Translation of "fracassou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque fracassou. | Why did it fail? |
| E daí isso fracassou. | It failed. |
| Ele fracassou apesar de tudo. | He failed after all. |
| Por incrível que pareça, ele fracassou. | Strangely enough, he failed. |
| Seu negócio fracassou e ele se arruinou. | His business failed and he was ruined. |
| A revolta fracassou e Vientiane foi saqueada. | The rebellion failed and Vientiane was ransacked. |
| Ele fez o melhor que pôde, mas fracassou. | He did his best, but failed. |
| A candidatura fracassou com a eleição de Henrique VII. | The candidacy was defeated with the election of Henry VII as German king. |
| Ele tentou executar dois papéis ao mesmo tempo e fracassou. | He tried to play two roles at the same time and failed. |
| No entanto, a discussão fracassou e não foi tomada qualquer decisão. | Yet the discussion foundered, and no decision was taken. |
| Ele fracassou em sua tentativa de atravessar o rio a nado. | He failed in his attempt to swim across the river. |
| E ninguém que vem ao palco, que eu tenha visto, não fracassou. | And no one who gets on the stage, so far that I've seen, has not failed. |
| A campanha fracassou e os planos de invasão foram cancelados até setembro. | The campaign failed, and the invasion plans were cancelled by September. |
| Foi escavado um túnel no leito do lago, mas o plano fracassou. | A tunnel was dug through the lake bed, but the plan was a failure. |
| As tentativas do juiz de suborná la com dinheiro e elogios fracassou. | The judge's attempts at flattery and bribery failed. |
| A classe política europeia, vista nestes termos, fracassou claramente no exercício da liderança. | And a new fiscal compact foresees enshrining member states commitment to budget balance and to reducing public debt to within 60 of GDP in 20 years in their constitutions. |
| E a minha industria fracassou completamente em registrar a narrativa de 1,7 bilhões. | And my industry has epically failed at capturing the narrative of the 1.7 billion. |
| Um ano depois, os trabalhadores voltaram às ruas alegando que o acordo fracassou. | A year later, labourers have returned to the streets claiming the agreement has failed. |
| Os trabalhos na série terminaram quando a proposta da Paramount Televison Service fracassou. | Work on the series came to an end when the proposed Paramount Television Service folded. |
| As pessoas comentam como metade dos projetos de poços d'água, 1 ano depois, fracassou. | You know, people say how half of all water well projects, a year later, are failed. |
| Seu segundo marido, Abraham Goldman, investiu a herança de Taube em um negócio que rapidamente fracassou. | Her second husband, Abraham Goldman, invested Taube's inheritance in a business that quickly failed. |
| Em 1598, um posto de troca foi estabelecido na Ilha Sable, na costa acadiana, mas fracassou. | In 1598, a trading post was established on Sable Island, off the coast of Acadia, but was unsuccessful. |
| Então (eles) imploraram a vitória e a decisão, e eis que fracassou o plano do poderoso opressor obstinado, | Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated |
| Quero dizer, mesmo agora, se perguntar às pessoas, Por que seu produto ou por que sua empresa fracassou? | I mean, even now, you ask people, Why did your product or why did your company fail? |
| Contudo, a campanha fracassou e a operação Leão Marinho foi definitivamente adiada, a 17 de Setembro de 1940. | The campaign failed, and Sea Lion was postponed indefinitely on 17 September 1940. |
| A Salyut 2 fracassou pouco depois de entrar em órbita, mas as Salyut 3 e 5 permitiram testes bem sucedidos. | Salyut 2 failed shortly after achieving orbit, but Salyut 3 and Salyut 5 both conducted successful manned testing. |
| Em 23 de junho, uma nova tentativa russa de fugir do bloqueio sob o comando do Almirante Wilgelm Vitgeft também fracassou. | On 23 June 1904, a breakout attempt by the Russian squadron, now under the command of Admiral Wilgelm Vitgeft, failed. |
| Espanha, o ultimo campeão do mundo que prometia, fracassou nas suas primeiras duas partidas e terminou eliminada por uma notável seleção chilena. | Spain, the current promising defending world champion in Brazil, failed in its two matches and ended up knocked out by a remarkable Chile national team. |
| O principal grupo de oposição no Irã também fracassou ao não abordar esse tema tão crítico sobre os direitos das minorias étnicas. | Iran s main opposition has also failed to address the critical issue of ethnic minority rights. |
| A ALUR, uma lei para controle de aluguel proposta este ano, fracassou na tentativa de limitar os preços dos aluguéis de pequenos apartamentos. | ALUR, a rent control law passed this year, has failed to achieve sensible limits on the rent of small apartments. |
| O filme de Wrather, The Legend of the Lone Ranger , foi lançado em 1981 e fracassou tanto para a crítica quanto nas bilheterias. | (Wrather's new motion picture of the character, The Legend of the Lone Ranger , was released in 1981 and was a critical and commercial failure. |
| O objetivo era implementar o Generalplan Ost após a conquista da União Soviética, mas quando a invasão fracassou, Hitler teve que considerar outras opções. | The goal was to implement Generalplan Ost after the conquest of the Soviet Union, but when the invasion failed, Hitler had to consider other options. |
| Uma expedição naval liderada por Villiers contra a Espanha, mal planejada e executada, fracassou e a Câmara dos Comuns começou procedimentos para seu impeachment . | A poorly conceived and executed naval expedition against Spain under the leadership of Buckingham went badly, and the House of Commons began proceedings for the impeachment of the duke. |
| Fatalmente ferido, Kiba conclui que fracassou em sua missão, mas, instantes antes de morrer, as sementes de Cheza brotam em milhares de Flores Lunares. | Fatally wounded, Kiba concludes that his quest has failed, but as he lays dying, rain begins to fall and Cheza's seeds grow into thousands of lunar flowers. |
| Os críticos que argumentam que o estímulo fiscal no Japão fracassou no passado conduzindo apenas a investimentos desperdiçados em infra estruturas inúteis cometem dois erros. | Critics who argue that fiscal stimulus in Japan failed in the past leading only to squandered investment in useless infrastructure make two mistakes. |
| O golpe fracassou e o presidente russo Boris Yeltsin desempenhou um papel de destaque em sua derrota, o que resultou na proibição do Partido Comunista. | The coup failed, with Russian President Boris Yeltsin playing a high profile role in facing down the coup, resulting in the banning of the Communist Party. |
| Um contra ataque pelas forças alemãs fracassou em 8 de agosto levando soldados do 7º Exército alemão a serem capturados na Batalha do Bolso de Falaise. | A failed counterattack by German forces on 8 August led to 50,000 soldiers of the German 7th Army being trapped in the Falaise pocket. |
| Embora Nelson liderasse um dos grupos de ataque, o assalto fracassou os espanhóis estavam melhor preparados do que se previa e tinham montado fortes posições defensivas. | Although he personally led one of the battalions, the operation ended in failure the Spanish were better prepared than had been expected and had secured strong defensive positions. |
| Em 1915, ele aceitou um cargo como diretor e gerente de uma empresa baleeira com base nas Seychelles, e passou quatro meses lá, mas o empreendimento fracassou. | In 1915 he accepted a post as director and manager of a whaling company based in the Seychelles, and spent four months there, but the venture failed. |
| O Estado já fracassou Assad controla apenas um quinto do território da Síria e os restantes quatro quintos nunca voltarão a submeter se voluntariamente ao seu controlo aterrador. | The state has already failed Assad's regime controls only a fifth of Syria s territory, and the remaining four fifths will never willingly resubmit to its terrifying control. |
| A polícia de Uppsala, que está actualmente a investigar Assange, fracassou ou recusou se a investigar de forma eficaz o violador sádico com quem trabalhava todos os dias. | The Uppsala police force that is now investigating Assange either failed to or refused to investigate effectively the sadistic rapist with whom they worked every day. |
| Ele fracassou, no entanto, no ataque a Beauvais, e teve que se contentar em pilhar o interior até Ruão, finalmente se retirando sem ter conquistado qualquer resultado proveitoso. | He failed, however, in an attack on Beauvais, and had to content himself with ravaging the country as far as Rouen, eventually retiring without having attained any useful result. |
| E nós fizemos isso um ano antes do momento em que o primeiro estudo patrocinado pelo NIH por milhões de dólares, fracassou por futilidade na semana passada , e anunciou isso. | We did that one year ahead of the time when the first clinical trial funded by the NIH for millions of dollars failed for futility last week, and announced it. |
| Em 1834, os Santos dos Últimos Dias fizeram uma tentativa de retorno ao condado de Jackson com uma expedição quase militar conhecida como Zion's Camp, mas este esforço também fracassou. | In 1834, Latter Day Saints attempted to effect a return to Jackson County with a quasi military expedition known as Zion's Camp, but this effort also failed when the governor failed to provide the expected support. |
| Tin Machine excursionou novamente, porém, após o álbum ao vivo , fracassou comercialmente, e a banda se separou Bowie, embora continuasse a colaborar e a trabalhar com Gabrels, retomou sua carreira solo. | Tin Machine toured again, but after the live album failed commercially, the band drifted apart, and Bowie, though he continued to collaborate with Gabrels, resumed his solo career. |
