Translation of "funcionários de trabalho" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Funcionários - tradução : Trabalho - tradução :
Job

Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu tentei contar a história através do trabalho de funcionários de saúde.
I tried to tell the story through the work of caregivers.
Os funcionários sempre reclamavam sobre seus salários, suas condições de trabalho e assim por diante.
Employees were always complaining about their wages, their working conditions, and so forth.
Este Comité representa os interesses gerais de todos os funcionários em questões relacionadas com contratos de trabalho , estatutos e remuneração dos funcionários , condições de trabalho , saúde e segurança no BCE , e cobertura da segurança social e sistemas de pensões .
employment , working , health and safety conditions at the ECB and social security cover and pension schemes .
A maior parte dos contratos de trabalho dos funcionários do IME devia expirar até ao final de 1998 .
Most EMI staff contracts were due to expire at the end of 1998 .
Trabalham actualmente no BCE , com contrato de trabalho superior a um ano , 39 funcionários provenientes dos países aderentes .
On 1 May 2004 ten further countries will be joining the EU , and ten new central banks will become members of the ESCB .
Durante seus longos anos de aprendizagem, estudo e trabalho, Andrews se tornou muito querido entre os funcionários do estaleiro.
During his long years of apprenticeship, study, and work, Andrews had become well liked in the company and amongst the shipyard's employees.
A atribuição de um significado concreto à declaração de missão no trabalho diário dos funcionários do Eurosistema será um processo contínuo .
Giving a concrete meaning to the mission statement for Eurosystem employees in their day to day work will be an ongoing process . DIVERSITY MANAGEMENT Diversity management seeks to harness differences among staff in order to create a ECB Annual Report 2005
Toda unidade de trabalho deve exigir que editores, repórteres e funcionários dos departamentos parem de manifestar apoio ao Southern Weekend Online.
Every work unit must demand that its department s editors, reporters, and staff stop voicing their support for Southern Weekend online.
Está igualmente disponível trabalho supervisionado numa carpintaria gerida pelo CRPG, onde 14 dos 22 funcionários são portadores de deficiência. ciência.
Sheltered employment is also available in a carpentry workshop run by CRPG, where 14 of the 22 employees are disabled.
Finalmente, as empresas deveriam continuar a facilitar um local de trabalho inclusivo para todos, não apenas para os funcionários LGBT.
Finally, companies should continue to facilitate an inclusive workplace for everyone, not just LGBT employees.
51 funcionários aceitaram outros postos de trabalho por um período limitado , para ganhar experiência ou fazer face a uma necessidade de trabalho urgente mas temporária , retomando posteriormente as posições antigas .
51 staff members took on another job for a limited period in order to gain work experience or to address an urgent but temporary business need , subsequently returning to their previous position .
As relações de trabalho entre o BCE e os seus funcionários são determinadas pelas Condições de Emprego e pelo Estatuto do Pessoal .
The employment relationship between the ECB and its staff shall be determined by the Conditions of Employment and the Staff Rules .
Os funcionários viram essa opção como sendo preferível a seus cidadãos serem deportados para o Reich para trabalho forçado.
Officials viewed this option as being preferable to their citizens being deported to the Reich as forced labour.
Número de funcionários de IC
Number of employees of CIs
A mobilidade interna representa uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico dos funcionários e uma forma de aumentar sinergias entre áreas de trabalho .
Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas .
Do total de 1 309 , 71 são funcionários dos dez novos Estados Membros da UE actualmente com contratos de trabalho superiores a um ano .
Of the total of 1,309 , 71 are staff members from the ten new EU Member States currently employed on contracts of more than a year .
É inteiramente plausível que estas revisões sejam o trabalho de funcionários públicos agindo por conta própria, com o interesse genuíno de esclarecer as coisas .
It s entirely plausible that these revisions are the work of state employees acting on their own, out of genuine interest in setting the record straight.
crescimento , passando de 518 funcionários em 1999 para 1 309 funcionários no final de 2004 .
growth , from 518 staff members in 1999 to 1 309 staff members at the end of 2004 .
As relações de trabalho entre o BCE e os seus funcionários são determinadas pelo regime aplicável ao pessoal e pelo estatuto do pessoal .
The employment relationship between the ECB and its staff shall be determined by the Conditions of Employment and the Staff Rules .
Temos cerca de 300 funcionários.
We have about 300 employees.
2.2 RELAÇÕES DE PESSOAL E DIÁLOGO SOCIAL O BCE reconhece a importância do diálogo com os seus funcionários . Em 2009 , o BCE consultou os representantes dos funcionários em matérias de remuneração , emprego , condições de trabalho , saúde e segurança e reforma das pensões .
2.4 THE EUROSYSTEM PROCUREMENT COORDINATION OFFICE In 2009 the Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) coordinated work in three areas which had been identified as potential opportunities for joint procurement in 2008 air transport for ESCB meetings , global hotel agreements , and packaging material for banknotes .
MOBILIDADE INTERNA A mobilidade interna representa uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico dos funcionários e uma forma de aumentar sinergias entre áreas de trabalho .
INTERNAL MOBILITY Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas .
MOBILIDADE INTERNA Em 2003 , 93 funcionários mudaram de posto de trabalho com carácter permanente , depois de se terem candidatado com sucesso a vagas internas para posições permanentes .
INTERNAL MOBILITY In 2003 93 staff members changed jobs permanently after successfully applying for internal vacancies for permanent positions .
John Sosoka é o nosso CTO, e é o cara que fez a maior parte do trabalho com a nossa empresa, de uns 40 funcionários.
John Sosoka is our CTO, and is really the man that's done most of the work with our 40 person company.
No desempenho das suas funcoes , os funcionários do IME trabalham em estreita colaboracao com tres sub comités e cinco grupos de trabalho para questoes específicas .
In conducting its tasks the EMl 's staff works in close collaboration with three subcommittees and five working groups on specific issues .
Número de funcionários de instituições de crédito .
Number of employees of CIs .
15 funcionários participaram no programa de
15 members of staff participated in the external work experience scheme in 2005 .
Educar os funcionários.
We need to educate the staff.
Tenho treze funcionários.
I have 13 employees.
Os funcionários e estudantes do projeto Nari Jibon chegaram no escritório para o trabalho e aulas no sábado apesar de uma falta total de eletricidade e internet.
The staff and students of Nari Jibon project had turned out to the office on Saturday for work and classes despite a complete lack of electricity and internet.
Há uma legislação apropriada para garantir que os funcionários da alfândega, outros funcionários, polícia e outros funcionários civis não extrapolem seus poderes?
Is there proper legislation in place to ensure that Immigration officers, Customs Officers, Police and other civil servants do not usurp their powers?
A fim de cumprir os requisitos estipulados no Tratado , será necessário um grande empenhamento e dedicacao , tanto por parte dos bancos centrais nacionais e dos respectivos funcionários que desempenham funcóes nos Sub comités e Grupos de Trabalho , como por parte dos funcionários do IME .
In order to meet the requirements laid down in the Treaty a great deal of commitment and dedication will be necessary both from the national central banks and their staff members serving on the Sub Committees and Working Groups of the EM1 and from the staff members of the EMI .
Funcionários se voluntariam na cabine de atendimento.
Employees volunteer time in the advice booth.
Eu tinha 90 funcionários.
I had 90 employees.
Funcionários ou agentes temporários
Officials or temporary staff
Funcionários ou agentes temporários
Permanent officials or Temporary staff
Funcionários bem treinados também.
Well trained employees are too.
12 funcionários aceitaram outros empregos por um período limitado , para ganhar experiência ou fazer face a uma necessidade de trabalho urgente mas temporária , antes de retomarem as posições antigas .
12 staff members took on another job for a limited period in order to gain work experience or to address an urgent but temporary business need , before returning to their previous position .
OSecretariado Técnico aplica se a maior parte das atividades encomendadas pelo Conselho e é o órgão onde a maioria dos funcionários da organização do trabalho.
The Technical Secretariat applies most of the activities mandated by the Council and is the body where most of the employees of the organisation work.
Indicador n.o 3 Número de funcionários das IC .
Indicator No 3 Number of employees of CIs .
o BCE tinha cerca de 1 300 funcionários .
the ECB had some 1,300 staff members .
FUNCIONÁRIOS E AGENTES DA UNIÃO
OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION
funcionários superiores dos ministérios
senior ministry officials
No que respeita a este tópico , a Conferência de Recursos Humanos organizou um encontro de trabalho sobre o apoio a funcionários antes , durante e após as suas comissões de serviço no exterior .
In relation to the latter topic , the HRC organised a workshop on supporting staff before , during and after their external assignments abroad .
Defendeu mudanças no direito do trabalho alemão, especificamente removendo barreiras para a demissão de funcionários e aumentando o número permitido de horas de trabalho semanais, argumentando que as leis existentes tornavam o país menos competitivo, porque as empresas não podiam controlar facilmente os custos do trabalho nas épocas que os negócios estavam em ritmo lento.
Merkel supported a substantial reform agenda concerning Germany's economic and social system and was considered to be more pro market than her own party (the CDU) she advocated changes to German labour law, specifically removing barriers to laying off employees and increasing the allowed number of work hours in a week, arguing that existing laws made the country less competitive because companies cannot easily control labour costs at times when business is slow.

 

Pesquisas relacionadas : Condições De Trabalho Dos Funcionários - Funcionários - Funcionários De - Satisfação No Trabalho Dos Funcionários - Demissão De Funcionários - População De Funcionários - Cessão De Funcionários - Base De Funcionários - Registros De Funcionários - Transferência De Funcionários - Recrutamento De Funcionários - Funcionários De Aluguer - Registros De Funcionários