Como resultado, a posição de Netanyahu é forte.	As a result, Netanyahu s position is strong.
No entanto, a década de 1970 viu a Juventus se consilidar ainda mais a sua forte em sua posição no futebol italiano.	During the rest of the decade the club won the league just once more in 1966 67, However, the 1970s saw Juventus further solidify their strong position in Italian football.
) As finanças públicas na Dinamarca continuaram a revelar uma posição forte em 2000 .	) Public finances in Denmark continued to be in a strong position in 2000 .
O argumento analítico para esta posição é forte, mas as provas empíricas são fracas.	The analytical case for this belief is strong, but the empirical evidence is weak.
Antes da guerra, as empresas de tintas alemãs tinham uma posição dominante no mercado mundial, que perderam durante o conflito.	With the world market for synthetic dyes and other chemical products dominated by the German industry, German firms competed vigorously for market shares.
Em virtude do seu monopólio , o banco central está em posição de gerir a situação de liquidez no mercado monetário e influenciar as taxas de juro do mercado monetário .	1 By virtue of its monopoly , the central bank is able to manage the liquidity situation in the money market and influence money market interest rates .
Apesar da boa participação no mercado americano e europeu, a forte concorrência do Sony Playstation 2 e os seguidos anos de prejuízo aliado às baixas vendas no mercado japonês ajudaram para que isso acontecesse.	According to Moore, the PlayStation 2 effect that we were relying upon did not work for us ... people will hang on for as long as possible ... What effectively happened is the PlayStation 2 lack of availability froze the marketplace .
Risco de liquidez O risco de liquidez consiste no risco de não conseguir inverter ou compensar sem dificuldade uma determinada posição igual ou próxima do anterior preço de mercado , devido a uma profundidade de mercado não adequada ou a perturbações no mercado .	Credit risk related to monetary policy and payment systems operations is limited by the use of assets provided by counterparties as collateral pledged to the Eurosystem in the course of open market operations and the provision of intraday liquidity . Only high quality assets are eligible for these operations .
No entanto , resultaram igualmente de uma diminuição das pressões inflacionistas no contexto de uma forte contracção da actividade e da rápida deterioração das condições no mercado de trabalho .	Overall , the high level of debt and the associated interest burden signal a clear need for further balance sheet restructuring in the euro area non financial corporate sector .
A posição dominante no mercado dos serviços do Google levou a críticas da sociedade sobre assuntos como privacidade, direitos autorais e censura.	Its market dominance has led to prominent media coverage, including criticism of the company over issues such as search neutrality, copyright, censorship, and privacy.
Em parte reflectindo a melhoria no mercado de trabalho , o crescimento da produtividade diminuiu durante 2004 , embora ainda tenha permanecido relativamente forte no conjunto do ano .	Partly reflecting the improvement in the labour market , productivity growth declined during 2004 , although it still remained relatively strong for the year as a whole .
Luís era a favor de uma posição forte contra o Terceiro Estado e suas exigências de reformas tributárias.	The Count of Provence favoured a stalwart position against the Third Estate and its demands for tax reform.
Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio do mercado	translated at the foreign exchange market rate if the balances or deposits are denominated in foreign currencies Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate
Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado	Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate
Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado	Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate
Posição líquida entre operações a prazo e à vista , à taxa de câmbio do mercado	Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate
A conversão em euros , se for caso disso , deve ser efectuada no dia de fecho da posição à taxa de mercado desse dia .	The conversion into euro , if appropriate , shall be made on the close out day at the market rate on that day .
Em 9 de Agosto , no contexto da forte procura de liquidez no mercado overnight , a qual também causou um aumento substancial das taxas de juro de muito curto prazo do mercado , o Eurosistema injectou um montante significativo de liquidez no mercado através de uma operação de refinanciamento pelo prazo overnight .	On 9 August , in view of the strong demand for liquidity in the overnight market , which was also causing a substantial increase in very short term market interest rates , the Eurosystem injected a significant amount of liquidity into the market for that day through an overnight refinancing operation .
CONTINUAÇÃO DO FORTE FINANCIAMENTO DAS FAMÍLIAS O endividamento das famílias permaneceu forte em 2006 , sustentado por condições de financiamento favoráveis , pela forte dinâmica do mercado da habitação e pela melhoria da confiança dos consumidores .	This view is consistent with the fact that the sharp corrections in euro area stock prices occurred despite upward revisions of analysts earnings expectations in the second quarter of 2006 . In the second half of the year , implied stock market ECB Annual Report 2006
No Reino Unido , o crescimento do consumo privado foi sustentado pelo forte desempenho do mercado de trabalho e pelo crescimento da riqueza em habitação .	In the United Kingdom , private consumption growth was sustained by the strong performance of the labour market and growth in housing wealth .
No que respeita aos instrumentos negociáveis , o crescimento das acções e unidades de participação em fundos do mercado monetário foi particularmente forte em 2002 .	Within marketable instruments , growth in money market fund shares and units was particularly strong in 2002 .
Posição no mundo 1 (Ver .	Population rank 1 (See List of countries by population.
Posição líquida entre ope rações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado	Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate
Monroe recebeu críticas positivas por sua atuação e foi em uma posição forte para negociar com a 20th Century Fox.	Monroe received positive reviews for her performance and was in a strong position to negotiate with 20th Century Fox.
O álbum estreou na posição de número cinco nos Estados Unidos, com 144.000 cópias vendidas inicialmente, mais forte do que seu antecessor, Parachutes , que estreou 189ª posição em dezembro de 2000.	In the United States, A Rush of Blood was Coldplay's first venture into the top 5 with 144,000 copies sold initially, stronger than its predecessor, Parachutes , which debuted at number 189 in December 2000.
A conversão em euros , se necessária , deve ser efectuada no dia de fecho da posição , à taxa de câmbio de mercado em vigor nesse dia .	Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction therefore no gains and losses shall arise .
A conversão em euros , se necessária , deve ser efectuada no dia de fecho da posição , à taxa de câmbio de mercado em vigor nesse dia .	The conversion into euro , if appropriate , shall be made on the close out day at the market rate on that day .
E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente.	And the level in which Kleiber is in control is in a different level.
Outros consideram que a relação não é tanto uma questão de exploração mas mais uma simples função dos princípios do mercado livre do capitalismo, segundo os quais aqueles que não têm uma forte posição de negociação têm de aceitar termos difíceis.	Others consider the relationship less a matter of exploitation than a simple function of capitalism s free market principles, according to which those without a strong negotiating position must accept tough terms.
Direitos de saque da posição de reserva ( líquidos ) Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado	( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate
Direitos de saque da posição de reserva ( líquidos ) Valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado	Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate
Direitos de saque da posição de reserva ( líquidos ) Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado	the Nominal value , translation at the foreign exchange market rate
Mas esses novos materiais trazem inovações tão incríveis que há um fundamento forte para esperar que essas coisas serão tão lucrativas que poderão surgir no mercado.	But these new materials bring such incredible innovations that there's a strong basis for hope that these things will be so profitable that they can be brought to the market.
Os riscos para a estabilidade de preços neste período encontram se associados ao forte crescimento monetário e do crédito e às pressões no mercado de trabalho .	Risks for price stability over this period are associated with strong money and credit growth as well as pressures in the labour market .
Posição de reserva no FMI 3 .	IMF reserve position 3 .
Posição de reserva no FMI 5.4 .	Reserve position in the IMF 5.4 .
Posição de reserva no FMI 5.3 .	Reserve position in the IMF 5.4 .
O volume dos pagamentos transfronteiras encontra se em forte crescimento em paralelo com a realização do Mercado Interno .	The volume of cross border payments is growing steadily as completion of the Internal Market takes place .
a ) Direitos de saque da posição de reserva ( líquidos ) Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado	( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate
A música também atingiu a 8ª posição no Canadá e no Reino Unido e a 13ª posição na Austrália.	It also peaked at 8 in Canada and the UK, while making 13 in Australia.
Isso é no Forte Campbell em Kentucky.	This is at Fort Campbell in Kentucky.
A chuva forte causou inundações no vale.	The heavy rain brought floods in the valley.
Estas operações procuram ajustar a posição estrutural de liquidez do Eurosistema face ao sistema bancário , ou seja , o montante de liquidez no mercado a mais longo prazo .	Such operations are designed to adjust the structural liquidity position of the Eurosystem vis à vis the banking system , i.e. the amount of liquidity in the market over the longer term .
Esta posição relativamente baixa reflecte parcialmente a manutenção dos controlos Chineses sobre os fluxos de capital, que dificultam a detenção de renminbi pelos participantes no mercado financeiro.	This relatively low standing partly reflects China s maintenance of controls on capital flows, which make it hard for financial market participants to get their hands on renminbi.
A forte reacção do mercado ao incumprimento da Rússia originou preocupações crescentes quanto a uma contracção do crédito mundial .	The strong market reaction to the Russian default led to mounting concerns about a global credit crunch .

Pesquisas relacionadas : Forte Posição - Posição Forte - Posição Forte - Forte Presença No Mercado - Importante Posição No Mercado - Posição No Mercado Defensável - Posição No Mercado Mundial - Sólida Posição No Mercado - Líder Posição No Mercado - Posição Dominante No Mercado - Posição Competitiva No Mercado - Posição Dominante No Mercado - Posição Dominante No Mercado - Posição Geral No Mercado

Exibir esta página em português