Vários políticos exerceram uma forte pressão sobre o comitê.	Several politicians exerted strong pressure on the committee.
A principal característica da energia escura é ter uma forte pressão negativa.	Both models include the common characteristic that dark energy must have negative pressure.
A forte pressão internacional ajudou a refrear rapidamente a Segunda Guerra de Gaza.	Strong international pressure helped to contain the Second Gaza War quickly.
As manchas florestais sofrem de uma forte pressão demográfica e da agricultura intensiva.	The forest areas suffer from strong demographic pressure and intensive agriculture.
Daí, a gente gostaria que a pressão do clima atingisse um planeta forte, um planeta resiliente, mas, infelizmente, a terceira pressão é o declínio do ecossistema.	Now, you would have wished the climate pressure to hit a strong planet, a resilient planet, but unfortunately, the third pressure is the ecosystem decline.
A informação mais recente confirmou a existência de forte pressão ascendente de curto prazo sobre a inflação .	The latest information has confirmed the existence of strong short term upward pressure on inflation .
A forte pressão ascendente de curto prazo sobre os preços , em particular , aumentou desde o quarto trimestre de 2007 .	In particular , strong short term upward pressure on prices has increased since the fourth quarter of 2007 . Notwithstanding these price shocks , wage developments remained rather ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
Quanto mais forte a haste for segurada e mais pressão for aplicada na pele mais altos serão os tons obtidos.	The rubbing motion produces the sound and the pitch is increased or decreased by changing the pressure on the head.
Grupos de pressão (que consistiam principalmente de empresários, fazendeiros e industriais) foram organizados e tinham uma forte influência sobre o governo.	Pressure groups (consisting mainly of businessmen, hacendados , and industrialists) were organized and had a strong influence on government.
Quando, sob forte pressão política, Thatcher se demitiu do Governo, em Novembro de 1990, Major ocupou o lugar de primeiro ministro.	You are the prime minister, with a majority of 18... where do you think most of the poison is coming from?
Com a guinada conservadora no Vaticano a partir dos anos 1990, o bispo emérito sofreu forte pressão da cúpula da Igreja Católica.	With the conservative shift in the vatican beginning in the 1990s, the former bishop suffered strong pressure from the top tier of the Catholic church.
Quando a Primavera chegou, em Setembro, o quebrar do gelo e os seus movimentos, exerciam uma forte pressão no casco da embarcação.	When spring arrived in September, the breaking of the ice and its later movements put extreme pressures on the ship's hull.
Na ausência de uma atração forte inter espécie entre moléculas semelhantes ou diferentes, a pressão de vapor segue a Lei de Raoult, que afirma que a pressão parcial de cada componente é o produto da pressão de vapor do componente puro e sua fração molar na mistura.	In the absence of stronger inter species attractions between like like or like unlike molecules, the vapor pressure follows Raoult's Law, which states that the partial pressure of each component is the product of the vapor pressure of the pure component and its mole fraction in the mixture.
Em 1955, sob forte pressão política, o regime de Batista liberta todos os presos políticos em Cuba incluindo os guerrilhos que atacaram Moncada.	However, in 1955, under broad political pressure, the Batista government freed all political prisoners in Cuba, including the Moncada attackers.
A nova Constituição só é aprovada em 1934, chamada Constituição de 1934, depois de forte pressão social, como a Revolução Constitucionalista de 1932.	The new constitution was approved only in 1934, called the 1934 Constitution, after strong social pressure from the Constitutionalist Revolution of 1932.
Adicione a isso mais de 20 áreas que foram recuperadas e regularizadas após forte pressão dos nativos que perderam vários líderes comunitários na luta.	Add this to more than 20 areas that were taken back and regularized after strong pressure by the indigenous who lost a number of community leaders in the struggle.
Os nêutrons resistem à compressão adicional pelo Princípio de Exclusão de Pauli, de forma análoga à pressão de degeneração de elétrons, mas mais forte.	The neutrons resist further compression by the Pauli Exclusion Principle, in a way analogous to electron degeneracy pressure, but stronger.
O forte impulso de baixa pressão de uma corrida de 2 tempos na câmara de expansão pode cair a pressão para 7 PSI quando o pistão está no ponto morto inferior, e as portas de transferência estarem quase escancaradas.	The strong low pressure pulse of a racing two stroke expansion chamber can drop the pressure to 7 PSI when the piston is at bottom dead centre, and the transfer ports nearly wide open.
Em tais casos , quando os intermediários se deparam com problemas devido a esses procedimentos , a pressão para intervir a seu favor poderá ser muito forte .	In such cases , when the intermediaries get into trouble because of the wrong incentives they were given , pressure to bail them out might be very high .
Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica.	Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature.
E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada.	And put the pressure where the pressure needs to be put.
Esta pressão é conhecida como a pressão de 1 atm.	This pressure is known as one standard atmosphere.
Se o forte crescimento do consumo continuar durante um período suficientemente longo , a pressão sobre a capacidade de produção pode acabar por colocar riscos à estabilidade de preços .	Should strong consumption growth continue for a sufficiently long time , a tightening of production capacities could eventually cause risks to price stability .
No entanto, a pressão exercida pelos nobres russos e pelos comandantes austríacos era muito forte, e os aliados acabaram por escolher o plano austríaco de Franz von Weyrother.	The pressure to fight from the Russian nobles and the Austrian commanders, however, was too strong, and the Allies adopted the plan of the Austrian Chief of Staff, Franz von Weyrother.
Panela de pressão	Pressure Cooker
Tenho pressão alta.	I have high blood pressure.
A fatídica questão é se a Ucrânia, sob a enorme pressão de agressão militar por um vizinho muito maior e mais forte, pode com sucesso tornar se mais europeia.	The fateful question is whether Ukraine, under the enormous pressure of military aggression by a much larger and stronger neighbor, can successfully become more European.
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
Apenas sinta a pressão.	Just be aware of the pressure.
É necessário pressão diplomática	Diplomatic pressure needed
Queremos medir sua pressão.	We want to measure your blood pressure.
pressão média no capilar.	pressure temperature).
2 bars de pressão).	Paper 44, p. 25).
No passado recente , a queda dos preços das importações , associada à apreciação da taxa de câmbio , exerceu uma pressão descendente sobre os preços , no contexto de uma forte procura interna .	In the recent past falling import prices linked to exchange rate appreciation have put downward pressure on prices in an environment of strong domestic demand .
O porta voz do Partido Comunista Chinês declarou no Global Times Hoje em dia, a China é mais forte e tem mais confiança, e não cederá à pressão do Ocidente .	Chinese Communist Party mouthpiece Global Times claimed, Today's China is stronger and more confident, and will not yield to Western pressure.
Pressão Arterial Sistólica Pressão Arterial máxima do ciclo cardíaco, ocorrendo durante a sístole ventricular.	The higher the resistance, the higher the arterial pressure upstream from the resistance to blood flow.
Em alguns instantes você sentirá uma certa pressão, OK, e quero que perceba a pressão.	OK, now, in a moment, you'll feel a certain pressure, OK, and I want you to be aware of the pressure.
Pressão fez votação ser cancelada.	Their pressure made the vote to be canceled.
Eu trabalho melhor sob pressão.	I work better under pressure.
O povo está sob pressão.	The people are under pressure.
Tom está sob muita pressão.	Tom is under a lot of pressure.
Como está sua pressão sanguínea?	How's your blood pressure?
Sob forte pressão, Sócrates providenciou a versão dos fatos na Quarta Feira 11 de Abril, em uma entrevista transmitida ao vivo para o canal de TV RTP 1 e na rádio RDP.	Under heavy pressure, Sócrates provided his version of the facts on Wednesday 11 April 2007 in a live broadcast interview for the RTP 1 TV channel and RDP radio.
Numa mistura gasosa, a pressão de cada componente é independente da pressão dos demais, a pressão total ( P) é igual à soma das pressões parciais dos componentes .	In chemistry and physics, Dalton's law (also called Dalton's law of partial pressures) states that in a mixture of non reacting gases, the total pressure exerted is equal to the sum of the partial pressures of the individual gases.
Se houver sinais de aumento da pressão intracraniana, medidas para controlar a pressão podem ser tomadas, o que permitirá a otimização da pressão de perfusão cerebral e vários tratamentos para diminuir a pressão intracraniana com medicação (por exemplo, manitol).	If there are signs of raised intracranial pressure, measures to monitor the pressure may be taken this would allow the optimization of the cerebral perfusion pressure and various treatments to decrease the intracranial pressure with medication (e.g.

Pesquisas relacionadas : Com Pressão Forte - Pressão De Preços Forte - Parceiro Forte - Razão Forte - Sotaque Forte - Forte Impulso

Exibir esta página em português