Translation of "funcionários do departamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vidal acredita que dois funcionários do governo do departamento de Tarija estão por trás do ataque. | Vidal believes that two Tarija department government officials were behind the attack. |
| Esta solicitação não foi do agrado do departamento de transportes da cidade, cujos funcionários alegaram não ter acesso a tais informações. | This demand got no sympathy from the city's transpotration department, whose officials claimed such information was outside their reach. |
| Alguns funcionários no Departamento de Meteorologia sugeriram que a atípica ocorrência pode ser resultado das mudanças climáticas. | And some officials at the Met Office, suggested that the unusual occurrence may be as a result of climate change. |
| Além do breve relatório do Tokyo Shimbun, outro jornal japonês, o Yomiuri Shimbun, descreveu o comentário dos funcionários do Departamento de Defesa como inapropriados (不適切). | Besides the Tokyo Shimbun's short report, Yomiuri Shimbun newspaper described the Defense Bureau officer's remarks as inappropriate (不適切). |
| Dos 1,4 milhão de habitantes de Okinawa, mais de 100 mil são americanos em sua maioria militares e seus dependentes ou funcionários civis do Departamento de Defesa. | Of Okinawa's 1.4 million residents, more than 100,000 are Americans mostly military personnel and their dependents or Department of Defense civilian employees. |
| Por que deveríamos apoiar os funcionários do Southern Weekend? | Why should we support the editorial staff at Southern Weekend? |
| Os repórteres televisivos foram pressionados por funcionários do governo. | The television reporters have been pressed by government officials. |
| Educar os funcionários. | We need to educate the staff. |
| Tenho treze funcionários. | I have 13 employees. |
| Há uma legislação apropriada para garantir que os funcionários da alfândega, outros funcionários, polícia e outros funcionários civis não extrapolem seus poderes? | Is there proper legislation in place to ensure that Immigration officers, Customs Officers, Police and other civil servants do not usurp their powers? |
| Parecer do BCE sobre a carreira dos funcionários públicos do Deutsche Bundesbank | ECB Opinion on the careers of Deutsche Bundesbank civil servants |
| Parecer do BCE sobre a remuneração dos funcionários públicos irlandeses | ECB Opinion on the remuneration of Irish public servants |
| Funcionários do governo alegaram que era Tara, embora Singh contestasse. | Government officials claimed it was Tara, though Singh disputed this. |
| Eu tinha 90 funcionários. | I had 90 employees. |
| Funcionários ou agentes temporários | Officials or temporary staff |
| Funcionários ou agentes temporários | Permanent officials or Temporary staff |
| Funcionários bem treinados também. | Well trained employees are too. |
| A maioria dos funcionários do governo malaio foram retidos pelos japoneses. | Most of the Malay government officers were retained by the Japanese. |
| crescimento , passando de 518 funcionários em 1999 para 1 309 funcionários no final de 2004 . | growth , from 518 staff members in 1999 to 1 309 staff members at the end of 2004 . |
| Com base num acordo com três federações de sindicatos europeus , representando funcionários do SEBC , o BCE conduz um Diálogo Social com representantes dos funcionários dos BCN e do BCE . | On the basis of an agreement with three European trade union federations representing staff employed in the ESCB , the ECB conducts a Social Dialogue with staff representatives from the NCBs and the ECB . |
| Porque quando pediram aos seus funcionários, todos os funcionários, para fazer as suas apostas em se eles achavam que a loja abriria a tempo ou não, um grupo no departamento de finanças colocou todos as suas fichas em que a loja não abriria. | Because when it asked its staff, all its staff, to place their bets on whether they thought the store would open on time or not, a group from the finance department placed all their chips on that not happening. |
| FUNCIONÁRIOS E AGENTES DA UNIÃO | OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION |
| funcionários superiores dos ministérios | senior ministry officials |
| Número de funcionários de IC | Number of employees of CIs |
| Temos cerca de 300 funcionários. | We have about 300 employees. |
| De acordo com um artigo do Tokyo Shimbun, o linguajar usado pela equipe de segurança, no dia 29 de agosto, pretendia debochar do dialeto de Okinawa, que é bem diferente do japonês padrão falado pelos funcionários do Departamento de Defesa. | According to an article by Tokyo Shimbun newspaper, the language used by security staff on August 29 was intended to mock the Okinawan dialect, which is quite distinct from the standard Japanese spoken by Defense Bureau officers. |
| Risos Os funcionários do baixo escalão acharam que isto foi muito divertido. | The lower level employees thought it was very funny. |
| Eu tentei contar a história através do trabalho de funcionários de saúde. | I tried to tell the story through the work of caregivers. |
| As equipas de gestão parecem cada vez mais desligadas do seus funcionários. | Management teams seem increasingly disconnected from their staff. |
| Os funcionários da IGN lamentaram sua exclusão do Super Smash Bros. Brawl . | IGN's staff bemoaned its exclusion from Super Smash Bros. Brawl . |
| Os insultos dos funcionários do Departamento de Defesa de Okinawa realçam a divisão que existe entre os ativistas locais e o governo japonês. Até o momento não há uma solução para esse impasse. | The taunting by the Okinawa Defense Bureau officers highlights the divide that exists between local activists and the Japanese government, with no solution in sight. |
| O Regime Aplicável aos Funcionários do Banco Central Europeu foi alterado em conformidade7 . | The Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank were amended accordingly . |
| Alguns foram clandestinamente para o Líbano com a conivência de funcionários do governo. | Some headed clandestinely to Lebanon with the collusion of government officials. |
| Os funcionários que trabalhavam no bloco mudaram se para outras partes do canal. | Employees who worked on the block moved to other parts of the channel. |
| Ele tinha o direito de controlar os funcionários do governo e arquivar petições. | It had the right to exercise control over government officials, and to file petitions. |
| Todos funcionários conheceram, a jovem voluntária. | All the staff got to know the plucky, young volunteer. |
| 15 funcionários participaram no programa de | 15 members of staff participated in the external work experience scheme in 2005 . |
| O fazendeiro contratou cinco novos funcionários. | The farmer employed five new workers. |
| A entrada é restrita a funcionários. | Entry is strictly for staff only. |
| A prefeitura de Norte de Daca possui 36 regiões e 279 funcionários enquanto que a prefeitura do Sul de Daca conta com 56 regiões e apenas 284 funcionários. | The Dhaka North City Corporation with 36 wards has only 279 staff members and the Dhaka South City Corporation with 56 wards has only 284 staff members. |
| A participação nos comités do SEBC é normalmente restrita aos funcionários dos bancos centrais do Eurosistema . | Participation in the ESCB committees is usually restricted to staff members of the Eurosystem central banks . |
| A participação nos comités do SEBC é normalmente restrita aos funcionários dos bancos centrais do Eurosistema . | Membership of the ESCB committees is usually restricted to staff of the Eurosystem central banks . |
| Durante a selecção, funcionários do departamento de recursos humanos verificaram cuidadosamente se os procedimentos correctos eram seguidos no caso de candidatos originários de minorias étnicas, e se não eram utilizados argumentos inadequados para os rejeitar. | applicants of minority ethnic origin and that no improper arguments were used to reject them. |
| Todos os altos funcionários do governo e a maioria dos deputados do Soviete Supremo eram membros do PCUS. | All senior government officials and most deputies of the Supreme Soviet were members of the CPSU. |
| Os estudantes ou funcionários não podem candidatar se directamente aos subsídios do Programa Tempus Tacis. | Individual students or staff cannot apply directly for grants from Tempus Tacis. |
Pesquisas relacionadas : Funcionários Do - Do Departamento - Do Departamento - Funcionários Do Tribunal - Funcionários Do Restaurante - Funcionários Do Governo - Funcionários Do Hospital - Funcionários Do Congresso - Funcionários Do Hotel - Funcionários Do Hotel - Funcionários Do Sítio - Funcionários Do Governo - Funcionários Do Restaurante - Funcionários Do Núcleo
