Translation of "fotografados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os amish não gostam de ser fotografados. | The Amish are conscious of the advantages of exogamy. |
| Eles normalmente são fotografados imitando pranchas em locais inusitados. | They are usually photographed planking on unusual locations. |
| Mas está é a única... não, fomos fotografados somente duas vezes. | But that's the only no, we were only photographed twice. |
| Nuvens de água gelada foram fotografados pelo rover Opportunity em 2004. | Clouds of water ice were photographed by the Opportunity rover in 2004. |
| Os anéis foram fotografados diretamente quando a Voyager 2 passou pelo planeta. | The rings were directly imaged when Voyager 2 passed Uranus in 1986. |
| Esses são camelos atravessando o Rift Valley na África, fotografados por Chris Johns. | These are camels moving across the Rift Valley in Africa, photographed by Chris Johns. |
| Eclipses marcianos tem sido fotografados tanto da superfície de Marte quando em órbita. | Martian eclipses have been photographed from both the surface of Mars and from orbit. |
| Internautas preservam arte porque murais fotografados podem ser lavados ou desgastados com o tempo. | Internet users preserve art because photographed walls neither wash away, nor decay with time. |
| A nebulosa de Órion é um dos objetos astronômicos mais fotografados, examinados, e investigados. | The Orion Nebula is one of the most scrutinized and photographed objects in the night sky, and is among the most intensely studied celestial features. |
| Taiga.info postou a foto de um raro fenômeno natural ocorrido em Tomsk (Sibéria) quatro arcos íris de uma vez foram fotografados. | Taiga.info posts a picture of unusual natural phenomena that occurred in Tomsk (Siberia) four rainbows were caught by photographer at one time. |
| Ambos fotografados na conferência do Global Voices 2008 em Budapeste por um dos membros do conselho administrativo do Global Voices, Joi Ito. | Both photographed at the Global Voices 2008 summit in Budapest by Global Voices board member, Joi Ito. |
| Coletivos como La Piedrita e Los Tupamaros foram fotografados atirando, batendo e intimidando manifestantes durante ação conjunta com o Serviço Bolivariano de Inteligência (SEBIN). | Colectivos like La Piedrita and Los Tupamaros have been photographed working with the special intelligence police, SEBIN, shooting, beating and intimidating protesters. |
| Terrenos, pontes, posições de tropas e edifícios também foram fotografados, e em muitos casos, de vários ângulos, para dar aos aliados o máximo de informação possível. | Inland terrain, bridges, troop emplacements, and buildings were also photographed, in many cases from several angles, to give the Allies as much information as possible. |
| Quando as pessoas tiram fotos destes edifícios fora do contexto eles parecem realmente estranhos, e minha premissa é que eles fazem muito mais sentido quando são fotografados ou vistos nesse espaço. | When people take pictures of these buildings out of that context they look really weird, and my premise is that they make a lot more sense when they're photographed or seen in that space. |
| Brasília, Capital Federal, foi a cidade com mais intervenções contra os profissionais da imprensa, 12 no total, incluindo repórteres do Correio Braziliense que fotografaram e foram fotografados sendo alvo de ações policiais desproporcionais. | Brasilia, the federal capital of Brazil, was the city with the most interventions against members of the press, 12 in total, including reporters from Correio Braziliense (Brazilian Mail) that photographed targets to disproportionate police action and were photographed becoming the targets themselves. |
| As esculturas foram colocados juntas e fotografados de perfil para criar a ilusão de que não só estavam um na frente do outro ou falando, mas que também apresentasse ao espectador um terceiro rosto. | The sculptures were positioned close together, and photographed in profile, to give the illusion that not only were they either facing or talking to each other, they also presented the viewer with a third face. |
| Como a maior aproximação entre a Voyager 2 e Titânia foi de 365 200 km, as melhores imagens da lua têm uma resolução de cerca de 3,4 km (apenas Miranda e Ariel foram fotografados com uma resolução melhor). | Since the closest distance between Voyager 2 and Titania was only , the best images of this moon have a spatial resolution of about 3.4 km (only Miranda and Ariel were imaged with a better resolution). |
| Uma das consequências da recente divulgação de fotografias mostrando membros de uma tribo indígena isolada disparando flechas em um avião de onde estavam sendo fotografados, que primeiro apareceram na internet em 23 de maio, foi uma interesse renovado nas riquezas da Amazônia. | A rekindled interest in the richness of the Amazon is one of the results of recently distributed photograph showing members of an uncontacted tribe in the Brazilian Amazon shooting arrows at the photographer's airplane which surfaced on the Internet on May 23rd. |
