Translation of "fotografado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Fotografado por Josué Guarionex.
Photographed by Josué Guarionex.
Taj Mahal fotografado por Flickmor.
Taj Mahal photographed by Flickmor.
Aqui ele é fotografado com o quarteto temível .
Here he is pictured with the fearsome foursome.
Eu havia fotografado, como eu disse, muitas dessas crianças.
I had photographed, as I said, a lot of these kids.
Tudo que sei é que eu tenho fotografado muitas dessas crianças.
I said, All I know is, I've been photographing a lot of these children.
Troy Webb foi fotografado aqui no lugar do crime em Virginia.
Troy Webb is photographed here at the scene of the crime in Virginia.
Também foi fotografado diversas vezes com outras mulheres vestindo roupas modernas.
He was also frequently photographed on public business with women wearing modern Western clothes.
Foliões com bandeiras de outros países caribenhos Guianense, fotografado por Tim Fearn uma mulher de Trinidad, fotografada por Cristiano Betta e um cidadão de Grenada, fotografado por P E T A.
Masqueraders with the flags of other Caribbean countries Guyanese, photographed by Tim Fearn a Trinidadian woman, photographed by Cristiano Betta a Grenadian, photographed by P E T A.
O outro que gostamos é o álbum fotografado no Changi, aeroporto de Cingapura.
The other one we like is the album shot at Singapore Changi Airport.
Este é um OVNI fotografado da minha casa em Altadena, Califórnia, voado acima de Pasadena.
This is a UFO shot from my house in Altadena, California, looking down over Pasadena.
E a TAP Plastics me fez embora eu não tenha fotografado uma vitrine de museu.
And TAP Plastics made me although I didn't photograph it a museum vitrine.
aparentemente, esse mesmo indivíduo foi fotografado inúmeras vezes em 9 meses, até junho de 2013.
Apparently this jaguar has been photographed numerous times over the past nine months through June 2013.
De novo, nem um pouco tímida, ou qualquer coisa parecida com as crianças que eu havia fotografado.
Again, not at all shy or withdrawn, or anything like the other children that I'd photographed.
Fredrick Day, fotografado no local de seu álibi, onde 13 testemunhas confirmaram seu paradeiro na hora do crime.
Frederick Daye, who is photographed at his alibi location, where 13 witnesses placed him at the time of the crime.
Um conselho, se está a ser fotografado para este tipo de fotografias de imprensa, não toque nos dentes.
Just a tip, if you're being photographed for press pictures, don't touch your teeth.
As imagens cobriram 40 da superfície, mas apenas 24 foi fotografado com a precisão necessária para mapeamento geológico.
The images cover about 40 of the surface, but only 24 was photographed with the precision required for geological mapping.
Pinto o que não pode ser fotografado, algo surgido da imaginação, ou um sonho, ou um impulso do subconsciente.
I paint what cannot be photographed, that which comes from the imagination or from dreams, or from an unconscious drive.
Quando Tavakoli foi preso em dezembro, ele foi fotografado em roupas femininas pelas autoridades como uma tentativa de humilhá lo.
When Tavakoli was arrested in December, he was photographed in women's clothing by the authorities as an attempt to humiliate him.
Em setembro de 2012, outro indivíduo foi fotografado na Serra de Santa Rita do Arizona, o segundo registro em dois anos.
In September 2012, a jaguar was photographed in the Santa Rita Mountains of Arizona, the second such sighting in this region in two years.
Seu verdadeiro nome é Joshua, e aqui ele é fotografado em uma cela, onde ele costumava torturar e matar pessoas, inclusive crianças.
His real name is Joshua, and he's pictured here in a cell where he once used to torture and murder people, including children.
Um antigo oficial sandinista que passou os últimos 20 anos nos campos de cana morreu um mês após ser fotografado por Kashi.
A former Sandinista commander who had spent the last 20 years in the cane fields died a month after Mr. Kashi photographed him.
Tal premiação está abrindo um perigoso precedente de que mais importa uma foto em si do que os direitos humanos do fotografado.
Awarding such an image opens a dangerous precedent in which the photo itself is more important than the human rights of the person photographed.
Em janeiro de 2007, ele começou a namorar a atriz Jessica Biel, com quem veio a ser fotografado junto em várias ocasiões.
In January 2007, Timberlake began dating actress Jessica Biel, with whom he had been photographed on multiple occasions.
Por exemplo, se um garoto é fotografado de cima, talvez pela altura dos olhos de um adulto, ele é diminuído em sua estatura.
For example, if a boy is photographed from above, perhaps from the eye level of an adult, he is diminished in stature.
Há muito mais para se falar sobre Van Meegeren, mas eu quero voltar agora para Goering, que foi fotografado aqui sendo interrogado em Nuremberg.
There's a lot more to be said about van Meegeren, but I want to turn now to Goering, who's pictured here being interrogated at Nuremberg.
Em 2011, um macho de cerca de 90 kg foi fotografado perto de Cochise, sul do Arizona, após ter sido detectado por seus cães.
In 2011, a 200 pound male jaguar was photographed near Cochise in southern Arizona by a hunter after being treed by his dogs (the animal left the scene unharmed).
CA Então, você já foi fotografado de várias formas em vários momentos e nunca se preocupou em colocar sua dignidade na linha ou nada parecido.
CA So, you've been photographed in various ways at various times and never worrying about putting your dignity on the line or anything like that.
Apesar da sua dor e dificuldade em mover as pernas incapacitadas pela pólio, mantinha um aspecto alegre e evitava ser fotografado numa cadeira de rodas.
Despite his pain and difficulty in moving on legs crippled by polio, he maintained a cheery exterior and avoided being photographed in a wheelchair.
Já o autor da imagem, o fotógrafo Ronny Santos, alegou, também em entrevista ao MigraMundo, que teve permissão do haitiano fotografado para fazer as imagens
Also in an interview with MigraMundo, the photographer behind the image, Ronny Santos, argued that he had the permission of the Haitian man photographed to take the pictures
Em nenhum momento o personagem faz menção de proibir as fotografias ou usar as mãos ou os braços para indicar que não quer ser fotografado.
At no time did the person make mention of forbidding photographs or use his hands or arms to indicate that he did not want to be photographed.
A Universidade Pedagógica supostamente divulgou um código de vestimenta parecido, adicionado às proibições o consumo de cigarro e cerveja, também fotografado e divulgado no Twitter
The University for Teaching (Universidade Pedagógica in Portuguese) reportedly shared a similar dress code, which was similarly photographed and shared on Twitter, but theirs added prohibitions on cigarettes and beer
Depois da guerra, nos anos vinte, ele passou muito tempo com outros grandes artistas na avenida Montparnasse, em Paris, onde foi fotografado por Man Ray.
He was instead spending long periods of time in London, in the company of Ezra Pound and some of the modern artists whom the war has so far spared...
O comunicado da UniZambeze, datado do dia 28 de Março, foi fotografado e divulgado no Twitter pela pesquisadora da Human Rights Watch em Moçambique Zenaida Machado.
The communique of UniZambeze, dated 28 March, was photographed and shared on Twitter by Human Rights Watch researcher for Mozambique, Zenaida Machado.
A contracapa do álbum mostra um vendedor do Floyd , sem face, que, nas palavras de Thorgerson, vende sua alma no deserto (fotografado no Deserto de Yuma, na Califórnia).
The album's back cover depicts a faceless Floyd salesman , in Thorgerson's words, selling his soul in the desert (shot in the Yuma Desert in California).
Nesta história, eu também procurei pelo grande e difícil tubarão cabeça de martelo, um animal que realmente não havia sido muito fotografado até talvez uns sete ou dez anos atrás.
I also searched on this story for the elusive great hammerhead, an animal that really hadn't been photographed much until maybe about seven or 10 years ago.
Só é usado se o balanceamento de branco da máquina não estiver definido. Por omissão, usa se um balanceamento de branco baseado num cartão branco fotografado à luz do sol.
Only used if camera white balance is not set. The default is to use a fixed color balance based on a white card photographed in sunlight.
Uma das últimas receitas divulgadas foi uma espécie de pastel recheado com requeijão chamado túrós batyu (a palavra túró significa requeijão e turós batyu quer dizer vestido de queijo), fotografado abaixo.
One of the latest recipes posted is for a pastry filled with cottage cheese called túrós batyu (the word túró means cottage cheese and turós batyu means cheesecloth), pictured below.
O homem de pé na calçada, à direita, é Paul Cole, um turista dos EUA que só se deu conta que estava sendo fotografado quando viu a capa do álbum meses depois.
The man standing on the pavement to the right of the picture is Paul Cole (c. 1911 13 February 2008), an American tourist unaware he had been photographed until he saw the album cover months later.
E o ônibus está sendo fotografado com um scanner de raio x de caminhão, que é o tipo de máquina que você tem em fronteiras que checa contrabando e drogas e bombas e outras coisas.
And the bus is taken with a cargo scanning X ray, which is the sort of machine you have on borders, which checks for contraband and drugs and bombs and things.
Os pilotos do Royal Flying Corps começaram a usar câmeras para registrar suas observações em 1914 e já durante a Batalha de Neuve Chapelle em 1915, todo o sistema de trincheiras alemão havia sido fotografado.
The Royal Flying Corps recon pilots began to use cameras for recording their observations in 1914 and by the Battle of Neuve Chapelle in 1915 the entire system of German trenches was being photographed.
Em 1891, Hayes amansou um maduro e intacto garanhão de zebra da montanha para montar em dois dias, e o animal foi tranquilo o suficiente para a sua esposa a montar e ser fotografado em cima.
In 1891, Hayes broke a mature, intact mountain zebra stallion to ride in two days time, and the animal was quiet enough for his wife to ride and be photographed upon.
Entendemos que as informações sobre as instalações de emergência, e alegações sobre o constrangimento do fotografado e da comunidade haitiana apontados pelo Padre não retiram a importância da fotografia em termos de denúncia pública de um problema social.
We understand that the information about the emergency facilities, as well as the claims about the embarrassment of the subject and of the Haitian community pointed out by the priest, don't diminish the importance of the photo in terms of public criticism of a social problem.
Concluímos que houve esforço na tentativa de preservar a imagem do fotografado, e neste caso, os danos à sua imagem e dos haitianos aludidos pelo Padre Paolo seriam menores do que aqueles causados pela não valorização ou supressão de informação sobre uma situação de grande relevância nacional e global, que é a falta de condições de instituições estatais e sociais para recepcionar os imigrantes.
We concluded that there was effort to attempt to protect the image of the individual photographed, and in this case, the harm to his image and to the Haitians alluded to by Padre Paolo would be less than the harm caused by not valuing or by suppressing information about a situation of great national and global relevance, that being the inadequate conditions in state and social institutions set up to receive immigrants.