Translation of "fundos depositados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fundos depositados - tradução : Fundos - tradução : Fundos - tradução : Fundos depositados - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 37.o Direitos de garantia em relação aos fundos depositados em subcontas 1 . | Article 37 Security rights in relation to funds on sub accounts 1 . |
| Desenvolveu se aqui um modelo segundo o qual os custos do comércio transfronteiriço são depositados em fundos. | A model has been worked out here whereby the costs of cross border trade are paid into funds. |
| Os fundos europeus só podem, portanto, ser depositados num novo Fundo Fiduciário a criar pelas Nações Unidas e o Banco Mundial. | The European money must therefore only be deposited in a new Trust Fund to be set up by the UN and the World Bank. |
| Os fundos foram depositados como reserva familiar, numa empresa de valores segura e confiável em Dakar no Senegal, onde obtive asilo temporário. | The fund was deposited as a family reassure, in a safe, reliable security company in Dakar, Senegal, where I was only given temporary asylum. |
| A data limite para a autorização dos fundos depositados nesta conta é 31 de Dezembro de 2007, em conformidade com a Decisão 2005 446 CE. | The deadline for committing the funds deposited on this account shall be 31 December 2007, as per Decision 2005 446 EC. |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente . | Yes , but only with pre deposited securities . |
| Resíduos sólidos municipais depositados em aterros, kt | Municipal solid waste going to landfills, kt |
| Em 2007, 1.801 patentes foram depositados na Finlândia. | In 2007, 1,801 patents were filed in Finland. |
| Estes são depositados na parte posterior da uretra. | These rhythmic contractions are part of the male orgasm. |
| Enquanto durar esse depósito, os fundos depositados conservarão, em relação à unidade de conta referida no primeiro parágrafo, o valor correspondente à paridade em vigor no dia do depósito. | While on deposit, such funds shall retain the value corresponding to the parity, at the date of deposit, in relation to the unit of account referred to in the first paragraph. |
| Esses dólares eram depositados em bancos nos Estados Unidos. | As a result, enormous sums of U.S. dollars were in the custody of foreign banks outside the United States. |
| Eles foram ratificados, depositados e aguardam agora a realização. | Why, then, also devote a special debate to this? |
| Os instrumentos de adesão são depositados junto do depositário. | Non parties to this Convention |
| Os instrumentos de adesão serão depositados junto do depositário. | any other State, under the conditions laid down in Article 72. |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários . | 29 Th Main ann . |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários . | LT settl . 29 Su |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente para requisitos intradiários . | Main allotm . Notes to the table |
| Os seus ovos são depositados debaixo de objectos na água. | Before the eggs are deposited, male mudpuppies leave the nest. |
| Os instrumentos de adesão serão depositados junto do Governo depositário. | In their instruments of accession, such organisation shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the Convention. |
| Os instrumentos de adesão devem ser depositados junto do depositário. | Ratification and Accession |
| Os instrumentos de adesão correspondentes são depositados junto do depositário. | The instruments of ratification shall be deposited with the depositary. |
| Os instrumentos de adesão deverão ser depositados junto do depositário. | Instruments of accession shall be deposited with the Depositary. |
| Os instrumentos de ratificação, aceitação, aprovação, adesão ou denúncia depositados por uma organização membro da FAO não são considerados adicionais aos depositados pelos Estados membros dessa organização. | Instruments of ratification, acceptance, approval, accession or withdrawal, deposited by a Member Organisation of the FAO, shall not be counted as additional to those deposited by its Member States. |
| Registo a estimativa da Comissão, citada pelo senhor deputado Bébéar, de que os fundos ilegalmente adquiridos e depositados, sobretudo, em bancos estrangeiros correspondem a mais de metade do valor da dívida externa africana. | I note the Commission's estimate, quoted by Mr Bébéar, that illegally acquired funds deposited in mostly foreign banks amount to more than half of African's external debt. |
| Os instrumentos de aceitação das alterações são depositados junto do Depositário. | An amendment adopted in accordance with paragraph 3 shall enter into force for those Parties having accepted it on the 90th day after the date of receipt by the Depositary of an instrument of acceptance by at least two thirds of the Parties. |
| Os instrumentos de aceitação das alterações são depositados junto do Depositário. | The text of any proposed amendment to this Protocol shall be communicated to the Parties by the Convention Secretariat at least six months before the session at which it is proposed for adoption. |
| A minha pergunta não tem a ver simplesmente com os fundos pertencentes a Mobutu que se encontram espalhados por toda a Europa e depositados em bancos ou estão talvez a ser utilizados por indivíduos indesejáveis. | My question does not just refer to the Mobotu funds that are spread throughout Europe and lying dormant in banks or are perhaps being used by undesirable types. |
| Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana . | The Instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . |
| Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana . | The regulations shall lay down detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure . |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente . | Yes , but only with pre deposited securities from 7 a.m. to 4.30 p.m. for intraday requirements . Yes , but only with pre deposited securities for intraday requirements . |
| Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana . | The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . |
| Até à data, encontram se depositados nos Arquivos Históricos os seguintes documentos | To date, the following parliamentary documentation has been deposited in the Historical |
| Noventa e sete por cento dos nossos resíduos são depositados em aterros. | 97 of our waste is landfilled. |
| Antes de interceptarmos isto, foram depositados 5 mil dólares na sua conta. | Shortly after we intercepted this data... 5,000 was paid into your bank account. |
| Os instrumentos de ratificação, aceitação ou aprovação são depositados junto do depositário. | Article 31 |
| Os instrumentos de ratificação, aceitação ou aprovação são depositados junto do depositário. | Any Government referred to in article 4, paragraph 3 may |
| Os instrumentos de ratificação, aceitação ou aprovação são depositados junto do depositário. | Article 17 |
| Resíduos sólidos urbanos depositados em aterros, incinerados ou compostados (em toneladas ou ) | Municipal solid waste disposed to landfills, incinerated or composted (in tonnes or ) |
| ( 3 ) Execução das operações de pagamento , incluindo a transferência de fundos , sempre que os fundos estejam depositados numa conta de pagamento aberta junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento execução de autorizações de débito , incluindo autorizações de débito de carácter pontual | ( 3 ) Execution of payment transactions , including transfer of funds , where the funds are held on deposit in a payment account with the user 's payment service provider or with another payment service provider execution of direct debits , including one off direct debits |
| ( iii ) Execução das operações de pagamento , incluindo a transferência de fundos , sempre que os fundos estejam depositados numa conta de pagamento aberta junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento execução de autorizações de débito , incluindo autorizações de débito de carácter pontual | ( iii ) Execution of payment transactions , including transfer of funds , where the funds are held on deposit in a payment account with the user 's payment service provider or with another payment service provider execution of direct debits , including one off direct debits |
| Execução das operações de pagamento , incluindo a transferência de fundos , sempre que os fundos estejam depositados numa conta de pagamento aberta junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento ( 4 ) execução de autorizações de débito , incluindo autorizações de débito de carácter pontual | Execution of payment transactions , including transfer of funds , where the funds are held on deposit in a payment account with the user 's payment service provider or with another payment service provider ( 4 ) execution of direct debits , including one off direct debits |
| Os instrumentos de ratificação são depositados junto do Governo da República Italiana.2. | The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic.2. |
| Os instrumentos de ratificação devem ser depositados junto do Governo da República Italiana . | The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . |
| Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Governo da República Italiana . 2 . | The votes of the members of the Council shall be weighted in accordance with Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community . A member of the Council may request that the matter be referred to the European Council . |
| Os instrumentos de ratificação devem ser depositados junto do Governo da República Italiana . | The instruments of ratification are to be deposited with the Government of the Italian Republic . |
Pesquisas relacionadas : Resíduos Depositados - Foram Depositados - São Depositados - Dados Depositados - Itens Depositados - Títulos Depositados - Filmes Depositados - Pedidos De Patente Depositados - Fundos De Fundos - Podem Ser Depositados Em Aterro - Fundos Convexos
