Translation of "fundos imediatamente disponíveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Num sistema de liquidação pelos valores brutos em tempo real , os pagamentos são recebidos em moeda do banco central , com finalidade intradiária , e esses fundos ficam imediatamente disponíveis para reutilização . | In a real time gross settlement system payments are received in central bank money , with intraday finality , and such funds are immediately available for re use . |
| Crescentes quantidades de fundos estão ficando disponíveis nos bancos para propóstitos econômicos e comerciais. | Increasing amounts of funds are made available through the banks for economic and commercial purposes. |
| Pareceria óbvio que os fundos ficam disponíveis logo que são creditados na conta do beneficiário . | It would seem obvious that funds are available once credited to the payee 's account . |
| A maior parte dos projectos de investimento de que o mundo emergente necessita são de longo prazo, como são muitas das poupanças disponíveis os biliões em contas poupança reforma, em fundos de pensões, e em fundos soberanos. | Most of the investment projects that the emerging world needs are long term, as are much of the available savings the trillions in retirement accounts, pension funds, and sovereign wealth funds. |
| Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds . | Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) . |
| e ( vii ) se os fundos disponíveis para devolução aos utilizadores de serviços de pagamento de uma instituição de pagamento se revelarem insuficientes , distribuir os fundos restantes pelos referidos utilizadores repartindo os proporcionalmente aos montantes de capital de que sejam respectivamente credores . | and ( vii ) where insufficient funds are available for remittance to payment service users of an insolvent payment institution , to distribute the remaining funds to the payment service users on a pro rata basis in accordance with the principal amount of their respective claims . |
| Saia imediatamente! | Leave immediately! |
| Retorne imediatamente. | Return immediately. |
| Retornem imediatamente. | Return immediately. |
| Pare imediatamente! | Stop immediately. |
| Parem imediatamente! | Stop immediately. |
| ( Santo Imediatamente! | ( him a Saint Immediately! |
| Plugins Disponíveis | Available Plugins |
| Plugins disponíveis | Available plugins |
| menos diariamente aos preços de encerramento da posição imediatamente disponíveis e provenientes de fontes independentes , tais como cotações da bolsa , cotações electrónicas ou cotações fornecidas por vários corretores independentes reputados . | Marking to market is the at least daily valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently . Examples include exchange prices , screen prices , or quotes from several independent reputable brokers . |
| fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 ) | investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 ) |
| Se , apesar de não existirem fundos disponíveis , a instituição de crédito ou outra instituição autorizarem o pagamento desse montante , então o depósito overnight converter se á num descoberto . | If it is not sufficiently provisioned , and if the credit institution or other institution authorises the withdrawal , then the overnight deposit will turn into an overdraft . |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| Encerre isto imediatamente. | Shut it down at once. |
| Venha aqui imediatamente. | Come at once. |
| Escreva lhe imediatamente! | Write to him right away. |
| Devo começar imediatamente? | Must I start at once? |
| Ele saiu imediatamente. | He left immediately. |
| Deve começar imediatamente. | You must start immediately. |
| Deves começar imediatamente. | You must start immediately. |
| Farei isto imediatamente. | I'll get to it right away. |
| Eu voltarei imediatamente. | I'll return immediately. |
| Ele negou imediatamente. | He denied it immediately. |
| Pare isso imediatamente. | Stop that immediately. |
| Faça o imediatamente. | Do it right away. |
| Venha aqui imediatamente. | Come here right now. |
| Irei aí imediatamente. | I'll come right away. |
| Pedi desculpas imediatamente. | I apologized immediately. |
| Tom veio imediatamente. | Tom came right away. |
| Devemos começar imediatamente. | We must start immediately. |
| Vamos partir imediatamente. | We're leaving right now. |
| Fui embora imediatamente. | I left right away. |
| Desejo partir imediatamente. | I wish to leave at once. |
| Alexandra protestou imediatamente. | Alexandra immediately objected. |
| Há lugares disponíveis? | Are seats available? |
| Instrumentos SEPA disponíveis | SEPA instruments available |
| Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário e outros fundos . | Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds . |
| 1 . Os Estados Membros assegurarão que o prestador de serviços de pagamento do beneficiário do pagamento coloque os fundos à disposição deste último imediatamente depois de os ter recebido . | Member States shall ensure that the payment service provider of the payee makes funds available to the payee provider of the payee makes funds available to the payee as soon as those funds are credited to the payee 's payment immediately once it has received them . account . |
| Fundos de fundos ( funds of funds ) são fundos que investem principalmente em acções ou unidades de participação de outros fundos . | Financial auxiliaries consist of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( ESA 95 , para graphs 2.57 2.59 ) . |
Pesquisas relacionadas : Fundos Disponíveis - Fundos Disponíveis - Fundos Disponíveis - Há Fundos Disponíveis - Fundos Suficientes Disponíveis - Fundos Prontamente Disponíveis - Fundos Estão Disponíveis - Como Os Fundos Disponíveis - Insuficiência De Fundos Disponíveis - Imediatamente - Imediatamente
