Translation of "frenética" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas existem riscos geopolíticos nesta procura frenética de desenvolvimento. | But there are geopolitical risks in this scramble for development. |
| Em meio à expansão frenética, Rockefeller começou a pensar em aposentadoria. | Amidst the frenetic expansion, Rockefeller began to think of retirement. |
| A morte de Caio em 4 d.C. foi o começo duma frenética atividade palaciana. | The death of Gaius in AD 4 initiated a flurry of activity in the household of Augustus. |
| Embora praticamente fora de controle, a criatividade frenética de Cash ainda conseguia criar hits. | Although he was in many ways spiraling out of control, Cash's frenetic creativity was still delivering hits. |
| Humbert embarca em uma busca frenética para encontrar Lolita e seu sequestrador, mas eventualmente desiste. | Humbert embarks upon a frantic search to find Lolita and her abductor, but eventually gives up. |
| A procura da Marinha Real ficou frenética, já que muitos de seus navios estavam com pouco combustível. | The Royal Navy search became frantic, as many of the British ships were low on fuel. |
| Então fiz a única coisa que minha pequena e frenética cabeça de 7 anos podia pensar para evitar uma tragédia. | So I did the only thing my little frantic seven year old brain could think to do to avert this tragedy. |
| e poderiam ter uma imagem mental da célula como uma grande, frenética, muito complicada cidade que é ocupada por micro máquinas. | They could have a mental image of the cell as a large, bustling, hugely complicated city that's occupied by micro machines. |
| A década de 1920 é mais conhecida como a era dourada das montanhas russas, sendo a década da construção frenética dessas atrações. | The 1920s is more properly known as the Golden Age of roller coasters, being the decade of frenetic building for these rides. |
| Parte 7 Ao visitar a casa dos Scherbatsky em Moscou, Levin rapidamente se acostuma vida frenética, custosa e frívola da sociedade urbana. | Part 7 While visiting Moscow for Kitty's confinement, Levin quickly gets used to the city's fast paced, expensive and frivolous society life. |
| O animador de filmes médicos David Bolinsky apresenta três minutos de uma incrível animação que mostra a frenética vida dentro de uma célula. | Medical animator David Bolinsky presents 3 minutes of stunning animation that show the bustling life inside a cell. |
| Após uma viagem frenética, não foram nem monges nem os templos pagodes que me perseguiram, mas os rostos dos birmaneses, pintados de branco, muitas vezes sorrindo. | After a frenetic trip, it wasn t so much the monks and pagodas that haunted me, but the faces of the Burmese, painted in white, often smiling. |
| Ele escreveu A beatlesca 'Dumb' coexiste pacificamente ao lado da frenética graffiti punk 'Milk It,' enquanto que 'All Apologies' é mundos de distância da apoplética 'Scentless Apprentice'. | He wrote, The Beatlesque 'Dumb' happily coexists beside the all out frenzied punk graffiti of 'Milk It,' while 'All Apologies' is worlds away from the apoplectic 'Scentless Apprentice. |
| Isso fez com que virasse um ambiente de produção frenética, que elenco e a equipe disse mais tarde que combinava com o roteiro e adicionado ao ritmo do filme rápido e emocionalmente tenso. | This made for a frenetic production atmosphere, which cast and crew later said matched the script and added to the film's fast and emotionally taut pace. |
| Depois de uma badalada turnê com outros artistas da Stiff (capturada no álbum Live Stiffs , notável pela versão do sucesso de Burt Bacharach Hal David I Just Don t Know What To Do With Myself ), a banda lançou This Year s Model (1978), uma gravação frenética preenchida com rouca energia e os versos afiados de Costtelo. | Following a tour with other Stiff artists captured on the Live Stiffs Live album, which includes Costello's version of the Burt Bacharach Hal David standard I Just Don't Know What to Do With Myself the band recorded This Year's Model (1978). |
