Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção.	Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.
EO Obrigado.	EO Thank you.
O fundo desta parte é relativamente plano, mas possui alguns planaltos.	The bottom of this part is relatively flat, but has a few plateaus.
O cume estaria no primeiro plano.	The summit would be in the foreground.
O plano de fundo aqui está por volta de 50 graus centígrados.	So the background here is around about 50 degrees centigrade.
Plano nanceiro para o Fundo Social Europeu em Madeira 2007 2013 (euro)	Financial Plan for the European Social Fund in Madeira, 2007 2013 (euro)
Plano Financeiro para o Fundo Social Europeu nos Açores 2007 2013 (euro)	Financial plan for the European Social Fund in the Azores 2007 2013 (euro)
Plano nanceiro para o Fundo Social Europeu em Portugal, 2007 a 2013 (euro)	Financial plan for the European Social Fund in Portugal, 2007 2013 (euro)
Nós voamos com o primeiro veículo para a imprensa internacional eo 1965, quando comecei com isso de verdade.	We flew the first vehicle for the international press in 1965, when I really got it started.
Plano de fundo O canal lançado em 30 de junho de 2005, simplesmente como Logo, como o primeiro anunciante suporte canal comercial dos Estados Unidos voltada para comunidade (GLBT).	Background The channel launched June 30, 2005 as the first advertiser supported commercial television channel in the United States geared towards the lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) community.
O plano de fundo e a fonte de energia eram montados em um prato base, junto com a frente e o fundo da caixa.	The backplane and power supply were mounted on a base plate, along with the front and rear of the box.
Aqui está um pouco de alga em primeiro plano.	Here's some algae in the foreground ...
Primeiro, porque os benefícios do Plano Marshall foram superestimados.	One, because the benefits of the Marshall Plan have been overstated.
Rádio retorna a palavra falada para o primeiro plano.	Radio returns the spoken word to the forefront.
Tudo que nos interessa aqui é comparar a temperatura do besouro com o plano de fundo.	So all we're interested in here is comparing the temperature of the beetle against the background.
Boeing construiu aparadores, bancadas e móveis, além de barcos de fundo plano chamado de Sea Sleds .	Boeing built dressers, counters, and furniture, along with flat bottom boats called Sea Sleds.
Essa mulher em primeiro plano é Jo Anne Van Tilberg.	This woman in the foreground is Jo Anne Van Tilberg.
Esta carta tem em primeiro plano uma mulher e um leão.	The key characters are that of a woman and a lion, with the woman looking calm and gentle, yet dominant over the lion.
O primeiro presidente (Henry Dunster), o benfeitor primeiro (John Harvard), eo professor primeiro (Natanael Eaton) da Harvard University Cambridge eram todos ex alunos, como foi a decisão do então (e primeiro) governador da Colônia da Baía de Massachusetts, John Winthrop.	Thomas Shepard, the minister of Cambridge's church...Harvard's first president (Henry Dunster)... its first benefactor (John Harvard)... and the first schoolmaster (Nathaniel Eaton) were all Cambridge University alumni...as was the then ruling (and first) governor of the Massachusetts Bay Colony, John Winthrop.
Essa é uma imagem de Titã contra o Sol, com os anéis formando um belo plano de fundo.	This is a picture of Titan, backlit by the Sun, with the rings as a beautiful backdrop.
Além disso , o BCE detém o fundo do Plano de Pensões do BCE , mas não o gere directamente .	In addition , the ECB owns , but does not manage directly , the fund of the ECB Retirement Plan .
O plano é politicamente tóxico, porque o fundo, embora domiciliado na Grécia, irá efetivamente ser gerido pela troika.	The plan is politically toxic, because the fund, though domiciled in Greece, will effectively be managed by the troika.
Crateras pequenas, com um diâmetro de menos de 5 km, têm formas de bacia ou de fundo plano.	Small craters, with diameters less than 5 km, have simple bowl or flat floored shapes.
Mas eles reagem aos sons de primeiro plano. Escutarão em um segundo.	But they react to foreground sounds. You'll hear that in a second.
A gramática eo vocabulário Interlingua foram publicados em 1951.	Interlingua is presented on CDs, radio, and television.
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro dro.	Brudet eo an Arvor dre ar bed tro dro.
Em 1953, ele lançou o primeiro plano internacional, a Cruzada de Dez Anos.	In 1953, he launched the first international plan, the Ten Year World Crusade.
EO bem, agradecemos novamente por vir ao palco do TED.	EO Well, we thank you again for coming to the TED stage.
O Rotifera, estritamente falando, estão confinados à Bdelloidea eo Monogonata.	The Rotifera, strictly speaking, are confined to the Bdelloidea and the Monogonata.
Este plano, de qualquer maneira, pode revoltar primeiro os estudantes e depois os proprietários.	This plan, however, risks a revolt among students first, and landlords second.
E quando vamos crescendo, a câmera vai se afastando, e coisas que você só via ali ao fundo vão lentamente chegando ao primeiro plano, mostrando um pouco com o que você vai interagir a medida que for crescendo.	And as we start growing the camera will actually start zooming out, and things that you see in the background there will actually start slowly pulling into the foreground, showing you a little bit of what you'll be interacting with as you grow.
Porque , disse o Grifo, você primeiro forma uma linha ao longo do fundo do mar...	'Why,' said the Gryphon, 'you first form into a line along the sea shore '
A parte inferior do cavalete dois pequenos pés fica apoiada no plano harmónico do violino (tampo superior o inferior chama se fundo ).	The voice of a violin depends on its shape, the wood it is made from, the graduation (the thickness profile) of both the top and back, and the varnish that coats its outside surface.
Deste modo , a sustentabilidade orçamental tem estado em primeiro plano nas discussões em fóruns europeus .	Correspondingly , fiscal sustainability has gained centre stage in discussions in European fora .
Em 04 de outubro de 2009 Kent anunciou seu oitavo álbum de estúdio Röd eo primeiro single Töntarna foi lançado no dia 05 de outubro como download digital.	On October 4, 2009 Kent announced their eighth studio album Röd and the first single Töntarna was released on October 5 as digital download.
Inclusive, uma das versões das placas de identificação de veículos licenciados em Nova Iorque tem a imagem da estátua no plano de fundo.	Among other recreations of New York City structures, a replica of the statue is part of the exterior of the New York New York Hotel and Casino in Las Vegas.
Os filmes quase sempre têm a salvação do mundo por Ash e seus amigos como plano de fundo, com exceção do oitavo filme.	Ash and his friends will often befriend a Pokémon during the movie and must, at the end, say goodbye to their new friend.
quando Netra e eu nos sentamos para fazer nosso primeiro plano 10 anos atrás, dissemos queremos que o foco desse plano vá muito além de nós mesmos.	So when Netra and I sat down to make our first plan 10 years ago, we said we want the focus of this plan to go way beyond ourselves.
Em primeiro plano esta o café, principal produto que vem mantendo um nível bom de produção.	Coffee is the main product and it has a good level of production.
Isto contrastava com o plano original do primeiro ministro para demolir todos os edifícios deixados vagos.	This contrasted with the original plan by the Prime Minister to demolish all vacated buildings.
Tudo isso contribuiu para a tensão entre ele eo resto da banda.	All this contributed to tension between him and the rest of the band.
Essas novas terras foram divididas entre o Império Português e o Império Espanhol, primeiro pela bula papal Inter Coetera e depois pelo Tratado de Tordesilhas eo Tratado de Saragoça (1529).	These new lands were divided between the Portuguese Empire and Spanish Empire, first by the papal bull Inter caetera and then by the Treaty of Tordesillas and the Treaty of Zaragoza (1529).
Este é o primeiro lugar plano que você pode alcançar depois de chegar ao topo da cascata.	It's the first flat spot you can reach after you get up to the top of the icefall.
Nós as cortamos e fizemos várias pontes e criamos uma espécie de primeiro plano para este hotel.	We cut them loose and made several bridges and created a kind of a foreground for this hotel.
A elevação significa tornar a tarefa activa, passá la para a frente e atribuir lhe primeiro plano.	Raise means to make active, bring to the front, and give focus.

Pesquisas relacionadas : Primeiro Fundo - Primeiro Plano - Fundo Plano - Em Primeiro Plano - Em Primeiro Plano - De Fundo Plano - Eo Saldo - Eo Seguinte - Eo Fato - Eo Feedback - Direitos De Primeiro Plano - Primeiro E Segundo Plano - Cor Do Primeiro Plano - Está No Primeiro Plano

Exibir esta página em português