Translation of "funcionalmente equivalente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Equivalente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Apesar de ser considerado mais primitivo , era funcionalmente e possivelmente ecologicamente semelhante ao seu primo moderno. | Despite being considered more primitive , the Longdan tiger was functionally and possibly ecologically similar to its modern cousin. |
| Estou aqui para dizer a vocês que a maneira como nossos livros texto, especialmente livros adotados em massa, ensinam o raciocínio matemático e resolução de problemas com paciência, é funcionalmente equivalente a ligar a TV em Two and a Half Men e dar o dia por encerrado. | I'm here to tell you that the way our textbooks particularly mass adopted textbooks teach math reasoning and patient problem solving, it's functionally equivalent to turning on Two and a Half Men and calling it a day. |
| Exatamente equivalente. | Exact equivalent. |
| Mutações cujo efeito é unir partes do DNA anteriormente separadas, potencialmente unindo genes de tal forma que surjam genes fundidos funcionalmente distintos. | Mutations whose effect is to juxtapose previously separate pieces of DNA, potentially bringing together separate genes to form functionally distinct fusion genes (e.g., bcr abl). |
| Para ultrapassar estas limitações, alguns fungos, como os do género Armillaria , formam rizomorfos que são morfológica e funcionalmente semelhantes às raízes das plantas. | To overcome these limitations, some fungi, such as Armillaria , form rhizomorphs, that resemble and perform functions similar to the roots of plants. |
| Sua equivalente romana é Luna. | Her Roman equivalent is Luna. |
| Essas membranas são bastante similares, morfologica e funcionalmente, às membranas em seu corpo, e podemos usar essas, como dizem, para formar o corpo de nossa protocélula. | These membranes are also quite similar, morphologically and functionally, to the membranes in your body, and we can use these, as they say, to form the body of our protocell. |
| Nós colocamos o equivalente a talas. | We put it in the equivalent of splints. |
| por um processo equivalente , aprovado pela Comissão . | by an equivalent process approved by the Commission . |
| Sua equivalente na mitologia grega é Hera. | Her Greek equivalent was Hera. |
| Seu equivalente no pé é o metatarso. | Its equivalent in the foot is the metatarsus. |
| Nós tivemos o equivalente de um retiro corporativo. | We did the family equivalent of a corporate retreat. |
| Deve haver um equivalente na Polônia, com certeza. | You'll have an equivalent in Poland, no doubt. |
| Equivalente a outras fichas da área do euro | Corresponding to other euro area fiches |
| Equivalente a outras fichas da área do euro | Corresponding to other euro area fiches Title |
| Montante equivalente , em euros , ao valor do ouro | Euro equivalent amount of gold |
| Também deverão existir Eurobonds, ou um instrumento equivalente. | There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument. |
| Essa palavra japonesa não possui equivalente em inglês. | That Japanese word has no equivalent in English. |
| Grosso modo , é o equivalente proteico do genoma. | This is very roughly the protein equivalent of the genome. |
| A hormona equivalente nos insetos é a ecdisona. | Its counterpart in insects is ecdysone. |
| Rijk Rijk é o holandês equivalente ao Reich. | Rijk ryk Rijk is the Dutch and ryk the Afrikaans equivalent of German Reich . |
| Equivalente a Regionalidade Municipal Eeyou Istchee Jamésie Nunavik | Équation Nord formule gagnante pour des affaires prospères dans le nord du Québec . |
| A superfície equivalente em ungulados é o casco. | The equivalent surface in ungulates is the hoof. |
| Evolução da ATP sintase Crê se que a evolução da ATP sintase seja um exemplo de evolução modular durante a qual duas subunidades funcionalmente independentes se associam, ganhando uma nova funcionalidade. | Evolution of ATP synthase The evolution of ATP synthase is thought to be an example of modular evolution during which two functionally independent subunits became associated and gained new functionality. |
| é o equivalente mental a uma massagem corporal total. | it's the mental equivalent of the full body massage. |
| Este é o Palácio Nacional, equivalente à Casa Branca. | This is the national palace the equivalent of the White House. |
| A Califórnia é equivalente à Europa quanto a isso. | California is basically the equivalent of Europe, in this. |
| por um processo de produção equivalente , aprovado pela Comissão . | by an equivalent production process approved by the Commission . |
| Montante equivalente , em euros , ao montante de dólares americanos | Euro equivalent amount of US dollars |
| Dentro do ambiente acadêmico, porém, o desempenho era equivalente. | In the academic world, however, the performance was the same. |
| O termo é aproximadamente equivalente ao shire em inglês. | The term is approximately equivalent to the English shire . |
| O índice inicial do implante era equivalente a 2500ml. | The initial string content was equivalent to 2500cc. |
| Por que algo equivalente não pode ser feito pela natureza? | Why can't an equivalent case be made for nature? |
| Que é o equivalente computacional de dois interruptores de luz. | So that's essentially the computational equivalent of two light switches. |
| Como isso se traduz no equivalente a barris de petróleo? | How does that translate to barrels of oil equivalent? |
| Então o equivalente ao Banco Central no Camboja foi bombardeado. | So the equivalent of the Federal Reserve Bank in Cambodia was bombed. |
| Os romanos consideravam Saturno o equivalente ao deus grego Cronos. | The Romans considered Saturnus the equivalent of the Greek god Cronus. |
| Essa estrutura FCC é equivalente mais perto da sequencia ABC. | This fcc structure is equivalent to the closest packing with the sequence ABC. |
| Thomson calculou que o zero absoluto é equivalente a 273 . | Thomson calculated that absolute zero was equivalent to 273 C on the air thermometers of the time. |
| O calendário asteca equivalente foi chamado tonalpohualli , na língua náuatle. | The Aztec calendar equivalent was called Tonalpohualli , in the Nahuatl language. |
| Apenas Houston possui um sector financeiro equivalente ao de Dallas. | Dallas also is the seat of the Fifth Court of Appeals of Texas. |
| Quando referenciado, é por vezes considerado um equivalente de Porifera. | When referenced, it is sometimes considered an equivalent to Porifera. |
| Eles foram proclamados como um equivalente do céltico de Homero. | They were proclaimed as a Celtic equivalent of the Classical writers such as Homer. |
| É equivalente à expressão latina non sequitur usada em Lógica. | This, incidentally, is precisely the meaning of the Latin phrase non sequitur in logic. |
| Os equivalentes são expressos em número de equivalente grama (formula_6). | The mass of one equivalent of a substance is called its equivalent weight. |
Pesquisas relacionadas : Funcionalmente - Funcionalmente Organizado - Funcionalmente Projetado - Funcionalmente Ligados - Funcionalmente Operativa - Funcionalmente Rica - Funcionalmente Conduzido - Funcionalmente Integrados - Reporta Funcionalmente - Funcionalmente Relacionados - Funcionalmente Testados - Funcionalmente Classificadas - Funcionalmente Semelhante - Funcionalmente Relevantes
