A consciência nacional, que substituiu a tão diferente consciência hierárquica fundamentalmente religiosa, determina a forma como vivemos actualmente.	National consciousness, dramatically different from the fundamentally religious, hierarchical consciousness that it replaced, shapes how we live today.
Se compararem isso com os microrganismos de uma unidade de tratamento de ar diferente, vão notar que são fundamentalmente diferentes.	And if you compare this to the microbes in a different air handling unit, you'll see that they're fundamentally different.
Se olharem salas de aulas adjacentes, elas têm ecossistemas muito parecidos, mas se for a um escritório mais distante, o ecossistema é fundamentalmente diferente.	If you look at classrooms right adjacent to one another, they have very similar ecosystems, but if you go to an office that is a farther walking distance away, the ecosystem is fundamentally different.
A ideia que pretendo transmitir é que não existe nada de fundamentalmente diferente nos novos media se não consideramos as suas repercussões a nível existencial.	Essentially what I try to convey is the thought that there is nothing really fundamentally different from new media if we don't consider its repercussions on the existential level.
Trata se fundamentalmente de instituições bancárias .	These are essentially banking institutions .
Receio que me tenhas incompreendido fundamentalmente.	I'm afraid you've fundamentally misunderstood me.
E quando ele está no seu mundo, elas podem se envolver com isso e brincar num jeito que é fundamentalmente diferente de como elas brincavam com isso na tela.	And when it's in their world, they can relate to it and play with it in a way that's fundamentally different from how they play with it on the screen.
Nós sabemos que algo saiu fundamentalmente errado.	We know that something has gone fundamentally wrong.
Então fundamentalmente temos uma cadeia de elementos.	So basically you have a chain of elements.
Fundamentalmente, não temos ideia do que seja.	Basically we have no clue what this is.
O tratamento é fundamentalmente de natureza paliativa.	Standard support Treatment is primarily supportive in nature.
Entretanto, se o tribunal concluir que a controvérsia em exame é fundamentalmente diferente de todos os casos anteriores, decidirá como assunto de primeira impressão ( matter of first impression , em inglês).	If, however, the court finds that the current dispute is fundamentally distinct from all previous cases (called a matter of first impression ), judges have the authority and duty to make law by creating precedent.
Uma análise recente e exaustiva de Leonardo como cientista por Frtijof Capra defende que Leonardo era um tipo fundamentalmente diferente de cientistas como Galileu, Newton e outros cientistas que o seguiram.	While Leonardo's experimentation followed clear scientific methods, a recent and exhaustive analysis of Leonardo as a scientist by Frtijof Capra argues that Leonardo was a fundamentally different kind of scientist from Galileo, Newton and other scientists who followed him in that, as a Renaissance Man, his theorising and hypothesising integrated the arts and particularly painting.
Ao montarmos a cadeia, fundamentalmente estamos programando a.	So as you assemble the chain, you're basically programming it.
O espaço tempo é fundamentalmente contínuo ou discreto?	Is spacetime fundamentally continuous or discrete?
Etimologia A ideia de totalitarismo como poder político total através do estado foi formulada em 1923 por Giovanni Amendola que criticou o fascismo italiano como um sistema fundamentalmente diferente das ditaduras convencionais.	Etymology The notion of totalitarianism as a total political power by state was formulated in 1923 by Giovanni Amendola, who described Italian Fascism as a system fundamentally different from conventional dictatorships.
Administração pública, que é fundamentalmente burocrática, consome 690 bilhões.	Public administration, which is largely patronage, takes 690 billion.
Um dos desafios reais é inovar fundamentalmente a educação.	One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.
E estou ainda fundamentalmente usando os mesmos princípios hoje.	And I'm still fundamentally using the same principles today.
As dinâmicas subjacentes não se alteraram fundamentalmente desde então.	The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.
Infelizmente, NFC e o padrão EPCglobal são fundamentalmente incompatíveis.	The EPCglobal Network was developed by the Auto ID Center.
E fundamentalmente isso é que eu faço no meu laboratório.	And fundamentally that's what I do in my lab.
Ontem ouvimos sobre biologia molecular, que fundamentalmente computa para construir.	Yesterday you heard about molecular biology, which fundamentally computes to build.
Ele fundamentalmente democratizou a maneira como nós pensamos sobre gosto.	He fundamentally democratized the way we think about taste.
Fundamentalmente temos que redefinir quem é que são os experts.	We need to fundamentally redefine who it is that experts are.
Elas entenderam que fundamentalmente elas não são uma empresa de carros.	But they understood fundamentally that they are not a car company.
A razão é que a interface fundamentalmente determina o comportamento. Ok?	The reason is that the interface fundamentally determines the behavior. Okay?
Fundamentalmente, somos também membros do segundo maior espaço monetário do mundo.	Crucially, we are also a member of the second largest currency area in the world.
Essa redução deu se fundamentalmente na Ásia Oriental e do Sul.	Most of this improvement has occurred in East and South Asia.
Por exemplo, de acordo com Robert Fogel, laureado com o prémio Nobel, os avanços médicos e nutricionais desde a Revolução Industrial aceleraram e direccionaram o processo evolutivo, transformando os humanos modernos numa espécie fundamentalmente diferente do Homo sapiens.	For example, according to Nobel laureate Robert Fogel, medical and nutritional advances since the Industrial Revolution have accelerated and directed the evolutionary process, making modern humans a fundamentally different species from Homo sapiens.
Então isso reapresenta o cérebro fazendo previsões e mudando fundamentalmente os preceitos.	So it re shows the brain makes predictions and fundamentally changes the precepts.
Mais fundamentalmente, o primeiro problema de Hilbert estava na hipótese do continuum.	More fundamentally, Hilbert's first problem was on the continuum hypothesis.
Sim, é muito diferente. Não, não é diferente.	Yeah, it's very different no, it's not different.
Um modo de vida diferente, um ser diferente.	A different way of life, a different being.
Acho que estão certos de que a evolução é fundamentalmente hostil à religião.	I think they're right that evolution is fundamentally hostile to religion.
Não há nenhuma reforma da ONU que consiga tornar as coisas fundamentalmente diferentes.	No amount of UN reform could make things fundamentally different.
3 Esse movimento depende fundamentalmente de blogues para se comunicar e se organizar.	3 This movement essentially relies on blogs to communicate and organise.
Além disso, The Edge descreveu o U2 como uma banda fundamentalmente ao vivo.	In addition, The Edge has described U2 as a fundamentally live band.
Kodjo Grandvaux destaca o debate sobre etnofilosofia, com o qual filósofos africanos vêm lidando por muito tempo a ideia de que uma cultura ou região em particular possui uma filosofia específica, fundamentalmente diferente de outras tendências filosóficas, é em si controversa.	Kodjo Grandvaux highlights a debate about ethnophilosophy that African philosophers have been grappling with for a long time the idea that a particular culture or region has specific philosophy that is fundamentally different from the other philosophical trends is controversial in itself.
Completamente diferente.	Wildly different.
Pense diferente.	(Spound of music)
Sou diferente.	I'm different.
Estou diferente.	I'm different.
E cada nível de conflito requer uma alocação diferente de recursos, uma abordagem diferente, um modelo organizacional diferente.	And each level of conflict requires a different allocation of resources, a different approach, a different organizational model.
Lá eles encontraram crianças que estão com um padrão diferente e tudo mais, uma mentalidade diferente, uma sociedade completamente diferente.	There they met children who are with a different standard and a different mindset, a totally different society.

Pesquisas relacionadas : Mais Fundamentalmente - Fundamentalmente Sólida - Fundamentalmente Semelhantes - Fundamentalmente Opostos - Fundamentalmente Errado - Fundamentalmente Falando - Impulsionado Fundamentalmente - Fundamentalmente Nova - Fundamentalmente Mudança - Baseado Fundamentalmente - Fundamentalmente Falho - Fundamentalmente Alter

Exibir esta página em português