Translation of "fracassado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fracassado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O fracassado Estado do Egipto? | The Failed State of Egypt? |
| E daí se tivéssemos fracassado? | What if we should fail? |
| Esse cara é um fracassado. | This guy is a loser. |
| Era uma projeto de irrigação fracassado. | Turns out that it's a failed irrigation project. |
| Ela teria fracassado sem a ajuda dele. | She would have failed without his help. |
| Se não fosse o meu conselho, você teria fracassado. | But for my advice you would have failed. |
| A tarefa de devolver Balder a Asgard havia fracassado. | Notes References External links |
| Mas eles não se contentavam quando seus próprios filhos faziam com que o professor sentisse que tinha fracassado, ou que o jovem tinha fracassado. | But they weren't satisfied when their own would make the teacher feel that they had failed, or the youngster had failed. |
| Se não tivesse sido por sua ajuda, eu certamente teria fracassado. | If it had not been for your help, I would certainly have failed. |
| Até agora, a organização continental parece ter fracassado nas tentativas de solucionar tais problemas. | So far the continental body appears to have failed on its attempts to address both problems. |
| Até então, ele era ora louco, ora lúcido ora um herói, ora um fracassado. | Before then, he was either mad, or not either a hero, or not with no in betweens. |
| Você precisa ser um inconformado, um fracassado ou um desistente para vir para a nossa faculdade. | You have to be a cop out or a wash out or a dropout to come to our college. |
| Nós perguntamos às pessoas se Grace deveria ser culpada nesse caso, que chamamos de dano fracassado. | So we ask people, how much should Grace be blamed in this case, which we call a failed attempt to harm? |
| Neville Chamberlain viu se compelido a reconhecer que sua política de apaziguamento para com Hitler havia fracassado. | Chamberlain was forced to acknowledge that his policy of appeasement towards Hitler had failed. |
| Morreu de disenteria em janeiro de 1595, depois de um ataque fracassado a San Juan, Porto Rico. | He died of dysentery in January 1596 after unsuccessfully attacking San Juan, Puerto Rico. |
| Mas, se você é um algoritmo da Wall Street e está 5 microssegundos atrasado, você é um fracassado. | But if you're a Wall Street algorithm and you're five microseconds behind, you're a loser. |
| Hoje, não me sinto um fracassado, seja o que for que pensem em mim, estou feliz com a minha vida. | Today, I don't feel like a failure despite whoever feels whichever way and I am happy with my life. |
| De forma a cumprir este dever organizaria duas cruzadas e, apesar de ambas terem fracassado, contribuíram para o seu prestígio. | To fulfill his duty, he conducted two crusades, and even though they were unsuccessful, they contributed to his prestige. |
| Depois do fracassado assalto a Valjean, ela não é vista novamente até o dia do casamento de Marius e Cosette. | It continues the story of Cosette and Marius, but is more a sequel to the musical than to the original novel. |
| A História tem demonstrado que só tem havido mudanças através de uma revolução, por causa de um governo inútil ou fracassado. | History has shown that change has only come through a revolution after a useless or failed government. |
| Em 12 de março de 1938, tropas alemãs entraram na Áustria, onde uma tentativa de golpe nazista havia fracassado em 1934. | On 12 March 1938, German troops marched into Austria, where an attempted Nazi coup had been unsuccessful in 1934. |
| Em meados de 1941, Mussolini reconheceu que a Itália tinha fracassado em seus objetivos e estava completamente subordinada e submissa aos alemães. | Mussolini by mid 1941 was left bewildered and recognized both that Italy's war objectives had failed and that Italy was completely subordinate and dependent to Germany. |
| Em 1994, depois do lançamento fracassado do seu quinto álbum de estúdio Memorial Beach , a banda ficou 4 anos inativa, retornando em 1998. | In 1994, after their fifth studio album, Memorial Beach , failed to achieve the commercial success of their previous albums, the band went on a . |
| Filchner tinha partido de Bremerhaven em Maio de 1911 em Dezembro de 1912, ficou a saber se que que a expedição tinha tinha fracassado. | Filchner had left Bremerhaven in May 1911 in December 1912, the news arrived from South Georgia that his expedition had failed. |
| Na verdade elas acham que ela merece mais culpa nesse caso, na tentativa de dano fracassado, do que no outro caso, que chamamos de acidente, | And in fact, they say she deserves more blame in this case, the failed attempt to harm, than in another case, which we call an accident. |
| Este é um governo ruim e fracassado que não escuta o povo, e o Kadima sob a minha liderança irá substituí lo nas próximas eleições. | This is a bad and failed government that doesn't listen to the people, and Kadima under my leadership will replace it in the next elections. |
| Os escandinavos chegaram à América do Norte e estabeleceram até mesmo assentamentos, embora estes tenham fracassado em algum momento antes do final do século XV. | Norsemen reached North America and even established settlements, though these ended in failure sometime before the end of the 15th century. |
| No final do ano, o pequeno exército havia perdido 227.000 soldados, de uma força total de 450.000 combatentes, e havia fracassado na conquista da Sérvia. | The invasion of Serbia in 1914 was a disaster by the end of the year, the Austro Hungarian Army had taken no territory but had lost 227,000 out of a total force of 450,000 men (see Serbian Campaign (World War I)). |
| Muitos especularam que o atraso foi causado pela explosão do metrô de Londres em 7 de julho e pelo atentado fracassado de 21 de julho. | Many have speculated that the delay was caused by the London tube bombing on the July 7 and the failed July 21 bombing. |
| Estas fotos documentam como os manifestantes se têm ajudado uns aos outros para funcionarem tão normalmente quanto possível, enquanto tentam derrubar um governo que consideram corrupto e fracassado. | These photos document how protesters have assisted one another to function as normally as possible, while attempting to topple a government they find to be corrupt and failing. |
| Enquanto estava na prisão, após o fracassado Putsch da Cervejaria em 1923, Hitler escreveu Mein Kampf , que estabeleceu o seu plano de transformar a sociedade alemã com base nas raças. | While in prison after the failed Beer Hall Putsch of 1923, Hitler wrote Mein Kampf , which laid out his plan for transforming German society into one based on race. |
| Quando Dmitri retorna de seu negócio fracassado na cidade vizinha, acompanha Grúchenka até a casa de seu benfeitor, mas logo descobre que esta o enganou e saiu de lá cedo. | When Dmitri returns from his failed dealing in the neighboring town, he escorts Grushenka to her benefactor's home, but quickly discovers she deceived him and left early. |
| Um dia, de repente, as coisas mudaram para a melhor e as pessoas que eu achava que me viam como um fracassado começaram a enviar mensagens que tinham orgulho de mim. | Suddenly one day, things changed for the better and people who I assumed thought of me as a failure started messaging me saying they were proud of me. |
| Então, eu coloquei meu gato, meu rottweiler e meu equipamento de camping dentro de van Chevy 1975, e dirigi em direção ao por do sol. tendo completamente fracassado em perceber três itens críticos. | So I packed my cat, my Rottweiler and my camping gear into a 1975 Chevy van, and drove off into the sunset, having fully failed to realize three critical things. |
| Apesar de Carlos ter combinado entregar navios ingleses aos franceses como condição para o casamento, ele lançou um ataque fracassado contra a costa francesa em 1627 para defender os huguenote de La Rochelle. | Despite Charles's agreement to provide the French with English ships as a condition of marrying Henrietta Maria, in 1627 he launched an attack on the French coast to defend the Huguenots at La Rochelle. |
| Embora tendo fracassado, a revolta de 31 de janeiro de 1891 foi a primeira grande ameaça sentida pelo regime monárquico e um prenúncio do que viria a suceder quase duas décadas mais tarde. | Despite its failure, the rebellion of 31 January 1891 was the first large threat felt by the monarchic regime and a sign of what would come almost two decades later. |
| Inspirado pela Marcha sobre Roma de Benito Mussolini, os nazis fizeram uma tentativa de conquistar o poder entre 8 e 9 de Novembro de 1923, num golpe fracassado conhecido como o Putsch de Munique. | Inspired by Benito Mussolini's March on Rome, the Nazis attempted to seize power on 8 9 November 1923 in a failed coup known as the Beer Hall Putsch. |
| Byron escreveu este drama metafísico , como ele o chamava, depois de seu casamento fracassado e um escândalo em meio a acusações de impropriedades sexuais e um caso incestuoso entre Byron e sua meia irmã Augusta Leigh. | Byron wrote this metaphysical drama , as he called it, after his marriage failed in scandal amidst charges of sexual improprieties and an incestuous affair between Byron and his half sister, Augusta Leigh. |
| Tendo fracassado o plano de desenvolvimento do operador portuário Port of Singapore Authority, a empresa China Overseas Ports Holding Company assumiu a operação, facto que suscitou preocupações do foro estratégico na Índia, no Japão e nos EUA. | With a development plan by the Port of Singapore Authority having fallen through, the China Overseas Ports Holding Company has taken over, raising strategic concerns in India, Japan, and the US. |
| Mas no caso da tentativa de dano fracassado, quando Grace pensou que era veneno, mas na verdade era açúcar, as pessoas agora dizem que está mais OK, ela merece menos culpa por ter colocado o pó no café. | But in the case of a failed attempt to harm, where Grace thought that it was poison, although it was really sugar, people now say it was more okay, she deserves less blame for putting the powder in the coffee. |
| Com os Estados Unidos e a NATO a retirarem todas as tropas do Afeganistão até ao final de 2014, há uma possibilidade real de os talibãs recuperarem poder no local e de transformarem o Paquistão num estado verdadeiramente fracassado. | With the United States and NATO due to withdraw all troops from Afghanistan by the end of 2014, there is a real possibility that the Taliban will not only regain power there, but will also turn Pakistan into a truly failed state. |
| Embora os liberais tenham fracassado ao não conseguir a unificação que desejavam, obtiveram, no entanto, uma vitória parcial ao participarem ao lado dos príncipes alemães na resolução de muitas questões constitucionais, e colaborando com eles em muitas das reformas. | While the liberals failed to achieve the unification they sought, they did manage to gain a partial victory by working with the German princes on many constitutional issues and collaborating with them on reforms. |
| Mas há uma pergunta incómoda que persiste Como é que é possível que o país mais poderoso do mundo e a sua mais antiga contínua democracia apresentem um discurso político que mais faz lembrar o de um estado africano fracassado? | But an uncomfortable question lingers How is it possible for the world s most powerful country and its oldest continuous democracy to exhibit a state of political discourse that is more reminiscent of a failed African state? |
| Enredo Em 1969, durante a guerra do Vietnã, o Capitão do Exército dos Estados Unidos e veterano das Operações Especiais Benjamin L. Willard (Martin Sheen) está em um hotel barato em Saigon, aguardando por uma missão, bebendo muito e pensando sozinho sobre sua vida e casamento fracassado. | Plot In 1969, during the Vietnam War, U.S. Army Captain and special operations veteran Benjamin L. Willard (Martin Sheen) is in a cheap Saigon hotel, awaiting assignment, drinking heavily, and ruminating on his life and failed marriage. |
| Por exemplo, cerca de catorze anos depois da fundação, em 1577, da cidade de Saltillo, uma comunidade tlaxcalteca foi relocada para uma vila próxima ( San Estebán de la Nueva Tlaxcala ), para cultivar a terra e auxiliar os esforços de colonização que haviam fracassado diante da hostilidade local à colonização espanhola. | For example, some fourteen years after the northeastern city of Saltillo, Coahuila, was founded in 1577, a Tlaxcaltec community was resettled in a separate nearby village, San Esteban de Nueva Tlaxcala, to cultivate the land and aid colonization efforts that had stalled in the face of local hostility to the Spanish settlement. |
Pesquisas relacionadas : Relacionamento Fracassado - Casamento Fracassado - Fracassado Golpe - Casamento Fracassado
