Translation of "fracassar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As negociações irão, muitas vezes, fracassar. | Often, bargaining will break down. |
| Porque aqui, muito poucas pessoas têm medo de fracassar. | Because very few people here are afraid to fail. |
| É cruel oferecer lhe um emprego sabendo que ele vai fracassar. | It's cruel to offer him a job knowing that he's going to fail. |
| Ele e Spacely estão sempre pensando em jeitos de fazer a empresa do outro fracassar. | He and Spacely are always finding ways to bring each other's businesses down. |
| Porque a pior coisa que temos feito no Afeganistão é essa ideia de que não podemos fracassar. | Because the worst thing we have done in Afghanistan is this idea that failure is not an option. |
| O amor de Fadil por Leila era uma mentira e estava destinado a fracassar desde o início. | Fadil's love for Layla was a lie and it was bound to fail from the start. |
| Caso contrário , correr se ia o risco de a SEPA fracassar devido a uma reacção negativa por parte do público . | Otherwise , there would be a risk that the SEPA will fail because of negative public reaction . |
| Por volta de fevereiro de 1919, o governo havia perdido todo o apoio popular, ao fracassar nos planos doméstico e militar. | By February 1919, the new Hungarian government had lost all popular support in view of its failures on both domestic and military fronts. |
| Os elementos que você fornece e a ordem em que os coloca são cruciais para você ter sucesso ou fracassar ao envolver a audiência. | The elements you provide and the order you place them in is crucial to whether you succeed or fail at engaging the audience. |
| O governo de Pál Teleki, primeiro ministro indicado por Horthy, renunciou após o imperador Carlos IV fracassar na sua tentativa de retomar o trono da Hungria, em 1921. | Teleki's government resigned, however, after Charles, the former emperor of Austria and king of Hungary, attempted unsuccessfully to retake Hungary's throne in March 1921. |
| No sector financeiro, os incompetentes assumem maiores riscos, na esperança de conseguir o jackpot, mesmo enquanto protegidos pela entidade reguladora, que os considera demasiado importantes a nível sistémico para fracassar. | In the financial sector, the incompetent take on more risk, hoping to hit the jackpot, even while the regulator protects them by deeming them too systemically important to fail. |
| Já em 269, ela havia expandido seus domínios conquistando o Egito, de onde expulsou o prefeito, Tenagino Probo, que foi decapitado depois de fracassar em sua tentativa recuperar a província. | By 269, Zenobia had expanded the empire, conquering Egypt and expelling the Roman prefect, Tenagino Probus, who was beheaded after he led an attempt to recapture the territory. |
| Concentre todo o seu tempo e atenção nas crianças que estão na bolha, as chamadas crianças bolha crianças na qual sua intervenção talvez possa fazê los ultrapassar a linha entre fracassar e passar no teste. | Focus all of your time and attention on the kids who are on the bubble, the so called bubble kids kids where your intervention can get them just maybe over the line from failing to passing. |
| Isso me frustrou e me confundiu. Eu senti como se tivesse recebido uma lição de casa que eu tinha que fazer, e estava animada pra fazer, mas, não importa o que eu fizesse, eu iria fracassar. | This frustrated and confused me I felt like I had been just given a homework assignment that I had to do, and I was excited to do, but no matter what I would do, I would fail. |
| Mas a Revolução de 1848 terminou por fracassar o Rei Frederico Guilherme IV da Prússia recusou a coroa imperial, o Parlamento de Frankfurt foi dissolvido, os príncipes reinantes reprimiram os levantes pela força e a Liga Alemã foi restabelecida em 1850. | But the 1848 revolution turned out to be unsuccessful King Frederick William IV of Prussia refused the imperial crown, the Frankfurt parliament was dissolved, the ruling princes repressed the risings by military force, and the German Confederation was re established by 1850. |
| Os magos, embora perseguidos, continuaram a existir, e no ano seguinte à morte do primeiro pseudo Esmérdis (Gaumata), ainda viram um segundo pseudo Esmérdis (chamado Vahyazdāta) tentar um novo golpe que, embora inicialmente tenha sido bem sucedido, acabou por fracassar. | The Magi, though persecuted, continued to exist, and a year following the death of the first pseudo Smerdis (Gaumata), saw a second pseudo Smerdis (named Vahyazdāta) attempt a coup. |
| A vontade política do Eurogrupo consistiu em ignorar as nossas propostas, deixar as negociações fracassar, impor um feriado bancário por tempo indeterminado e forçar o governo grego a aquiescer em tudo, incluindo um novo empréstimo avultado que corresponde praticamente ao triplo do montante que tínhamos proposto. | The political will of the Eurogroup was to ignore our proposals, let the negotiations fail, impose an indefinite bank holiday, and force the Greek government to acquiesce on everything including a massive new loan that is almost triple the size we had proposed. |
| E este é o fator que dá medo quando você começa uma coisa e se torna assim porque quer dizer que a única coisa que você precisa fazer é voltar e procurar qual é a próxima coisa que você pode criar, ou inventar, que você desconheça, que você possa ser arrogante, que você possa fracassar, e que você possa ser doido. | And that's a terrifying factor when you start something and it turns that way because it means that all that's left for you is to go back and to find out what the next thing is that you can push, that you can invent, that you can be ignorant about, that you can be arrogant about, that you can fail with, and that you can be a fool with. |
| Eu não acho que precisamos ser convencidos disso. Eu acho que nós sabemos. De fato, eu acredito que nós sabemos mesmo, e é uma realidade que nós nos importamos de tal forma, que, na verdade, o que geralmente nos faz parar é o medo de tentar e fracassar, porque nos importamos muito mesmo em ajudar uns aos outros e sermos significativos na vida dos outros. | I don't think we need to be convinced of that. I think we know in fact, I think we know so much, and it's such a reality that we care so deeply, that in fact, what usually stops us is that we're afraid to try and to mess up, because we care so very much about helping each other and being meaningful in each other's lives. |
Pesquisas relacionadas : Fracassar Por Completo