Translation of "funcionar bem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele tinha esperanças que fosse funcionar bem. | He was hoping it was going to work out okay. |
| Se tudo transcorrer bem, isso poderá funcionar. | If all goes according to plan, it just might work. |
| O motor não está a funcionar bem. | The motor is not running well. |
| Bem, se você tentar ladrilhar, não vai funcionar tão bem, vai? | Well, if you try to tile it, it doesn't work too well, does it. |
| Um conjunto alternativo de políticas bem discutidas poderia funcionar. | An alternative set of well discussed policies could work. |
| O Eterm deve funcionar bem no KDE, se desejar uma transparência mais completa. | Eterm should work fine under KDE if you desire more complete transparency. |
| Vai funcionar? | Will it work? |
| Parece funcionar. | It appears to be working. |
| Poderia funcionar? | Could it work? |
| Vai funcionar. | It will work. |
| Vai funcionar. | It'll work. |
| Parece funcionar. | It seems to work. |
| Faça a nossa democracia funcionar do jeito que ela deveria funcionar. | Make our democracy work the way it's supposed to work. |
| E os genes que ela aciona incluem genes antioxidantes, genes que chamo de doadores de cenoura, cujas proteínas resultantes realmente ajudam outras proteínas a funcionar bem a dobrar se e funcionar corretamente. | And the genes it turns on includes antioxidant genes, genes I call carrot giver genes, whose protein products actually help other proteins to function well to fold correctly and function correctly. |
| Não vai funcionar. | It's not going to work out. |
| Isso vai funcionar. | This'll work. |
| Nunca vai funcionar. | It'll never work. |
| Isso vai funcionar. | It'll work now. |
| Vai funcionar agora. | It'll work now. |
| Isso poderia funcionar. | This might work. |
| Isso vai funcionar. | This will work. |
| Isso vai funcionar. | It'll work. |
| Parou de funcionar. | It has stopped working. |
| E então pensei que se isso pudesse funcionar, qualquer coisa poderia funcionar. | And so, I thought, if this could work, anything could work. |
| A antiga abordagem do Norte de nós sabemos o que é bom para vocês , por muito bem informada ou bem intencionada que seja, já não vai funcionar. | The North s old we know what is good for you approach, however well informed or well intentioned, will no longer work. |
| A primeira é que apenas porque algo funcionou no passado tão bem, não quer dizer que vá funcionar no futuro. | The first one is that just because something has worked in the past so well, doesn't mean it's going to work in the future. |
| Aquilo não ia funcionar. | So that wasn't going to work. |
| Vai funcionar. Esperem. Esperem. | It's going to happen. Wait for it. Wait for it. |
| Como isso poderia funcionar? | How could that work? |
| Poderíamos fazê los funcionar? | You know, could we get them running? |
| Isso não vai funcionar. | That won't work. |
| Isso não vai funcionar! | That won't work! |
| Isso não vai funcionar. | It won't work. |
| Isso não vai funcionar. | This won't work. |
| Isso não vai funcionar. | It's not going to work out. |
| Nós podemos fazer funcionar. | We can make it work. |
| É melhor isso funcionar. | This better work. |
| Vai funcionar? Eu vou gostar? | Does it work? Do I like it? |
| Aviso isso pode não funcionar. | Warning that may not work. |
| Parecia que não ia funcionar. | It didn't look like it was going to work. |
| Se não funcionar, tire os. | If it doesn't work, take it down. |
| O dólar deixaria de funcionar. | The dollar would crash. |
| A rotulagem está a funcionar. | The labeling is working. |
| O freio parou de funcionar. | The brake stopped working. |
| Você acha que vai funcionar? | Do you think it will work? |
