Translation of "fricções duplas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tom tem pontas duplas. | Tom has split ends. |
| William Herschel começou a observar estrelas duplas em 1779, publicando posteriormente catálogos de cerca de 700 estrelas duplas. | William Herschel began observing double stars in 1779 and soon thereafter published catalogs of about 700 double stars. |
| Por último , algumas medidas são utilizadas para quantificar os efeitos de fricções sobre o investimento transfronteiras . | Finally , some measures are used to quantify the effects of frictions on cross border investment . |
| Conquistas Simples(15) Duplas(2) Ligações externas | 6 Nikolay Davydenko, 4 6, 6 4, 6 2 in the first round, but lost in the second round. |
| O Catálogo de Estrelas Duplas Washington, uma base de dados de estrelas duplas compilada pelo Observatório Naval dos Estados Unidos, contém mais de 100 000 pares de estrelas duplas, incluindo pares ópticos e sistemas binários. | The Washington Double Star Catalog, a database of visual double stars compiled by the United States Naval Observatory, contains over 100,000 pairs of double stars, including optical doubles as well as binary stars. |
| Insaturadas possuem ligações duplas ou triplas entre carbonos. | alkynes, which have one or more triple bonds. |
| Desde então, várias outras estrelas duplas foram catalogadas e medidas. | Since this time, many more double stars have been catalogued and measured. |
| Seu primeiro título em duplas veio em 1995, em Palermo. | His first doubles title came in 1995 at Palermo. |
| Benoit retornou à divisão de duplas, aliando se a Rhyno. | Benoit returned to the tag team ranks, teaming with the returning Rhyno. |
| Fosfolípidos formam espontaneamente duplas camadas, a estrutura básica da membrana celular. | Phospholipids spontaneously form lipid bilayers, the basic structure of a cell membrane. |
| Estas abreviações podem ser encontradas no Catálogo de Estrelas Duplas Washington. | These discoverer codes can be found in the Washington Double Star Catalog. |
| Os períodos de constituição de reservas mínimas estão separados por linhas duplas . | The reserve maintenance periods are separated with double line . |
| A observação de estrelas duplas ganhou importância crescente durante o século XIX. | Observation of double stars gained increasing importance during the 19th century. |
| Desde a invenção do telescópio, vários pares de estrelas duplas foram encontrados. | Since the invention of the telescope, many pairs of double stars have been found. |
| Hidrocarbonetos insaturados contêm ligações covalentes duplas ou triplas entre átomos de carbono. | Unsaturated hydrocarbons are hydrocarbons that have double or triple covalent bonds between adjacent carbon atoms. |
| Bueno e King eram rivais em simples e, ocasionalmente, parceiras em duplas. | Bueno and King were rivals in singles and, on occasion, doubles partners. |
| Os caipiras, duplas ou solo, utilizavam instrumentos típicos do Brasil, como viola caipira. | The instruments used by solo musicians or duos are typical of colonial Brazil, such as the viola caipira (guitar) . |
| Nessa época, acabou o ano no primeiro lugar do ranking feminino de duplas. | 1 ranking in doubles, and ended the season at this ranking. |
| Batman e Robin chegam para detê los, e as duas duplas se enfrentam. | Jason breaks free and fights them off all the same as Batman and Robin arrive. |
| Na patinação de duplas, equipes são formadas por uma mulher e por um homem. | Ice dancing is again for couples consisting of a woman and a man skating together. |
| Já em duplas, ele conquistou um título ATP Masters 1000, o de Indian Wells. | At the first ATP Masters Series tournament of the year, after beating world no. |
| Ele e Austin defendiam o Campeonato de Duplas contra Chris Jericho e Chris Benoit. | In the night's main event, he and Austin were defending the Tag Team Championship against Chris Jericho and Chris Benoit. |
| Na nWo, Giant ganhou mais dois títulos de duplas, com Sting e Scott Hall. | While back with the nWo, The Giant won two more Tag Team Championships, once with Sting as an unwilling partner (as the match was signed before The Giant returned to the nWo) and once with Scott Hall. |
| O dinheiro não me faz feliz. Apareceu primeiro em várias páginas duplas de uma revista. | Money does not make me happy appeared first as double page spreads in a magazine. |
| Ele se juntou novamente com seu irmão Tom Falkenburg vencendo a final da NCAA duplas. | He teamed again with his brother Tom Falkenburg to capture that NCAA doubles final. |
| As armas de 37 mm calibre 83 foram montadas às duplas e colocadas na superestrutura. | The ships' 37 mm 83 calibre guns were twin mounted and placed in the superstructure. |
| E o que eu fiz não foi nada muito mais complicado do que páginas duplas dobradas. | And I've really not done anything much more complicated than make foldout pages. |
| Os alcadienos (também chamados de dienos ou diolefinas) são hidrocarbonetos alifáticos insaturados por duas ligações duplas. | In organic chemistry a diene ( ) or diolefin ( ) is a hydrocarbon that contains two carbon double bonds. |
| Uíste ou Whist, é um jogo de cartas de duas duplas, com parceiros frente a frente. | The dealer deals out all the cards, one at a time, face down, so that each player has thirteen cards. |
| Sobre o curso de sua carreira, Becker ganhou 49 títulos simples e 15 títulos de duplas. | Over the course of his career, Becker won 49 singles titles and 15 doubles titles. |
| Neste aspecto , o Eurosistema incentiva o EPC a garantir um nível elevado de eficiência nos procedimentos dos seus grupos de trabalho , atribuindo lhes mandatos claros , evitando , desde modo , fricções . | In this respect , the Eurosystem encourages the EPC to ensure a high level of efficiency in the proceedings of its working groups by giving them clear mandates and thus avoiding frictional losses . A re evaluation of the |
| Becker e Stich em 1992 ganharam a medalha de ouro de duplas nos Jogos Olímpicos de Barcelona. | However, Becker and Stich teamed in 1992 to win the men's doubles gold medal at the Olympic Games in Barcelona. |
| No jogo de duplas, é comum que cada jogador mostre suas cartas ao parceiro na ultima rodada. | Then, the player who played the first card again plays another card as does each subsequent player. |
| No evento Slamboree , Mysterio e Kidman perderam o título mundial de duplas para Raven e Perry Saturn. | At Slamboree, Mysterio and Kidman lost the World Tag Team titles to Raven and Perry Saturn in a Triangle match, also involving former champions Benoit and Malenko. |
| Triple H e Ric Flair desafiaram Van Dam e Kane pelos títulos de duplas, mas foram derrotados. | Triple H and Ric Flair challenged RVD and Kane for the World Tag Team Titles, but they lost the match. |
| Duas semanas depois, Angle e Styles perderam o título de duplas de volta para Daniels e Kazarian. | Two weeks later, Angle and Styles lost the TNA World Tag Team Championship back to Daniels and Kazarian. |
| Ganhou um total de 17 títulos top level de simples e três títulos de duplas durante sua carreira. | He won a total of 17 top level singles titles and 3 doubles titles during his career. |
| Ácidos graxos insaturados Existem várias formas de descrever onde (e como) as ligações duplas se encontram na molécula. | Short chain fatty acids (SCFA) are fatty acids with aliphatic tails of fewer than six carbons (i.e. |
| Triple H se tornou campeão de duplas no Backlash quando ele e Austin derrotaram Kane e The Undertaker. | Triple H then became a tag team champion for the first time at Backlash when he and Austin defeated Kane and The Undertaker in a winner take all tag match. |
| No Slammiversary, Angle e Styles derrotaram Daniels e Kazarian para conquistar o Campeonato Mundial de Duplas da TNA. | On June 10 at Slammiversary, Angle and Styles defeated Daniels and Kazarian to win the TNA World Tag Team Championship. |
| Ele enfrentou a nWo com Sting e Luger, ganhando o Campeonato Mundial de Duplas da WCW duas vezes. | He fought against the nWo along with Sting and Luger, winning the WCW World Tag Team Championship twice. |
| Certas linhas espectrais do hidrogênio são capazes de resistir à medidas mais precisas do que as linhas duplas. | This model is even more approximate than the model of hydrogen, because it treats the electrons in each shell as non interacting. |
| Em algumas binárias espectroscópicas, raias espectrais de ambas as estrelas são visíveis, com linhas duplas e únicas alternando se. | In some spectroscopic binaries, spectral lines from both stars are visible and the lines are alternately double and single. |
| No ano seguinte, ele venceu a coroa de duplas dos Estados Unidos com Don McNeill em Forest Hills, NY. | The following year he claimed the United States doubles crown with Don McNeill at Forest Hills, NY. |
| Em 1946, enquanto estudava na Universidade do Sul da Califórnia, ele venceu os títulos da NCAA individuais e duplas. | In 1946, while attending the University of Southern California, he won the NCAA singles and doubles titles. |