Sim, o desempenho económico da Europa melhorou.	Yes, Europe s economic performance has improved.
O desempenho económico a nível mundial variou muito .	This reflected two fundamental factors .
Os Jogos de Vancouver também foram notáveis para o fraco desempenho dos atletas russos.	The Vancouver Games were notable for the poor performance of the Russian athletes.
O ano foi de fraco desempenho da equipe, apenas dois pontos em 17 corridas.	However, the team failed to score any points over the next two races.
Por último , a estabilidade financeira contribui ainda para o desempenho económico .	Finally , financial stability also supports economic performance .
A evolução dos preços do petróleo poderá ter contribuído para o desempenho comparativamente fraco deste sector .	The dampening effect of the euro appreciation on the profit outlook for euro area firms in export sensitive sectors appears to have been more than offset by the robustness of actual and expected earnings growth of euro area companies against the background of a strongly improving economic outlook for the euro area economy .
Os governos democráticos de hoje apresentam um desempenho fraco, e o seu futuro permanece muito questionável.	Today s democratic governments perform poorly, and their future remains very much in doubt.
A viagem foi marcada pelo fraco desempenho dos cães, cuja comida ficou contaminada, e que ficaram doentes.	The journey was marred by the poor performance of the dogs, whose food had become tainted, and who rapidly fell sick.
Irritado com o fraco desempenho do filho naquela escola, Vicente decidiu mandá lo estudar no Colégio Anchieta, em Porto Alegre.	Angry with his son's poor achievements at school, Vicente decided to send him to attend the Colégio Anchieta in Porto Alegre.
O filme foi fraco em desempenho nas bilheterias, mas a trilha sonora foi excepcionalmente bem, acabou indo para platina dupla.	The movie performed poorly at the box office, but the soundtrack did exceptionally well, eventually going double platinum.
Apesar do fraco desempenho do álbum, o single With Love se tornou a sua música mais popular nos Estados Unidos.	Despite the album's lackluster performance, it spawned the single With Love , which went on to become her highest charting single in the United States.
A comunidade internacional também estudou o contributo do estabelecimento de instituições para o desempenho económico .	The international community also studied the contribution of institution building to economic performance .
Além disso, as políticas de redistribuição não pareceram ter quaisquer efeitos negativos no desempenho económico.	Moreover, redistributive policies did not appear to have any detrimental effects on economic performance.
É um ambiente que irá produzir profundas disparidades no desempenho económico em todo o mundo.	It is an environment that will produce deep disparities in economic performance around the world.
Mas a coligação provou ser incapaz de traduzir o sucesso político num desempenho económico forte.	But the coalition proved unable to translate political success into strong economic performance.
Tendo em conta o fraco desempenho económico da Europa ao longo da última década , o Conselho Europeu lançou uma agenda de reformas económicas alargada e ambiciosa a Estratégia de Lisboa para o Crescimento e o Emprego ( ver também Capítulo 2 ) .	3 In view of Europe 's weak economic performance over the past decade , the European Council has launched a wide ranging and ambitious economic reform agenda the Lisbon Strategy for Growth and Jobs ( see also Chapter 2 ) .
De facto, todos os membros da zona euro estão agora com fraco crescimento económico, se não mesmo em recessão.	Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession.
Reflectindo a divergência no desempenho económico, a Europa tornou se dividida entre países credores e devedores.	Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries.
Os sectores da saúde e dos serviços de consumo tiveram também um desempenho mais fraco do que o índice geral em 2005 .	The consumer services and healthcare sectors also underperformed the overall index in 2005 .
Os dois anos seguintes de política orçamental neutra produziam uma diferença positiva em termos de desempenho económico.	The subsequent two years of neutral fiscal policy has made a positive difference for economic performance.
A falta de uma conjuntura dinâmica conducente à criação de investimento e de emprego tem constituído um factor chave neste desempenho relativamente fraco .	One key factor in this relatively poor performance has been the lack of a dynamic environment conducive to investment and employment creation .
Este desenvolvimento reflectiu o aumento dos défices orçamentais públicos , que esteve em larga medida relacionado com o fraco crescimento económico nesta área .	This development reflected the rise in general government budget deficits , which was largely linked , in turn , to weak economic growth in the euro area .
Aumentar a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho impulsiona o desempenho económico de várias maneiras.	Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
Aumentar a taxa de participação das mulheres no mercado de trabalho impulsiona o desempenho económico de várias maneiras.	Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
O desempenho mais fraco destes sectores sugere que as perspectivas de ganhos das empresas mais dependentes do consumo privado foram comparativamente fracas em 2005 .	The underperformance of these sectors suggests that the earnings outlook of companies more dependent on private consumption was comparatively weak in 2005 .
Em 2007, o fraco desempenho da economia portuguesa foi explorado pela revista The Economist , que descreveu Portugal como o novo homem doente da Europa .	The poor performance of the Portuguese economy was explored in April 2007 by The Economist, which described Portugal as a new sick man of Europe .
O relatório da Comissão Internacional para a Medida do Desempenho Económico (a que presidi) enfatizou que o PIB não é uma medida correcta do bom desempenho de uma economia.	The report by the International Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress (which I chaired) emphasized that GDP is not a good measure of how well an economy is performing.
E os governos, que geralmente se concentram em medidas rudimentares em matéria de desempenho económico, incentivam a rápida urbanização.	And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization.
O economista da Universidade Oxford, economista Paul Collier, mostrou que os anos de crescimento económico fraco normalmente antecedem uma guerra civil, nos países pobres.	The Oxford University economist Paul Collier has shown that years of weak economic growth typically precede civil war in poor countries.
Não devemos inverter o erro e concluir que uma maior igualdade e melhor desempenho económico andam sempre de mãos dadas.	We should not invert the error and conclude that greater equality and better economic performance always go together.
Se a Fed se focar excessivamente na inflação, agrava a desigualdade, que por sua vez piora o desempenho económico global.	If the Fed focuses excessively on inflation, it worsens inequality, which in turn worsens overall economic performance.
Esta ideia foi contestada pelo fraco desempenho das armas relativamente leves dos primeiros tanques contra a blindagem e pela doutrina alemã de evitar combates entre tanques.	This idea was challenged by the poor performance of the relatively light early tank guns against armour, and German doctrine of avoiding tank versus tank combat.
Crise financeira O fraco desempenho da economia portuguesa foi explorado em abril de 2007 pelo The Economist , que descreveu Portugal como um novo homem doente da Europa .	This poor performance of the Portuguese economy was explored in April 2007 by The Economist which described Portugal as a new sick man of Europe .
Você está fraco.	You're powerless.
Tom é fraco.	Tom is weak.
Tom está fraco.	Tom is weak.
Você está fraco.	You're weak.
Você é fraco.	You're weak.
Tu és fraco.	You're weak.
Tu estás fraco.	You're weak.
Eu sou fraco.	I am weak.
Eu estou fraco.	I am weak.
Dados empíricos provisórios relacionam o desempenho da produtividade relativamente fraco nos países da área do euro com a falta de concorrência e a legislação de protecção laboral 11 .	10 Tentative empirical evidence links the relatively poor productivity performance in the euro area countries to a lack of competition and to B ox 6 employment protection legislation .
O país quase teve uma crise financeira em 2003 e 2004, mas a economia cresceu 3,5 em 2005 e 4,0 em 2006, após uma década de fraco desempenho.	The country nearly had a financial crisis in 2003 and 2004, but Dominica's economy grew by 3.5 in 2005 and 4.0 in 2006, following a decade of poor performance.
O desempenho positivo recente do emprego deveu se em grande medida ao crescimento económico robusto na segunda metade da década de 90 .	The recent positive employment performance was to a large extent the result of the robust economic growth in the second half of the 1990s .

Pesquisas relacionadas : Fraco Crescimento Económico - Fraco Desempenho - Desempenho Económico Europeu - Forte Desempenho Económico - Desempenho Económico Global - Um Fraco Desempenho - Desempenho Mais Fraco - Fraco Desempenho De Vendas - Fraco Desempenho Do Motor - Fraco

Exibir esta página em português