Translation of "fortificar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A fim de repelir futuros ataques da República das Duas Nações, Boris Godunov mandou fortificar a cidade. | In order to repel future Polish Lithuanian attacks, Boris Godunov made it his priority to heavily fortify the city. |
| A sua posição geográfica levou os romanos a fortificar a cidade, que continuamente era atacada pelos Godos invasores. | Its geographical position led the Romans to fortify the town, which was repeatedly attacked by Goths and other invaders. |
| Em Abril de 1511, após fortificar Goa, reuniu uma força de cerca de 900 portugueses e 200 mercenários hindus, com cerca de dezoito navios. | In April 1511, after fortifying Goa, he gathered a force of about 900 Portuguese, 200 Hindu mercenaries and about eighteen ships. |
| Após o choque inicial do saque de Roma, convocou também o brilhante arquitecto Giuliano da Sangallo, o Jovem para fortificar as muralhas da Cidade Leonina . | After the shock of the sack, he also called the brilliant architect Giuliano da Sangallo the Younger to strengthen the walls of the Leonine City. |
| A estrutura da tempestade continuou a se fortificar e, devido a uma determinada característica do olho mostrada em satélites, a tempestade iria atingir a força equivalente a de um furacão em 26 de março. | The structure of the storm continued to improve and due to a definite eye feature showing on satellites, the storm was determined to have become a hurricane equivalent cyclone on March 26. |
| Nações ilhas, como o Reino Unido e o Japão, e Estados continentais como uma costa extensa, como o Estados Unidos, tem utilizado uma presença naval significativa para impedir uma invasão em seu país, ao invés de fortificar suas fronteiras. | Island nations, such as the United Kingdom or Japan, and continental states with extensive coasts, such as the United States, have utilized a significant naval presence to forestall an invasion of their country, rather than fortifying their border areas. |
| Este era o objetivo desse podcast contar a história de Bangladesh, como conseguiu sua independência, como a vida das mulheres mudaram nas últimas décadas, e como a blogagem pode ter um papel de instrumento para fortificar as vozes das mulheres de Baangladesh. | That was the goal of this podcast to tell the story of Bangladesh, how it gained its independence, how the lives of women have changed over the past several decades, and how blogging can play an instrumental role in empowering the voices of Bangladeshi women. |
| A necessidade de fortificar a vila que durante os três últimos séculos se desenvolvera acentuadamente para fora da cerca medieval, a urgência em construir uma nova cintura amuralhada para defesa dos moradores da vila nova dos ataques dos exércitos castelhanos, vai obrigar o rei a enviar quantias avultadas em dinheiro, engenheiros militares, operários especializados e empregar um numeroso contingente de pessoal não qualificado. | The need to re fortify the town, which had grown markedly outside the medieval perimeter during the previous three centuries, and the urgency to build a new fortified perimeter to defend the inhabitants of the new town from the incursions of the Castilian armies, were the reasons that forced the Kings of Portugal to invest large amounts of money, and to send contingents of military engineers, specialized workers and even more non specialized workers. |
