Translation of "funcionar bem para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele tinha esperanças que fosse funcionar bem. | He was hoping it was going to work out okay. |
| Se tudo transcorrer bem, isso poderá funcionar. | If all goes according to plan, it just might work. |
| O motor não está a funcionar bem. | The motor is not running well. |
| Bem, se você tentar ladrilhar, não vai funcionar tão bem, vai? | Well, if you try to tile it, it doesn't work too well, does it. |
| Um conjunto alternativo de políticas bem discutidas poderia funcionar. | An alternative set of well discussed policies could work. |
| O Eterm deve funcionar bem no KDE, se desejar uma transparência mais completa. | Eterm should work fine under KDE if you desire more complete transparency. |
| Não era para funcionar assim. Certo? | That's not how it's supposed to work. Right? |
| Para funcionar correctamente, cada célula depende de milhares de proteínas para funcionar nos sítios certos nas alturas certas. | Each cell, in order to function correctly, depends on thousands of proteins to function in the right places at the right times. |
| A antiga abordagem do Norte de nós sabemos o que é bom para vocês , por muito bem informada ou bem intencionada que seja, já não vai funcionar. | The North s old we know what is good for you approach, however well informed or well intentioned, will no longer work. |
| Para funcionar, o mercado precisa de regras. | In order to function, the market needs rules. |
| E não significa que vai funcionar para sempre. | And it doesn't mean it's going to work forever. |
| Como identificar o que vai funcionar para você? | How do we get a personal baseline about what's going to work for you? |
| Para que realmente você leve à vila, e daí para que as vilas possam se conectar entre si, e a coisa realmente vai funcionar muito bem. | So you really can bring into a village, and then the villages can connect themselves, and you really can do it quite well. |
| Mas nós podíamos ver se iria funcionar para Humberto. | But we could see whether it was going to work for Humberto. |
| O cortador de grama precisa de gasolina para funcionar. | The lawn mower needs gas to operate. |
| Além disso, scripts podem não funcionar para alguns usuários. | Furthermore, scripts may not work for some users. |
| A maioria dos relés são fabricados para funcionar rapidamente. | Most relays are manufactured to operate quickly. |
| Vai funcionar? | Will it work? |
| Parece funcionar. | It appears to be working. |
| Poderia funcionar? | Could it work? |
| Vai funcionar. | It will work. |
| Vai funcionar. | It'll work. |
| Parece funcionar. | It seems to work. |
| E vocês vão dizer, Isso pode funcionar para a FedEx lá nos Estados Unidos, mas não pode funcionar na Bulgária. | And you're going to say, Gee, that can work for FedEx out there in the United States, but it can't work in Bulgaria. |
| Geralmente vale a pena tentar outros tratamentos medicamentosos se um deles não funcionar, mas os tratamentos com drogas não funcionam bem para todos os indivíduos. | It is usually worth trying other drug treatments if one does not work, but drug treatments do not work well for all individuals. |
| Faça a nossa democracia funcionar do jeito que ela deveria funcionar. | Make our democracy work the way it's supposed to work. |
| E os genes que ela aciona incluem genes antioxidantes, genes que chamo de doadores de cenoura, cujas proteínas resultantes realmente ajudam outras proteínas a funcionar bem a dobrar se e funcionar corretamente. | And the genes it turns on includes antioxidant genes, genes I call carrot giver genes, whose protein products actually help other proteins to function well to fold correctly and function correctly. |
| Agora, não é necessário um desastre natural para isso funcionar. | Now, it doesn't require a natural disaster for this to work. |
| Não vai funcionar. | It's not going to work out. |
| Isso vai funcionar. | This'll work. |
| Nunca vai funcionar. | It'll never work. |
| Isso vai funcionar. | It'll work now. |
| Vai funcionar agora. | It'll work now. |
| Isso poderia funcionar. | This might work. |
| Isso vai funcionar. | This will work. |
| Isso vai funcionar. | It'll work. |
| Parou de funcionar. | It has stopped working. |
| E então pensei que se isso pudesse funcionar, qualquer coisa poderia funcionar. | And so, I thought, if this could work, anything could work. |
| Quando o dinheiro para de ter valor, todo o sistema para de funcionar. | When money ceases to have value, the entire system stops working. |
| Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar. | It would take me too much time to explain to you why it's not going to work. |
| A primeira é que apenas porque algo funcionou no passado tão bem, não quer dizer que vá funcionar no futuro. | The first one is that just because something has worked in the past so well, doesn't mean it's going to work in the future. |
| Aquilo não ia funcionar. | So that wasn't going to work. |
| Vai funcionar. Esperem. Esperem. | It's going to happen. Wait for it. Wait for it. |
| Como isso poderia funcionar? | How could that work? |
| Poderíamos fazê los funcionar? | You know, could we get them running? |
Pesquisas relacionadas : Funcionar Bem - Funcionar Muito Bem - Deve Funcionar Bem - Funcionar Perfeitamente Bem - Funcionar Muito Bem - Deve Funcionar Bem - Vai Funcionar Bem - Iria Funcionar Bem - Vai Funcionar Bem - Funcionar Muito Bem - Funcionar Muito Bem - Está A Funcionar Bem - Classificado Para Funcionar - Funcionar Corretamente
