Translation of "fundir uma bolha" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Bolha - tradução : Fundir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bitcoin é uma bolha?
Is Bitcoin a bubble?
O Bitcoin é uma bolha?
Is Bitcoin a bubble?
Uma nova bolha vai substituir a antiga.
A new bubble will replace the old one.
Os Irmãos Bolha
The Bub's Brothers
Então nós, basicamente, transformamos a caixa em uma bolha.
So we basically turned the box into a bubble.
E então eles vão se fundir.
And then they're going to merge.
Nela, uma câmara (bolha) é feita na parede escleral do olho, e uma abertura é feita abaixo da bolha para remover a porção da malha trabecular.
Here, a partial thickness flap is made in the scleral wall of the eye, and a window opening is made under the flap to remove a portion of the trabecular meshwork.
Embale se numa bolha
Envelop yourself in a bubble!
Então vivemos na bolha de sabão mais frágil que se pode imaginar, uma bolha de sabão muito sagrada, mas muito, muito fácil de afetar.
So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect.
Na verdade você pode ver a Steadicam com uma bolha embaixo.
You can actually see the Steadicam with a bubble on the bottom.
A ascensão da bolha imobiliária
The rise of the property bubble
Eles vivem numa bolha indestrutível.
They live in an impenetrable bubble.
E de repente, a bolha estourou.
And just like that, the bubble burst.
As eleições de Israel numa bolha
Israel s Election in a Bubble
A sua tentativa de evitar uma bolha foi feita à custa de induzir uma depressão.
Its attempt to prevent a bubble came at the cost of inducing a depression.
Podemos dizer, Quão rápido a bolha estourou?
We can say, Well how fast does the bubble burst?
O tamanho da bolha indica a população.
The size of the bubble here is the population.
Tivemos o estouro da bolha de tecnologia.
We had the bursting of the tech bubble.
É porque a bolha desapareceu no ar.
That's because the bubble vanished into thin air.
E o tamanho da bolha é a população.
And the size of the bubble is the population.
Surgiu uma elite internacional de funcionários Olímpicos, vivendo numa bolha isolada de riqueza e privilégio.
An international elite of Olympic officials arose, living in a self contained bubble of wealth and privilege.
Minor construiu uma bolha central para o teto, algo que dava um toque mais humano.
Minor built a central bubble for the ceiling to give the bridge a human touch.
Anos pós bolha O iene caiu durante a bolha financeira e imobiliária do Japão e continuou a cair mesmo depois, alcançando uma baixa de 134 para US 1 em fevereiro de 2002.
Post bubble years The yen declined during the Japanese asset price bubble and continued to do so afterwards, reaching a low of 134 to US 1 in February 2002.
Esse tipo de bolha normalmente necessita do sabão (surfactante) para reduzir a tensão superficial da água e assim deixar a bolha mais estável.
The surface tension between the liquid and air is usually different (greater than) its surface tension with the walls of a container.
Eles tinham quase 5 de infectados, e uma bolha grande, apesar de serem um país pequeno.
They had almost five percent infected, and quite a big bubble in spite of being a small country, then.
Eli Pariser Tenha cuidado com os filtros bolha online.
Eli Pariser Beware online filter bubbles
Role a página para baixo e uma foto se destaca uma bolha marrom e azul até você clicar nela...
Scroll down, and one picture stands out, a blob of brown and blue until you click it...
Estes dois buracos negros estão colidindo, e eles irão se fundir em uma escala de tempo bilhões de anos.
These two black holes are colliding, and they will merge over a billion year time scale.
Úlceras adjacentes podem se fundir para formar grandes áreas contínuas de ulceração.
Adjacent ulcers may merge to form larger, continuous areas of ulceration.
Jetson vai ao trabalho num carro aéreo (que lembra um disco voador com uma bolha transparente acoplada).
Jetson commutes to work in an aerocar that resembles a flying saucer with a transparent bubble top.
Uma revista que lancei recentemente, a Business 2.0 era mais grossa que uma lista telefônica, ocupada em inflar a bolha
A magazine I'd recently launched called Business 2.0 was fatter than a telephone directory, busy pumping hot air into the bubble.
Cada bolha é um país. O tamanho é a população.
Every bubble is a country. The size is population.
Eu só estou colocando uma grande bolha azul ali para tentar lembrá los de que ela está lá.
I'm just putting this big, blue blob on there, OK, to try to remind you that it's there.
Vocês podem ver como a China é a grande bolha vermelha
You can see how China is the red, big bubble.
Já é hora de pensarmos em como fundir essas duas coisas de forma criativa.
And it's really time we start thinking more creatively about how they can be fused.
Finalmente iremos nos fundir com essa tecnologia. Ela já está muito perto de nós.
We ultimately will merge with this technology. It's already very close to us.
Desde 1973, a União Ornitológica Americana decidiu fundir estas duas formas numa só espécie.
Classification Since 1973, the American Ornithologists' Union has elected to merge these passerine birds as one species.
Embora (como muitos outros) tenha identificado uma bolha imobiliária em 2006, não previu a reacção financeira em cadeia que alimentaria uma crise global.
Although (like many others) he identified a housing bubble in 2006, he did not foresee the financial chain reaction that would fuel a global crisis.
E então o que fazemos é comparar os prédios dentro da nossa bolha de percepção, e daí tomamos uma decisão.
And so what we do is we compare the buildings within our perceptual bubble, and we make a decision.
Michelson primeiro removeu a nova estação de armas de Chekov, uma bolha de plástico semicircular grudada na parede da ponte.
Michelson first removed Chekov's new weapons station, a semicircular plastic bubble grafted onto one side of the bridge wall.
Ostensivamente, a bolha funcionava como uma peça de um equipamento sofisticado criado para informar ao capitão a condição da nave.
Ostensibly, the bubble functioned as a piece of sophisticated equipment designed to inform the captain of the ship's attitude.
Se fizer uma bolha em seu remédio... porque você precisa misturá lo toda manhã... e ela ficar ali, você provavelmente morre.
If you get a bubble in your medicine because you have to mix it every morning and it stays in there, you probably die.
Políticas econômicas Bush assumiu uma economia estagnada após os fortes avanços econômicos dos anos noventa, durante a chamada bolha da internet .
Domestic policy Economic policy Bush took office during a period of economic recession in the wake of the bursting of the Dot com bubble.
Esta é a bolha da Internet. Esta é a falência do Lehman Brothers.
That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there.
Cada bolha é um país. Cada cor, como vocês vêem, é um continente.
Each bubble is a country the color, you can see, a continent.

 

Pesquisas relacionadas : Fundir - Fundir Uma Junta - Fundir Uma Pontuação - Se Fundir - Fundir Com - Pop Uma Bolha - Bolha - Fundir-se Perfeitamente - Fundir O Software - Se Fundir Com - Planos De Fundir - Bolha Imobiliária