Em princípio , o BCE acolhe este tipo de normas como um contributo para o objectivo fundamental de permitir aos investidores escolher as infraestruturas de negociação mais eficientes .	In principle , the ECB welcomes these rules as advancing the fundamental goal of allowing investors to choose the more efficient trading venues .
A transparência é fundamental para isso.	Transparency is absolutely critical to this.
A internet é fundamental, por permitir ao artista um contato direto com seu público, um contato que antes dependia de diversos mediadores gravadoras, editoras, jornais, etc.	The Internet is essential because it allows the artist to keep in touch with their readers, a contact that a while back depended on middlemen labels, publishers, newspapers, etc.
É fundamental para Darwin e Mendel e outros.	It's fundamental to Darwin and Mendel and so on.
É algo totalmente fundamental para definir quem somos.	It's totally fundamental to who we are.
O dormir é absolutamente fundamental para a recuperação.	Sleep is absolutely crucial for recovery.
Foi fundamental para a minha compreensão do mundo.	It was fundamental for my comprehension of the world.
Obviamente ela é fundamental para o movimento dos cromossomos.	It is obviously central to the movement of the chromosomes.
O mercado interno é fundamental para o nosso trabalho.	The internal market is the basis for our work.
Esta decisão seria fundamental para o sucesso da revolução.	This decision proved fundamental to the success of the revolution.
Não é somente fundamental nos negócios, é fundamental na vida.	It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.
Sempre foi uma pessoa fundamental para mim , completou o volante.	This resulted them the trophy and of course the winner of the competition.
Há uma diferença fundamental com o pool de patentes para aviões.	There is one key difference with the airplane patent pool.
E, para mim, este é o desafio fundamental. A última milha.	And that, to me, is the fundamental challenge of the last mile.
Uma boa alimentação é fundamental para o crescimento de uma criança.	Good nutrition is vital for an infant's growth.
A reconciliação entre as religiões é fundamental para a paz mundial.	Reconciliation among religions is the foundation of world peace.
Para Husserl, o traço fundamental dos fenômenos mentais é a intencionalidade.	In the United States, meanwhile, the philosophy of W.V.O.
Esta confiança foi fundamental para o financiamento dos Jogos de 1896.	This trust was used to help finance the 1896 Games.
Cada tubo é ajustado para uma palestra, chamada de frequência fundamental.	Each pipe is tuned to a keynote, called the fundamental frequency.
A ferrovia foi fundamental para a expansão da Rowntree's Cocoa Works.	The railway was instrumental in the expansion of Rowntree's Cocoa Works.
Além da função fundamental de apresentar um referencial para astrônomos apresentarem suas observações, a Astrometria é também fundamental para ramos como Mecânica Celeste, Dinâmica estelar e Astronomia galáctica.	Applications Apart from the fundamental function of providing astronomers with a reference frame to report their observations in, astrometry is also fundamental for fields like celestial mechanics, stellar dynamics and galactic astronomy.
Alguns servidores FTP estão configurados para permitir aos utilizadores enviar ficheiros.	Some ftp servers are configured to allow users to upload files.
Alguns servidores FTP estão configurados para permitir aos utilizadores enviar ficheiros.	Note that floppy logo.png means you have a disk drive named logo.png.
Não vou permitir!	I won't allow it.
Os nomes para esses níveis nas escolas variam por país, mas geralmente incluem o ensino fundamental (ensino básico) para crianças e o ensino médio (ensino secundário) para os adolescentes que concluíram o fundamental.	The names for these schools vary by country (discussed in the Regional section below) but generally include primary school for young children and secondary school for teenagers who have completed primary education.
A experiência das duas guerras mundiais foi fundamental para a integração europeia.	The experience of two world wars was foundational for European integration.
A independência é fundamental para o êxito operacional de qualquer banco central .	Independence is vital to the operational success of any central bank .
A possibilidade de reembolso é uma questão fundamental para os bancos centrais .	Redeemability is a core issue from a central bank point of view .
O processamento integralmente automatizado é um requisito fundamental para os utilizadores profissionais .	THE MARKET IS ENCOURAGED TO TAKE A MORE AMBITIOUS APPROACH TOWARDS THE SEPA FOR CARDS AND TO SUPPORT MARKET INITIATIVES TO CREATE A EUROPEAN CARD SCHEME . EXECUTIVE SUMMARY
A aplicação de sanções penais é fundamental para assegurar a eficácia legislativa .	The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness .
O SME provou ser fundamental para o avanço da integração monetária europeia .	The EMS proved to be instrumental in furthering European monetary integration .
A segurança estratégica e ambiental é fundamental para a restrição de Pequim.	The strategic and environmental security is the baseline for Beijing s restraint.
Equações de velocidade Velocidade é um conceito fundamental para a mecânica clássica.	formula_19where formula_20 is the transverse velocity formula_21 is the radial velocity.
A natureza do pensamento é fundamental para a psicologia e áreas afins.	The nature of thought is central to psychology and related fields.
Em 2006, para cada 100 meninas do ensino fundamental, havia 105 meninos.	In 2006, for each 100 girls there were 105 boys in the elementary school.
A compreensão é fundamental.	Comprehension is fundamental.
Isto é porque o sistema à temperatura de zero existe no seu estado fundamental, para que a entropia é determinada apenas pela degenerescência do estado fundamental.	This is because a system at zero temperature exists in its ground state, so that its entropy is determined only by the degeneracy of the ground state.
Este é calculado em várias fases para permitir a estimação do ajustamento .	This is calculated in a series of steps in order to permit the estimate of the adjustment .
O navio estará pronto para zarpar se o tempo assim o permitir.	The ship will be ready to sail, if the weather permits.
Não vamos permitir que os ratos nos puxem para debaixo de água, para a lama.	Let's not allow the rats to pull us under water, into mud.
Finalmente, a família mudou se para Londres para permitir a John prosseguir a sua carreira.	In 1867, the family moved to England to aid their father, John, to further his career as an artist.
Inversão Estado fundamental a primeira nota formadora do acorde (fundamental) aparece como base do acorde.	For example G7(119) (G B D F A C) is formed from G major (G B D) and D major (D F A).
Talvez a perda de memória seja fundamental para nossa sobrevivência como seres humanos.	Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings.
A integridade do mercado é fundamental para um mercado financeiro integrado e eficiente .	An integrated and efficient financial market requiresmarket integrity .
A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis.	Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable.

Pesquisas relacionadas : Permitir Para - Para Permitir - Para Permitir - Fundamental Para - Necessária Para Permitir - Permitir-nos Para - Necessária Para Permitir - Necessária Para Permitir - Como Para Permitir - Projetado Para Permitir - Suficiente Para Permitir - Para Permitir Algo - Suficiente Para Permitir - Ser Fundamental Para

Exibir esta página em português