Translation of "fragmentos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quero pedaços. Fragmentos. | I want pieces. Bits and pieces. |
| Peguei esses fragmentos de vidro | I found these little bits of glass. |
| Desta obra conservaram se fragmentos. | R. Rashed, M. Decorps Foulquier, M. Federspiel. |
| Só restaram fragmentos dessa obra. | M. Hammond, A. Mack, W. Moskalew. |
| Ellos eran muchos caballos (fragmentos). | Ellos eran muchos caballos (fragmentos). |
| Poucos fragmentos dessas obras sobreviveram em citações de filósofos neoplatonistas e em fragmentos recentemente desenterrados, escritos em papiro. | A few fragments of these works survive in quotations by Neoplatonist philosophers and recently unearthed papyrus scraps. |
| Aqui estão alguns poucos fragmentos de suas manifestações. | Here are a few snippets of their expressions. |
| Pode ser encontrado em fragmentos de floresta secundária. | They can be found in hilltop forests and swamp forests. |
| Das cartas de Eusébio, restam apenas alguns fragmentos. | Fragments of a letter to the empress Constantia also exists. |
| A mandíbula e os fragmentos de dentes foram descobertos. | Lower jaw and teeth fragments have been uncovered. |
| E descobri e vi uma quantidade de fragmentos de dados.. | And what came up was a number of pieces of data. |
| Fragmentos deste filme ainda existem, tendo sido redescobertos em 2005. | Only fragments of this film, recovered in 2005, still remain. |
| Com uma estrutura não linear é composto por 70 fragmentos. | With a non linear structure, the book is made of 70 fragments. |
| Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas. | They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. |
| Outras obras atribuídas a ele existem apenas na forma de fragmentos. | Other works attributed to him are only found now in fragments. |
| Nós descobrimos que sintetizar DNAs precisos em grandes fragmentos era extremamente difícil. | We found that synthesizing accurate DNA in large pieces was extremely difficult. |
| A abóboda contém fragmentos de afrescos do século XIII de pintores gregos. | The vault contains fragments of frescoes by 13th century Greek painters. |
| E estes foram os fragmentos de insight sobre os quais culturas foram criadas. | And these are the slivers of insight upon which cultures have been forged. |
| Esta é uma banheira que fiz, feita de fragmentos 2 por 4 aqui. | This is a bathtub I made, made out of scrap two by four here. |
| Ele foi escavado em vários fragmentos, tendo aparentemente quebrado em partes na antiguidade. | It was excavated in several fragments, having apparently broken apart in antiquity. |
| Fragmentos com massas menores que 50 massas solares são capazes de formar estrelas. | The table shows the lifetimes of stars as a function of their masses. |
| Estes núcleos podem se dividir em dois fragmentos mesmo que não absorvam um nêutron. | The result is two fission fragments moving away from each other, at high energy. |
| Enquanto dividido no fragmento de Ise, é na verdade uma mistura dos dois fragmentos. | While divided into the Ise branch, it is actually a mixture of the two branches. |
| Atualmente não se conhecem sequer os títulos destes discursos, embora se conservem alguns fragmentos. | Not even the titles of all of these speeches are now known, but fragments of some of them are preserved. |
| Os fragmentos menores provavelmente foram destruídos antes mesmo de chegarem à camada das nuvens. | The smaller fragments were probably destroyed before they even reached the cloud layer. |
| Apenas fragmentos de suas obras foram preservados além daqueles nas obras de seus opositores. | Only fragments of his works are preserved that supplement the knowledge furnished by his opponents. |
| A história era aparentemente popular na poesia órfica, da qual só se conservam fragmentos. | The story was apparently popular in Orphic poetry, of which only fragments survive. |
| Agora vou mostrar alguns fragmentos de algumas entrevistas que fiz, algumas pessoas com quem falei. | So I'm going to show you now just a few brief snippets of some of the interviews that I did, some of the people I spoke with. |
| Neste processo, eu colhi alguns fragmentos que ajudam me a esclarecer um pouco deste enigma. | In the process, I've gathered a few fragments that help me shed some light on this puzzle. |
| Registram se mais três ocorrências de YHWH em fragmentos não identificados (116, 117 e 123). | Adonai The vocalizations of ( Yehowah ) and ( Adonai ) are not identical. |
| Vestígios de Ferdinando Paër e Giovanni Paisiello estão inegavelmente presentes em alguns fragmentos da música. | Traces of Ferdinando Paer and Giovanni Paisiello were undeniably present in fragments of the music. |
| Restos de fragmentos adicionais de Madagascar pode representar um mesmo membro sauropodomorfo do Triássico Médio . | Additional fragmentary remains from Madagascar may represent an even earlier sauropodomorph from the middle Triassic. |
| Manuscritos Existem dois grandes fragmentos dos manuscritos do Kojiki um em Ise, outro em Urabe. | (ISBN 978 0 231 16389 7) Manuscripts There are two major branches of Kojiki manuscripts Ise and Urabe. |
| Embora a obra se perdesse, diversos fragmentos sobreviveram graças a antigos autores que os recuperaram. | The text as a whole is lost, but substantial fragments survive in quotations by later authors. |
| Cumulus pannus são nuvens com aspecto de fragmentos esfarrapados que estão geralmente associdados à precipitação. | Cumulus pannus comprise shredded clouds that normally appear beneath the parent cumulus cloud during precipitation. |
| Literatura Parte considerável da literatura do período helenístico perdeu se, restando muitos fragmentos de obras. | Greek literature would have a dominant effect of the development of the Latin literature of the Romans. |
| Vários fragmentos de ensinamentos Crates sobreviveram, incluindo sua descrição do de um estado cínico ideal. | Various fragments of Crates' teachings survive, including his description of the ideal Cynic state. |
| Esse espaço é mais intuitivo, eu apresento fragmentos da história, inícios de outras histórias, evidência fotográfica. | It's a space that's more intuitive in which I present fragments of the story, beginnings of other stories, photographic evidence. |
| Tive esta idéia uma vida de pedaços e fragmentos, na qual estou trabalhando meu próximo projeto. | I came up with this idea a life of bits and pieces, which I'm just starting to work on my next project. |
| A coleção conta com cerca de mil livros e fragmentos manuscritos relacionados à história da medicina. | The manuscripts collection comprises around 1000 manuscript books and fragments relating to the history of medicine. |
| Pequenos fragmentos de menor qualidade são mantidos ou resgatados por um fluxo sazonal de novos imigrantes. | Small patches of lower quality (i.e., sinks) are maintained or rescued by a seasonal influx of new immigrants. |
| Introduziu novas técnicas no tratamento de materiais, como o trencadís , realizado com base em fragmentos cerâmicos. | He also introduced new techniques in the treatment of materials, such as trencadís which used waste ceramic pieces. |
| Fragmentos das balas voaram para o convés do navio, matando três homens e ferindo muitos outros. | Shell fragments rained down on Sheffield , killing three men and wounding several others. |
| Esses filhos são atestados por fragmentos estatuários encontrados no templo mortuário em ruínas, junto à pirâmide. | These children are attested to by statuary fragments found in the ruined mortuary temple adjoining the pyramid. |
| devido ao fato de dentes,fragmentos dos chifres, fragmentos do folho e outros fragmentos do crânio do Tricerátopo , serem fósseis abundantes no estágio lanciano da fauna no final do periodo Maastrichtiano (final do Cretáceo, a cerca de 66 milhões de anos atrás) do oeste da América do Norte, ele é considerado como um dos herbívoros dominantes da época , se não o herbívoro dominante. | Because Triceratops teeth, horn fragments, frill fragments, and other skull fragments are such abundant fossils in the Lancian faunal stage of the late Maastrichtian (late Cretaceous, 66 mya) Period of western North America, it is regarded as among the dominant herbivores of the time, if not the most dominant herbivore. |
