Translation of "função renal comprometida" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Doentes com função renal comprometida | Patients with impaired renal function |
| Não foram realizados estudos em doentes com a função renal comprometida, e os dados actualmente disponíveis são insuficientes para permitirem recomendações de dosagem nesta população de doentes (ver secção 5. 2). | Studies in patients with impaired renal function have not been performed and insufficient data are currently available to recommend dose modifications in patients with renal impairment (see section 5.2). |
| Este efeito é usado como um indicador da função renal. | The GFR is clinically important because it is a measurement of renal function. |
| As cores mudam. Nesse caso específico, está sendo analisada a função renal. | It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function. |
| Efeitos adversos renais O ácido zoledrónico foi associado com a disfunção renal manifestada como deterioração da função renal (isto é, aumento da creatinina sérica) e em casos raros de insuficiência renal aguda. | Renal dysfunction Zoledronic acid has been associated with renal dysfunction manifested as deterioration in renal function (i. e. increased serum creatinine) and in rare cases acute renal failure. |
| Diagnóstico Os testes laboratoriais podem incluir hemograma, enzimas hepáticas, função renal e taxa de sedimentação eritrocitária. | Diagnosis Laboratory tests might include full blood count, liver enzymes, renal function and erythrocyte sedimentation rate. |
| Rim Insuficiência renal aguda Insuficiência renal crônica | Uremia was the term for the contamination of the blood with urine. |
| A síndrome de Alport é uma doença genética caracterizada por provocar a perda progressiva da função renal e auditiva. | Alport syndrome or hereditary nephritis is a genetic disorder characterized by glomerulonephritis, end stage kidney disease, and hearing loss. |
| Doença renal | Renal Disease |
| Doença renal | 103 Renal Disease |
| Ela está comprometida a ele. | She is engaged to him. |
| 59 Doença renal | Renal Disease |
| 71 Doença renal | Renal Disease |
| 83 Doença renal | Renal Disease |
| A estrutura do prédio está comprometida. | The building's structure is compromised. |
| A estrutura do prédio está comprometida. | The structural integrity of the building is compromised. |
| Doentes com compromisso renal não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso renal. | Patients with renal impairment no dosage adjustment is required in patients with renal impairment. |
| Uso para diagnóstico A medida da concentração de creatinina no soro sanguíneo é um teste simples usado como o principal indicador da função renal. | Diagnostic use Serum creatinine Measuring serum creatinine is a simple test, and it is the most commonly used indicator of renal function. |
| A TFG indica também uma medida base da função renal que pode ser usada para monitorizar efeitos secundários nos rins de determinados fármacos anti hipertensivos. | eGFR can also provide a baseline measurement of kidney function that can be used to monitor for side effects of certain antihypertensive drugs on kidney function. |
| Tom morreu de insuficiência renal. | Tom died of kidney failure. |
| Entretanto, apesar de um nível de 2,0 mg dL (150 μmol l) poder indicar função renal normal em um fisiculturista (homem com grande massa muscular), um nível de 0,7 mg dL (60 μmol l) pode indicar alguma doença renal significativa em uma frágil senhora idosa. | While a baseline serum creatinine of 2.0 mg dl (150 μmol l) may indicate normal kidney function in a male body builder, a serum creatinine of 1.6 mg dl (110 μmol l) can indicate significant renal disease in an elderly female. |
| Nefrite é uma doença renal inflamatória. | Nephritis is inflammatory kidney disease. |
| Recomenda se precaução na utilização de Aclasta em associação com fármacos que possam alterar significativamente a função renal (por ex. aminoglicosidos ou diuréticos que possam provocar desidratação). | Caution is indicated when Aclasta is administered in conjunction with medicinal products that can significantly impact renal function (e. g. aminoglycosides or diuretics that may cause dehydration). |
| A poucas exceções a esta regra existe, como o tubarão cabeça chata que desenvolveu uma maneira de mudar a sua função renal para excretar grandes quantidades de ureia. | A few exceptions exist, such as the bull shark, which has developed a way to change its kidney function to excrete large amounts of urea. |
| Recomenda se precaução na administração concomitante de Aclasta com medicamentos que possam alterar significativamente a função renal (por ex. aminoglicosidos ou diuréticos que possam causar desidratação), ver secção 4. 5. | Caution is indicated when Aclasta is administered in conjunction with medicinal products that can significantly impact renal function (e. g. aminoglycosides or diuretics that may cause dehydration), see section 4.5. |
| O ácido zoledrónico é eliminado por excreção renal. | Zoledronic acid is eliminated by renal excretion. |
| Alguns pacientes podem desenvolver comprometimento renal (nefrite tubulointersticial auto imune) levando a proteinúria, defeitos na concentração urinária e acidose tubular renal distal. | Some patients can develop renal involvement (autoimmune tubulointerstitial nephritis) leading to proteinuria, urinary concentrating defect, and distal renal tubular acidosis. |
| Com base na informação actualmente disponível, o tratamento da anemia com Abseamed em doentes adultos com disfunção renal crónica (insuficiência renal) que ainda não necessitam de diálise, não acelera a taxa de progressão da insuficiência renal. | Based on information available to date, treatment of anaemia with Abseamed in adult patients with chronic kidney failure (renal insufficiency) who do not yet require dialysis, does not accelerate the rate of progression of renal insufficiency. |
| Corpúsculo renal Composto de um glomérulo e uma cápsula de Bowman, o corpúsculo renal (ou corpúsculo de Malpighi ) é o início do néfron. | Renal corpuscle Composed of a glomerulus and the Bowman's capsule, the renal corpuscle (or Malpighian corpuscle ) is the beginning of the nephron. |
| Adultos com doença renal ainda não submetidos a diálise | Adults with kidney disease not yet receiving dialysis |
| Hematologista John Adamson e o nefrologista Joseph W. Eschbach olharam para as várias formas de insuficiência renal e a função do hormônio natural do EPO na formação de células vermelhas do sangue. | Haematologist John Adamson and nephrologist Joseph W. Eschbach looked at various forms of renal failure and the role of the natural hormone EPO in the formation of red blood cells. |
| É mais comprometida com fatos do cotidiano, isto é, fatos banais, comuns. | They are more committed to daily events, that is, banal, common events. |
| Minha coluna ficou gravemente comprometida, e desde então, não pude mais andar. | My spine was severely injured and I have not been able to walk ever since. |
| Na época, sofria de falha renal, mas continuava a trabalhar. | He was suffering from kidney failure, but he continued to work. |
| O dano feito às células glomerulares pode causar insuficiência renal. | The injury done to the glomerular cells can cause renal failure. |
| A eficiência no uso da informação dinâmica parece ser significativamente comprometida pelo autismo. | The efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism. |
| Casamento com Kennedy Jacqueline estava comprometida com John Husted em dezembro de 1951. | During this time, she was engaged to a young stockbroker, John G. W. Husted, Jr., for three months. |
| Tome especial cuidado com o Abraxane se tiver dificuldades na função renal se tiver dormência, formigueiro, sensação de picadas, sensibilidade ao toque ou fraqueza muscular se tiver problemas graves de fígado se tiver problemas cardíacos | Take special care with Abraxane if you have poor kidney function if you experience numbness, tingling, pricking sensations, sensitivity to touch, or muscle weakness if you have severe liver problems if you have heart problems |
| Wendy se recusou a dar queixa, e manteve se completamente comprometida com a relação. | Wendy steadfastly refused to press charges, remaining completely committed to the relationship. |
| Foi observada disfunção renal após administração do ácido zoledrónico, especialmente em doentes com compromisso prévio da função renal ou com factores de risco adicionais (por ex. doentes oncológicos sujeitos a quimioterapia, tratamento concomitante com medicamentos nefrotóxicos, desidratação grave), a maioria dos quais recebeu uma dose de 4 mg cada 3 4 semanas, tendo sido também observada em doentes após uma dose única. | Renal dysfunction has been observed following the administration of zoledronic acid, especially in patients with pre existing renal compromise or additional risk factors (e. g oncology patients with chemotherapy, concomitant nephrotoxic medications, severe dehydration), the majority of whom received a 4 mg dose every 3 4 weeks, but it has been observed in patients after a single administration. |
| Em doentes com insuficiência renal crónica Abseamed não deve ser administrado subcutaneamente! | In chronic renal failure patients Abseamed has not to be administered subcutaneously! |
| A causa dessas mortes prematuras se deve à Doença Renal Crônica (DRC). | At the root of these early deaths is an epidemic of fatal Chronic Kidney Disease (CKDu). |
| Se sofre de insuficiência renal crónica e doença coronária clinicamente evidente ou sinais de congestão devido a uma função cardíaca inadequada, o seu médico irá assegurar que os seus níveis de hemoglobina não excedam um determinado nível. | If you have chronic kidney failure and clinically evident coronary heart disease or signs of congestion due to inadequate heart output, your doctor will make sure that your haemoglobin levels do not exceed a certain level. |
| Ao invés disso, estou comprometida com a noção de consentimento tecido por meio de projetos... | Instead, I am committed to weaving the notion of consent throughout projects... |
| Forma é função. Forma é função. | Form is function. Form is function. |
Pesquisas relacionadas : Função Renal - Função Renal - Função Renal Reduzida - Função Renal Prejudicada - Função Renal Prejudicada - Função Renal Diminuída - Função Renal Residual - A Função Cardíaca Comprometida - Renal - Lesão Renal - Infecção Renal - Cólica Renal - Pelve Renal - Disfunção Renal
