Translation of "fossem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ou, e se geologistas fossem elefantes? | Or if geologists were elephants? |
| Esperava que as coisas fossem piores. | I expected things to be worse. |
| Embora não fossem culpados, foram acusados. | Although they were not guilty, they were charged. |
| Eu queria que vocês não fossem. | I wish you wouldn't go. |
| Eu queria que as respostas fossem fáceis. | I wish the answer were easy. |
| Um era de que elas fossem americanas. | One was that they be American. |
| Mas eu queria entrevistas que fossem diferentes. | But I wanted interviews that were different. |
| Mas e se fossem poemas e salmos? | But what if they were poems and psalms? |
| Casas como se fossem bolos de noiva | Houses like wedding cakes |
| Gostaria de que estas calças fossem limpas. | I'd like to have these pants cleaned. |
| Eu pensei que as perguntas fossem fáceis. | I thought the questions were easy. |
| E se todos os dias fossem sábado? | What if all days were Saturday? |
| Pensei que Tom e Mary fossem casados. | I thought Tom and Mary were married. |
| Poderíamos fazer narrativas circulares que fossem literalmente circulares. | We could do circular narratives that were literally circular. |
| Não que fossem bons, mas eles estavam ali. | Not that they were any good, but they were there. |
| As cumeeiras como se fossem feitas de renda | Gables which look like lacework |
| O procurador da cidade ordenou que fossem libertados. | The city prosecutor ordered their release. |
| Pensei que vocês não fossem contar a ninguém. | I thought you weren't going to tell anyone. |
| É como se tais figuras fossem metáforas especiais . | ) Metaphors , Roma, Edizioni di Storia e Letteratura. |
| Mas duas das principais coisas uma delas, eu ansiava encontrar mais trabalhos que fossem atrativos para um público mais amplo, que fossem acessíveis. | But two of the main things one of it, I was longing for more work that was appealing to a broad public, that was accessible. |
| No início de 1989, a CITES começou a autorizar que os aruanãs dourados fossem comercializados, desde que alguns critérios fossem cumpridos, principalmente que eles fossem criados em cativeiro em uma fazenda de peixes pelo menos por duas gerações. | Beginning in 1989, CITES began allowing Asian arowanas to be traded, provided certain criteria were met, most notably that they were bred in captivity on a fish farm for at least two generations. |
| Colocaram fios nelas como se fossem pacientes na UTI. | They've wired them like patients in an ICU. |
| Se astrônomos fossem sapos, talvez veriam Caco o sapo. | If astronomers were frogs perhaps they'd see Kermit the Frog. |
| E eu precisava de informações que fossem historicamente consistentes. | And I needed to find something historically that would match that. |
| Não queria que eles fossem muito ameaçadores ou assustadores. | I didn't want them to be overly threatening or scary. |
| Gostariam que fossem aplicadas restrições à utilização dessas informações ? | Would they want to see restrictions applied to the use of this information ? |
| Tom não pensou que John e Mary fossem casados. | Tom didn't think John and Mary were married. |
| Embora fossem todos holandeses, eles falavam alemão entre si. | Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other. |
| E eu queria que eles fossem bons por dentro também. | I wanted them to be good inside too. |
| Isso é como se pareceria se vocês fossem no site. | This is what it would look like if you went to the site. |
| Eles pediram que todas as cópias do livro fossem destruídas. | They have demanded that all copies of the book be destroyed. |
| Tigres brancos não são albinos. Se fossem, não teriam listras. | White tigers are not albinos. If they were, they would have no stripes whatsoever. |
| Tom e Mary negaram que fossem eles que fizeram isso. | Tom and Mary denied that they were the ones who had done that. |
| Isso não quer dizer que tudo fossem amenidades e progresso. | This is not to say that all was amenities and progress. |
| É mais provável que tenha caçado pequenas presas, prendendo as nas suas mandíbulas se fossem pequenas o suficiente ou com suas garras se fossem um pouco maiores. | It most likely hunted small prey, seizing it with its jaws if it was small enough, or with its claws if it was larger. |
| A maioria das pessoas vivem como se elas nunca fossem morrer. | Most people live as if they're never going to die. |
| E eu frequentemente olho para as coisas que se fossem comida. | And I often look at things as though they're food. |
| É como é como se fossem as Nações Unidas, bem aqui. | This is like it feels like the United Nations just here. |
| Eu queria que eles fossem capazes de arremessar do lado fora. | I wanted them to be able to shoot from the outside. |
| Se elas fossem observadas em fase a teoria teria sido refutada. | If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted. |
| O BCE preferiria que não fossem adoptadas quaisquer medidas legalmente vinculativas . | The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted . |
| Não tem medo dos partidos, porque brincam como se fossem bonecos. | They do not fear political parties, because they play around like dolls. |
| Se óvnis fossem atacar a Terra, o que seria de nós? | If UFOs were to attack the earth, what would become of us? |
| Temos usado os recursos energéticos da Terra como se fossem ilimitados. | We have used earth's energy resources as if they were limitless. |
| Tom tentou assegurar que todos os empregados fossem tratados com respeito. | Tom tried to make sure that every employee was treated with respect. |
