Translation of "fraquezas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| riscos e fraquezas | risks and weaknesses |
| Todo mundo tem fraquezas. | Everybody has weaknesses. |
| Tom tinha poucas fraquezas. | Tom had few weaknesses. |
| Quais são as fraquezas inacreditáveis? | What are the incredible weaknesses? |
| Mostrei as fraquezas da masculinidade. | And I talked about the weakness of male sexuality. |
| Todos têm forças e fraquezas. | Everyone has strengths and weaknesses. |
| Sei quais são as minhas fraquezas. | I know what my weaknesses are. |
| Eu sei quais são as minhas fraquezas. | I know what my weaknesses are. |
| Apesar de ela ter muitas fraquezas, eu confio nela. | Although she has many weaknesses, I trust her. |
| Nós enganamos para tirar vantagem e para esconder nossas fraquezas. | We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses. |
| Eu diria que essa é a maior das fraquezas humanas. | And this, I would say, is the biggest human foible that we have. |
| E esta simpatia pela atitude da Polícia revela fraquezas da sociedade moçambicana. | And this sympathy for the police s attitude reveals weaknesses in Mozambican society. |
| Os historiadores tendem a justificar as fraquezas da Confederação ao Presidente Davis. | Many historians attribute the Confederacy's weaknesses to the leadership of President Davis. |
| Eu quero dizer que é importante reconhecer que a África tem fraquezas fundamentais. | I want to say that it is important to recognize that Africa has fundamental weaknesses. |
| Todas as grandes pessoas não passam de pessoas comuns e têm suas fraquezas. | All great people are just ordinary people and they have their weakness. |
| Com seu crescimento, suas fraquezas desapareceram e suas qualidades de caráter vieram a tona. | With growth, his weaknesses faded and his strengths of character came to the fore. |
| Sei bem que estas fraquezas morais são crônicas, que não há esperança de cura . | I know very well that these moral weaknesses are chronic, that there is no hope of cure . |
| 2.6 Riscos e fraquezas Quais os factores mais relevantes para os riscos e fraquezas em termos de compensação e liquidação de transacções nacionais e transfronteiras ( ou seja , riscos legais , de liquidação , de custódia e operacionais ) ? | 2.6 Risks and weaknesses What are the most relevant factors to risks and weaknesses in terms of clearing and settlement of domestic and cross border transactions ( i.e. legal , settlement , custody and operational risks ) ? |
| Tendo em conta sistema soviético, era realmente fácil ignorar as nossas próprias fraquezas e falibilidades. | In view of the Soviet system, it was indeed easy to overlook our own weakness and fallibilities. |
| Numa competição global, os concorrentes de uma superpotência estão sujeitos a explorar as suas fraquezas. | In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses. |
| Ele afirma que Jaime e Guilherme eram homens de ideais e também de fraquezas humanas . | He cast James II and William III as men of ideals as well as human weaknesses. |
| Para progredir, o jogador deve descobrir as fraquezas de cada um e usá las contra eles. | To progress, players must discover the weaknesses of each boss and defeat them. |
| A realidade é que cada lado está a exagerar as forças e as fraquezas de cada um. | The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses. |
| Assim, mostram ter fraquezas particulares em áreas da linguagem não literal como o humor, ironia, provocação e sarcasmo. | Children with AS appear to have particular weaknesses in areas of nonliteral language that include humor, irony, teasing, and sarcasm. |
| Limitações Etrigan tem todas as fraquezas associadas a um demônio, incluindo vulnerabilidade ao ferro e aos poderes sagrados. | Limitations Etrigan has all the limitations usually associated with a demon, including a weakness towards holy powers and iron. |
| Fraquezas do teste Turing não declarou explicitamente que o Teste de Turing poderia ser usado como medida de inteligência. | Weaknesses of the test Turing did not explicitly state that the Turing test could be used as a measure of intelligence, or any other human quality. |
| Com as fraquezas internas do fusionismo agora expostas, os colorados moveram se para afastar os seus apoiadores do governo. | With the internal weaknesses of Fusionism now exposed, the Colorados moved to oust its supporters from the government. |
| Contudo , a expansão parecia tornar se cada vez mais frágil face ao aumento de fraquezas e incertezas na conjuntura externa . | However , the expansion appeared to be increasingly fragile in the face of the unfolding weaknesses and uncertainties of the external environment . |
| Contudo , a expansão parecia tornar se cada vez mais frágil face ao aumento de fraquezas e incertezas na conjuntura externa . | However , the expansion appeared to be increasingly fragile in the face of the unfolding weaknesses and uncertainties in the external environment . |
| Essa campanha e a campanha de Flandres tinham demonstrado as várias fraquezas do exército britânico após vários anos de negligência. | That campaign, and the Flanders campaign, had demonstrated the numerous weaknesses of the British army after years of neglect. |
| O primeiro é que a psicologia deveria estar tão preocupada com os pontos fortes do ser humano quanto com suas fraquezas. | The first is that psychology should be just as concerned with human strength as it is with weakness. |
| Trata se de uma serie de retratos curtos de crianças que descrevem as suas vidas, além das suas forças e fraquezas. | It is a collection of short portraits of children who describe their lives, their strengths and weaknesses. |
| Porém , a expansão económica na área do euro parece estar a ser negativamente afectada pelo aumento das fraquezas e incertezas na conjuntura externa . | However , it would appear that economic expansion in the euro area is being adversely affected by the unfolding weaknesses and uncertainties in the external environment . |
| A democracia pluralista é a maior força da Índia, mas o seu modo actual de funcionamento é a fonte das suas maiores fraquezas. | Pluralist democracy is India s greatest strength, but its current manner of operation is the source of its major weaknesses. |
| A comunidade ainda tem fraquezas, brigas e rixas, muita preocupação em casa e nas ruas, mas a gente tenta passar por cima disso. | The community still faces weaknesses, fights and disputes, a lot of worries at home and in the streets, but we try to overcome all that. |
| Protótipos aceleram o processo de inovação. Porque apenas quando liberamos nossas ideias para o mundo que começamos a compreender as suas forças e fraquezas. | Now, prototypes speed up the process of innovation, because it is only when we put our ideas out into the world that we really start to understand their strengths and weaknesses. |
| Mas, em vez de se focarem nas fraquezas do governo energia, Europa, educação, e política doméstica apostaram as suas fortunas políticas na justiça social. | But, rather than focusing on the government s weaknesses energy, Europe, education, and family policy they bet their political fortunes on social justice. |
| Esta abordagem foi usada para fazer com que cada equipe obtivesse o seu melhor, quando todos os membros trabalhassem juntos para superar suas fraquezas. | This approach was used to make each team perform best when individual members worked together to overcome their weaknesses. |
| Modifica este módulo só se te for dada alguma informação específica sobre as potencialidades ou fraquezas dum método de cifra em particular através duma fonte segura. | Only make changes to this module if specific information about the strength or weakness of a particular encryption method is given to you from a reliable source. |
| Ao mesmo tempo , é útil tentar avaliar a dimensão de tais fraquezas a nível financeiro e os seus potenciais efeitos na estabilidade global do sistema financeiro . | At the same time , it is useful to attempt to assess the extent of such financial weaknesses and their potential effects on the overall stability of the financial system . |
| Como general, as maiores fraquezas políticas de Pirro eram a falta de concentração e apetência para esbanjar dinheiro (grande parte dos seus soldados eram dispendiosos mercenários). | As a general, Pyrrhus's greatest political weaknesses were his failures to maintain focus and to maintain a strong treasury at home (many of his soldiers were costly mercenaries). |
| Por outras palavras, está a emergir um novo equilíbrio de forças e fraquezas sob a superfície dos acontecimentos e que vai em sentido contrário aos mantras correntes. | In other words, a new balance of strengths and weaknesses is emerging beneath the surface of events and runs contrary to current mantras. |
| A Europa acordou para o desafio Asiático ao mesmo tempo que a sua crise se expõe e intensifica as fraquezas económicas, políticas e sociais dos países emergentes. | Europe has awakened to the Asian challenge just as its own crisis exposes and intensifies the emerging countries economic, political, and social weaknesses. |
| Dada a sua carreira muito activa, tinha muita experiência em combate, e era capaz de bem avaliar os seus adversários e de identificar as fraquezas do inimigo. | His active career meant that he was considerably experienced in combat, and was a shrewd judge of his opponents, able to identify and exploit his enemies' weaknesses. |
| Cada personagem possui sempre certas forças e fraquezas por exemplo, um forte usuário de magia pode ter defesa física baixa, enquanto um lutador físico pode ter baixa agilidade. | Each character has certain strengths and weaknesses for instance, a strong magic user may have low defense, while a physical fighter may have low agility. |
