Translation of "fractura clivagem" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Clivagem - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os tipos de clivagem são descritos pelo número e direcção dos planos de clivagem.
As cleavage is a function of crystallography, there are a variety of cleavage types.
Esta designação não se refere a um mineral com uma composição químicaespecífica, mas a uma série de soluções sólidas, mais conhecida como a série da plagioclase (dogrego para fractura oblíqua devido aos seus dois ângulos de clivagem).
Rather than referring to a particular mineral with a specific chemical composition, plagioclase is a solid solution series, more properly known as the plagioclase feldspar series (from the Greek oblique fracture , in reference to its two cleavage angles).
Ver também Desenvolvimento embrionário Clivagem Metâmero
musculature) are not segmented in their sister taxon, the onychophora.
Os doentes que sofreram fractura da anca devem receber o Aclasta pelo menos duas semanas depois da operação para reparação da fractura.
Patients who have broken their hip should receive Aclasta at least two weeks after the operation to repair the fracture.
A clivagem do sistema de saúde nos EUA
America s Health Care Divide
Clivagem (linguística) divisão de uma oração em duas.
shales (shists) Cleavage (embryo), in embryology, is the division of cells in the early embryo.
Tratamento da osteoporose em mulheres pós menopáusicas em homens com elevado risco de fractura, incluindo aqueles com fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro.
Treatment of osteoporosis in post menopausal women in men at increased risk of fracture, including those with a recent low trauma hip fracture.
Em caso de fratura ou suspeita de fractura, o osso deve ser imobilizado.
Bone fracture, a break in a bone initially treated by stabilizing the fracture with a splint.
Também paralela à direcção do eixo principal existe uma direcção de clivagem perfeita.
Also parallel to the principal axis is one direction of perfect cleavage.
Em doentes que sofreram uma fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro, é recomendado administrar a perfusão de Aclasta duas semanas ou mais após a cirurgia da fractura da anca (ver secção 5. 1).
In patients with a recent low trauma hip fracture, it is recommended to give the Aclasta infusion two or more weeks after hip fracture repair (see section 5.1).
Surge então uma fractura no grupo, e alguma desta tensão era visível nas suas performances .
The band had become fractious, and some of this tension was visible in their performances.
Em ovos holoblásticos, a primeira clivagem ocorre sempre através do eixo animal vegetal do ovo.
In holoblastic eggs the first cleavage always occurs along the vegetal animal axis of the egg, and the second cleavage is perpendicular to the first.
Possui seis direções de clivagem pobre, que se traduzem em fendas incipientes através da pedra.
Sodalite's six directions of poor cleavage may be seen as incipient cracks running through the stone.
Isto representa uma redução de 35 do risco de fractura nos pacientes que receberam o Aclasta.
This represents a 35 reduction in the risk of fracture in patients receiving Aclasta.
Isso é chamado de clivagem radial, e também pode acontecer em certos protostômios, como o Lophophorata.
This is called radial cleavage, and also occurs in certain protostomes, such as the lophophorates.
No estudo em homens e mulheres com fractura da anca, 9 dos doentes que receberam o Aclasta tiveram uma fractura (92 de um total de 1065), em comparação com 13 dos que receberam o placebo (139 de um total de 1062).
In the study of men and women who had broken their hip, 9 of the patients receiving Aclasta had a fracture (92 out of 1,065), compared with 13 of the patients receiving placebo (139 out of 1,062).
São muitas vezes vistos no núcleo em associação a corpos de Cajal e a corpos de clivagem.
They are often seen in the nucleus in association with Cajal bodies and cleavage bodies.
Por outro lado, a clivagem meroblástica ocorre em animais cujos ovos possuem mais vitelo (aves e répteis).
On the other hand, meroblastic cleavage occurs in animals whose eggs have more yolk i.e.
Possuindo um brilho adamantino a ligeiramente resinoso, a titanita tem uma dureza de 5.5 com fraca clivagem.
Possessing a subadamantine tending to slightly resinous lustre, titanite has a hardness of 5.5 and a weak cleavage.
Como todo o vidro e alguns outros tipos de rochas naturais, a obsidiana fractura se de forma conchoidal.
Like all glass and some other types of naturally occurring rocks, obsidian breaks with a characteristic conchoidal fracture.
O óvulo possui pequena quantidade de vitelo e por isso a clivagem ocorre por todo o ovo (holoblástica).
Depending mostly on the amount of yolk in the egg, the cleavage can be holoblastic (total) or meroblastic (partial).
Nesta indicação, é utilizado em doentes com risco de fractura, incluindo doentes que sofreram recentemente uma fractura da anca na sequência de um traumatismo menor, como uma queda, doença óssea de Paget, uma doença em que o processo de crescimento normal do osso é alterado.
It is used in patients who are at risk of fracture (bone breaks), including patients who have recently broken their hip in a minor trauma, such as a fall Paget s disease of the bone, a disease where the normal process of bone growth is changed.
Os Ecdysozoa não possuem cílio locomotor, produzem esperma amebóide, e seus embriões não sofrem clivagem como em muitos outros protostômios.
The Ecdysozoans lack locomotory cilia, produce mostly amoeboid sperm, and their embryos do not undergo spiral cleavage as in most other protostomes.
As rochas foliadas resultam da pressão diferencial que deforma a rocha num plano, criando, por vezes, um plano de clivagem.
Foliated rock is a product of differential stress that deforms the rock in one plane, sometimes creating a plane of cleavage.
Como outros minerais de mica a biotita tem uma clivagem basal altamente perfeita,portanto, suas lâminas flexíveis lascam se facilmente.
Properties Like other mica minerals, biotite has a highly perfect basal cleavage, and consists of flexible sheets, or lamellae, which easily flake off.
Os Estados Membros devem assegurar que o programa educacional implementado para a indicação autorizada no tratamento da osteoporose pós menopáusica é extensivo aos potenciais prescritores afectados pela nova indicação tratamento da osteoporose em mulheres pós menopáusicas e homens com elevado risco de fractura, incluindo aqueles com fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro.
The Member States shall ensure that the educational programme implemented for the authorised indication of treatment of post menopausal osteoporosis, is extended to the potential prescribers concerned by the new indication treatment of osteoporosis in post menopausal women and men at increased risk of fracture, including those with a recent low trauma hip fracture.
Em todas as formas o zigoto fertilizado divide se (clivagem) para formar uma esfera oca chamada blástula, que então sofre rearranjo e diferenciação celular.
Predation is a biological interaction where a predator (a heterotroph that is hunting) feeds on its prey (the organism that is attacked).
Nos flancos do vulcão e nas áreas circundantes existem mais de 100 cones parasitas, alguns de grandes dimensões, alinhando se ao longo de linhas de fractura.
More than 100 small cinder cones, often fissure controlled parallel to the long axis of the massive volcano, occur on the flanks and surrounding lowlands.
Clivagem O zigoto sofre rápidos ciclos celulares sem que ocorra crescimento significativo, produzindo um conjunto de células que é do mesmo tamanho que o zigoto original.
Cleavage and morula Cell division with no significant growth, producing a cluster of cells that is the same size as the original zygote, is called cleavage.
A destruição da rede de laminas e controlada por proteases especializadas, denominadas caspases, que fazem a clivagem das laminas, comprometendo dessa forma a integridade estrutural do núcleo.
The destruction of the lamin networks is controlled by specialized apoptotic proteases called caspases, which cleave the lamin proteins and, thus, degrade the nucleus' structural integrity.
Uma parte do processo que permite aos vírus da gripe invadir as células é a clivagem da proteína viral hemaglutinina por qualquer uma das diferentes proteases humanas.
For instance, part of the process that allows influenza viruses to invade cells is the cleavage of the viral hemagglutinin protein by any one of several human proteases.
É claro que o povo nunca é verdadeiramente unido instável nas suas lealdades e sujeito à demagogia, muitas vezes une se em oposição, mas fractura quando chega ao comando.
Of course, the people are never truly one fickle in their loyalties and subject to demagoguery, they often unite in opposition but fracture once in command.
As zonas de fractura resultantes nos Balcãs e no Médio Oriente, por exemplo são fonte de alguns dos mais graves riscos actuais para a paz regional e mesmo mundial.
The resulting fracture zones in the Balkans and the Middle East, for example are the source of some of today s gravest risks to regional and even world peace.
O zigoto sofre rápidas divisões mitóticas sem que haja um grande aumento de crescimento (processo denominado de clivagem e diferenciação celular), levando por fim ao desenvolvimento de um embrião.
The zygote undergoes mitotic divisions with no significant growth (a process known as cleavage) and cellular differentiation, leading to development of a multicellular embryo.
A clivagem e ainativação de ICAD DFF45 por uma caspase possibilita que CAD entre no núcleo e fragmente o DNA, causando a característica 'escada de DNA' vista nas células apoptóticas.
The cleavage and inactivation of ICAD DFF45 by a caspase allows CAD to enter the nucleus and fragment the DNA, causing the characteristic 'DNA ladder' in apoptotic cells.
O segundo incluiu 2127 homens e mulheres com osteoporose com mais de 50 anos e fractura da anca recente e investigou o número de fracturas durante um máximo de cinco anos.
The second involved 2,127 men and women with osteoporosis who were aged over 50 years and had recently broken their hip, and looked at the number of fractures over up to five years.
O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Aclasta são superiores aos seus riscos no tratamento da osteoporose em mulheres pós menopáusicas e homens 2 3 com elevado risco de fractura, incluindo doentes com fractura recente da anca na sequência de um traumatismo menor, e da doença óssea de Paget O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Aclasta.
The Committee recommended that Aclasta be given marketing authorisation.
Esta fractura antiga, ocultada por Sir Mark Sykes e François Georges Picot há 97 anos no seu acordo secreto, engoliu agora a Síria, com Assad retratado como uma espécie de papão alauita.
This ancient fracture, papered over by Sir Mark Sykes and François Georges Picot 97 years ago in their secret agreement, has now swallowed Syria, with Assad portrayed as some sort of Alawite ogre.
Este fenômeno, as vezes chamado de clivagem ou pensamento preto e branco, inclui a mudança entre idealização de outra pessoa (sentimento de amor e admiração) e desvalorização (sentimento de raiva ou antipatia).
This phenomenon, sometimes called splitting or black and white thinking, includes a shift from idealizing others (feeling admiration and love) to devaluing them (feeling anger or dislike).
O nome oligoclase foi usado pela primeira vez por August Breithaupt em 1826 a partir do Grego oligos , pequeno e kaisen , quebrar, porque se pensava que tivesse clivagem menos perfeita que a albita.
Name and discovery The name oligoclase was given by August Breithaupt in 1826 from the Greek oligos , little, and clasein , to break, because the mineral was thought to have a less perfect cleavage than albite.
Terremotos, dizia, eram o resultado da falta de humidade, que causa que a terra sofra fracturas de tão seca que está, ou por excesso de humidade, que também causa fractura pelo excesso de água.
Earthquakes, he asserted, were the result either of lack of moisture, which causes the earth to break apart because of how parched it is, or of superabundance of water, which also causes cracks in the earth.
SOFIA Numa altura em que a crise da dívida Europeia fractura a crença pública nas instituições políticas e económicas do continente, esperar se ia que os líderes da Europa fortalecessem tantos símbolos unificadores quantos pudessem.
SOFIA At a time when the ongoing European debt crisis is fracturing public faith in the continent s political and economic institutions, one would expect Europe s leaders to strengthen as many unifying symbols as they can.
Em doentes que sofreram uma fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro, recomenda se uma dose de carga de 50. 000 a 125. 000 UI de vitamina D, administrada por via oral ou intramuscular, antes da primeira perfusão de Aclasta.
In patients with a recent low trauma hip fracture, a loading dose of 50,000 to 125,000 IU of vitamin D given orally or via the intramuscular route is recommended prior to the first Aclasta infusion.
No ensaio clínico na osteoporose pós menopáusica, no ensaio na prevenção de fracturas clínicas após fractura da anca, e nos ensaios na doença de Paget, todos os doentes receberam suplementos adequados de vitamina D e cálcio (ver também secção 4. 2).
All patients received adequate supplementation with vitamin D and calcium in the post menopausal osteoporosis trial, the prevention of clinical fractures after hip fracture trial, and the Paget s disease trials (see also section 4.2).
Contudo, o mundo enfrenta actualmente uma clivagem tecnológica crescente, com implicações para a igualdade, para a liberdade e para o direito de procurar a felicidade, que não são menos importantes do que a divisão racial contra a qual Luther King protestava.
But the world currently faces a growing technological divide, with implications for equality, liberty, and the right to pursue happiness that are no less momentous than the racial divide against which King preached.

 

Pesquisas relacionadas : Cavidade Clivagem - Clivagem Proteolítica - Clivagem Pudendo - Clivagem Entre - Profunda Clivagem - Clivagem Hidrolítica - Clivagem Dna - Estresse Clivagem - Clivagem Enzimática - Fractura Vertebral - Fractura Dúctil - Carga Fractura - Fragilidade Fractura