Translation of "funcionava" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apenas não funcionava. | It just wouldn't work. |
| No início funcionava. | At first it worked. |
| risos Muito melhor do que basingstoke, pelo menos para mim. E funcionava! Meu deus, isso funcionava. | Much better than Basingstoke, at least for me. And it worked my God, it worked. |
| Você pode nos dizer como funcionava? | Can you tell us how it worked? |
| Isto funcionava antes da invenção dos jornais. | This works until you invent newspapers. |
| O Tom demonstrou como o dispositivo funcionava. | Tom demonstrated how the device worked. |
| E ela meio que funcionava, mas não muito bem. | And it sort of worked, but it didn't work very well. |
| O sistema funcionava em um ciclo de três anos. | This system operated on a three year cycle. |
| E então eu comecei a observar como a publicidade funcionava. | And so I started to look at what the marketing looked like. |
| Funcionava 24 horas por dia, executando principalmente cálculos de bomba. | Twenty four hours a day, this thing was running, mainly running bomb calculations. |
| Sabíamos que funcionava pelo antigo método de tentativa e erro. | We knew they worked through old fashioned trial and error. |
| CA Você testou três e achou que quatro funcionava melhor? | CA You tested three, and found that four worked better? |
| Então eu fui a biblioteca para descobrir como aquela coisa funcionava. | So I went into the library to figure out how did this thing work. |
| Marco Tempest O cérebro de Tesla funcionava do modo mais extraordinário. | Marco Tempest Now Tesla's brain worked in the most extraordinary way. |
| e o agente então verificava se o cartão de crédito roubado funcionava. | And the officer would then verify if the stolen credit card worked. |
| Até recentemente, não era necessário saber exatamente o que funcionava na vacina. | Until recently, we haven't had to know exactly how a vaccine worked. |
| O carro custou cinco mil dólares e, mesmo assim, não funcionava bem. | The car cost 5000 and did not run well at that. |
| A casa de prostituição de Fadil funcionava como uma máquina bem lubrificada. | Fadil's prostitution house ran like a well oiled machine. |
| Nos anos 50, as pessoas estavam tentando entender como o hélio superfluido funcionava. | In the 1950s, people were trying to figure out how superfluid helium worked. |
| Testamos na água sem qualquer cobertura ou lastro apenas para ver como funcionava. | We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works. |
| O PLS pesava 13,2 kg e funcionava numa corrente elétrica de 3,9 watts. | The PLS weighed 13.2 kilograms and used an average of 10.7 watts of power. |
| O senado tinha três responsabilidades principais funcionava como repositório definitivo para o poder executivo, atuava como conselheiro do rei, e funcionava como um corpo legislativo em sintonia com o povo de Roma. | The senate of the Roman kingdom held three principal responsibilities It functioned as the ultimate repository for the executive power, it served as the king's council, and it functioned as a legislative body in concert with the people of Rome. |
| Ele tinha uma boa teoria de anéis planetários e como funcionava o sistema solar. | He had a good theory of planetary rings and how the solar system operated. |
| Foi uma experiência muito boa. E os carros eram limpos e de confiança, e tudo funcionava. | It was a very nice experience, and the cars were clean and reliable, and it all worked. |
| A sua permanência no mundo comercial foi breve, mas deu lhe a compreensão de como funcionava. | His sojourn in the commercial world was brief, but gave him valuable insights into its workings. |
| Muitos dois filmes anteriores sobre o Titanic filmaram água em câmera lenta, que não funcionava convincentemente. | Many previous films about the RMS Titanic shot water in slow motion, which did not look wholly convincing. |
| Um documento contemporâneo agora conhecido como o Burghal Hidage fornece uma visão sobre como o sistema funcionava. | A contemporary document now known as the Burghal Hidage provides an insight into how the system worked. |
| Pelo menos durante os séculos VIII e IX, Kiev funcionava como um posto avançado do Império Cazar. | At least during the 8th and 9th centuries Kiev functioned as an outpost of the Khazar empire. |
| O edito padrão funcionava como um abrangente código legal, embora não gozasse, formalmente, da força de lei. | The standard edict thus functioned like a comprehensive law code, even though it did not formally have the force of law. |
| Assim as duas coisas combinadas significavam que um tipo diferente de música funcionava melhor nestes tipos de salões. | So those two things combined meant that a different kind of music worked best in these kind of halls. |
| Ele viu que se tratava de uma parte vital e pulsante de como toda a área urbana funcionava. | He saw that this was a living and breathing and vital part of how the entire urban area functioned. |
| A boate não tinha saída de emergência só havia um local de acesso, que funcionava como entrada e saída. | The nightclub did not have an emergency exit only one access point, that served as an entrance and exit. |
| Nunca saberemos se isso funcionava. Penso que o FBI a desmontou, por motivos de segurança, no início do século 20. | We'll never know if this stuff worked. Actually, I think the Federal Bureau of Investigation took it down for security purposes, sometime in the early 1900s. |
| Começaram a envolver se na investigação sistemática sobre como o mundo natural (e, em menor dimensão, o mundo social) funcionava. | They began to engage in the systematic inquiry of how the natural world (and to a lesser extent, the social world) functioned. |
| Ostensivamente, a bolha funcionava como uma peça de um equipamento sofisticado criado para informar ao capitão a condição da nave. | Ostensibly, the bubble functioned as a piece of sophisticated equipment designed to inform the captain of the ship's attitude. |
| E eu sugeri para o tio, para irmos lá conhecer o padre Keene, para descobrir como funcionava o processo de adoção. | And so I suggested to the uncle that we go down and meet Father Keene, to find out how the adoption process worked. |
| Assim, eles tiveram sua própria mira de bombardeio Norden durante toda a guerra que também, por sinal, não funcionava muito bem. | So they had their own Norden bombsight throughout the entire war which also, by the way, didn't work very well. |
| Após dezenas de obras literárias, ele conclui que a literatura funcionava como um substituto para o real comprometimento com o mundo. | Literature, Sartre concluded, functioned ultimately as a bourgeois substitute for real commitment in the world. |
| Jackson mudou a forma de como a indústria musical funcionava tanto como uma pessoa artística quanto uma entidade financeira e rentável. | Jackson changed the way the industry functioned both as an artistic persona, and as a financial, profitable entity. |
| Sem a existência de uma crise financeira significativa desde a Grande Depressão, era conveniente assumir que a canalização financeira funcionava nos bastidores. | With no significant financial crisis since the Great Depression, it was convenient to take for granted that the financial plumbing worked in the background. |
| Além disso , na altura , todos os países da CEE integravam um sistema monetário internacional que funcionava razoavelmente bem ( o sistema de Bretton Woods ) . | Moreover , at the time , all the EEC countries were part of a reasonably well functioning international monetary system ( the Bretton Woods system ) . |
| O objetivo de Patinhas é retomar uma ampulheta mágica que dera a Donald sem saber que funcionava como um amuleto protetor para ele. | Scrooge is seen in this story attempting to reacquire a magic hourglass that he gave to Donald, before finding out that it acted as a protective charm for him. |
| Nesta região funcionava o Derby Clube, a segunda grande associação de turfe fundada no Rio, em 1885, por André Gustavo Paulo de Frontin. | Besides Maracanã stadium, also there is a derby club, built in 1885, by André Gustavo Paulo de Frontin. |
| Uma Seção, que compreendia 2 a 5 Divisões, funcionava no nível de um grande bairro da cidade, uma cidade ou um bairro rural. | A Section, which comprised two to five Divisions, functioned at the level of a large city quarter, a town, or a rural district. |
| Sério, isso funcionava e sim, essa era uma ovelha alugada, então eu tive que devolvê la de manhã, mas serviu bem por um dia. | Seriously, and it worked. And yes, that was actually a rented sheep, so I had to return that in the morning, but it served well for a day. |
