related to the fact that investors preferences shifted strongly towards more traditional financial products , leading to the general scaling down of OFI activities .
E basicamente o que verão é o que economistas citam como a polarização da economia.	And basically what you'll see is what economists talk about as the polarization of the economy.
As cargas positivas e negativas das moléculas se separam, causando um aumento do estado de polarização P. Um estado de polarização variável corresponde a um movimento de cargas e por isso é equivalente a uma corrente.	The positive and negative charges in molecules separate, causing an increase in the state of polarization P. A changing state of polarization corresponds to charge movement and so is equivalent to a current.
A natureza no sentido do século XIX, certo?	Nature in the 19th century sense, alright?

Pesquisas relacionadas : Sentido De Polarização - Sentido Forte - Polarização - Polarização - Crítico No Sentido - Orientar No Sentido - No Sentido De - Resistência No Sentido - Estender No Sentido - Inclinação No Sentido - Aplicada No Sentido - Avanços No Sentido - Progressos No Sentido - Optimizado No Sentido

Exibir esta página em português