Translation of "fundos não utilizados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quaisquer fundos não utilizados ou utilizados de modo não justificado serão recuperados pela Comissão . | Any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission . |
| e 4 ) não existe a obrigação de efectuar reembolsos regulares dos fundos utilizados . | 4 . there is no obligation of regular repayment of funds . |
| Os subsídios de montante fixo serão utilizados no prazo de três anos a contar do primeiro pagamento e quaisquer fundos não utilizados ou utilizados de modo não justificado serão recuperados pela Comissão . | The lump sum grant payments shall be used within three years from the first payment and any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission . |
| Os subsídios de montante fixo devem ser utilizados no prazo de três anos a contar do primeiro pagamento, e quaisquer fundos não utilizados ou utilizados de modo não justificado devem ser recuperados pela Comissão. | The lump sum grant payments shall be used within three years from the first payment and any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission. |
| Fundos utilizados para cumprimento das reservas mínimas impostas pelo Eurosistema . | Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements . |
| Em 1955, foram utilizados os fundos não utilizados da ordem Comet para comprar 4 Douglas DC 7C, naquela época a aeronave ideal para operações de longo curso. | In 1955 the unused funds of the Comet order were used to purchase 4 Douglas DC 7C, at that time the ideal aircraft for long haul operations. |
| Os fundos Tempus apenas podem ser utilizados para actividades entre os Estados Membros e os Estados parceiros elegíveis. | Tempus funds may only be used for activities between EU Member States and the partner countries eligible for funding. |
| Velará por que os seus fundos sejam utilizados do modo mais racional , no interesse da União . | It shall ensure that its funds are employed as rationally as possible in the interests of the Union . |
| d ) Se os fundos forem colocados no mercado ou utilizados para cumprimento das reservas mínimas obrigatórias , o participante no TARGET não receberá quaisquer juros compensatórios . | ( d ) In the case of the placing of funds in the market or using the funds for the fulfilment of minimum reserve requirements , the TARGET participant shall not receive any interest compensation . |
| Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds . | Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) . |
| iii ) não serão pagos quaisquer juros compensatórios se os fundos provenientes de ordens de pagamento não liquidadas tiverem sido colocados no mercado ou utilizados para o cumprimento das reservas mínimas obrigatórias . | and ( iii ) no interest compensation shall be payable if and in so far as funds resulting from non settled payment orders were placed in the market or used to fulfil minimum reserve requirements . |
| d ) Se os fundos forem colocados no mercado , ou se os mesmos forem utilizados para cumprimento das reservas mínimas obrigatórias , o participante no TARGET não receberá quaisquer juros . | ( d ) In the case of the placing of funds in the market or using the funds for the fulfilment of minimum reserve requirements , the TARGET participant shall not receive any interest compensation . |
| e iii ) não serão pagos quaisquer juros compensatórios se os fundos provenientes de ordens de pagamento não liquidadas tiverem sido colocados no mercado ou utilizados para o cumprimento das reservas mínimas obrigatórias . | and ( iii ) no interest compensation shall be payable if and in so far as funds resulting from non settled payment orders were placed in the market or used to fulfil minimum reserve requirements . |
| Os fundos do Programa Tempus só podem ser utilizados para actividades entre os Estados membros da UE e os Estados parceiros. | Tempus funds may only be used for activities between EU Member States and the partner countries. |
| Lucros ou fundos não distribuídos . | Non distributed benefits or funds . |
| Os futuros de taxas de juro são utilizados no âmbito da gestão dos activos de reserva e dos fundos próprios do BCE . | Interest rate futures are used as part of the management of the ECB 's foreign reserves and own funds . |
| Não são utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . | They are not used in Eurosystem outright transactions . |
| Não são utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . | They are not used in Eurosystem outright trans actions . |
| O BCE recomendaria , portanto , a especificação de que quaisquer fundos recebidos apenas podem ser utilizados para a transferência electrónica de fundos do portador de moeda electrónica para os beneficiários das suas ordens de pagamento . | The ECB would therefore advise specifying that any funds received can only be used for the sole purpose of electronic transfer of funds from the e money holder to its payees . |
| Muitos governantes pagavam tributo ao califa e estes fundos eram utilizados em obras arquitetônicas, nas artes e para sustentar a vida na corte. | Tribute was paid by many rulers to the caliph, and these funds were used on architecture, the arts and a luxurious life at court. |
| activos não transaccionáveis não são utilizados pelo Eurosistema em transacções definitivas . | The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks . |
| Não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . | They are not normally used in Eurosystem outright transactions . |
| 2001O0401 PT 01.07.2003 002.001 5 M2 modo que os fundos ou o crédito disponível afectados serão utilizados para a execução dessa ordem de pagamento . | 2001O0401 EN 01.07.2003 002.001 5 M2 |
| Estes fundos não são sociedades de seguros . | They are to be classified in the category of funds in which they primarily invest . |
| Fundos de investimento ( que não fundos do mercado monetário ) balanços trimestrais desde o final de 1998 . | Investment funds ( other than money market funds ) quarterly balance sheets from end 1998 . |
| Como vocês sabem, muitos órgãos são descartados, não são utilizados. | As you know, a lot of organs are actually discarded, not used. |
| Não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . 6.4 | Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions . |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras | Insur . corporations and pension funds |
| Estes fundos não são sociedades de seguros ( 9 ) . | they are not insurance companies ( 9 ) . |
| Não serão cobradas comissões pela disponibilização dos fundos . | No fees may be levied for making the funds available . |
| Estes fundos não são sociedades de seguros ( 7 ) . | they are not insurance companies ( 7 ) . |
| Além disso, algumas propostas não implicam fundos adicionais. | Furthermore, some proposals entail no additional funds. |
| Enquanto os empréstimos de curto prazo são frequentemente utilizados como fundos de tesouraria , os empréstimos de longo prazo estão geralmente mais estreitamente relacionados com investimento empresarial . | Towards the end of the year , however , mainly as a result of favourable stock market developments , the real cost of equity fell to around the same level as at the beginning of the year . |
| Em 2007 , foram utilizados futuros de taxas de juro em moeda estrangeira no âmbito da gestão dos activos de reserva e dos fundos próprios do BCE . | OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS 17 AUTOMATIC SECURITY LENDING PROGRAMME Foreign currency interest rate futures Purchases Sales |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras | corporations and pension funds Non financial corporations Other financial intermediaries Insur . corporations and pension funds Non financial corporations |
| O problema reside exatamente na chacina e não nos métodos utilizados. | The problem is surely the slaughter, not the methods used. |
| os dados utilizados sobre o IPC são dados nacionais não harmonizados . | the CPI data used are non harmonised national data . |
| Os suanpans podem ser utilizados para outras funções que não contar. | Suanpans can be used for functions other than counting. |
| Eles não devem ser utilizados como parte de um padrão seqüencial. | They must not be used as part of a sequential pattern. |
| fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 ) | investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 ) |
| As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| Os fundos recebidos dos utilizadores de serviços de pagamento e , mais especificamente , aceites no quadro de um serviço de pagamento , não serão utilizados pelas instituições de pagamento para apoiar outras actividades comerciais , para além dos serviços de pagamento . | Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services . |
Pesquisas relacionadas : Não Utilizados - Não Utilizados - Bilhetes Não Utilizados - Dias Não Utilizados - Ainda Não Utilizados - Férias Não Utilizados - Ativos Não Utilizados - Itens Não Utilizados - Medicamentos Não Utilizados - Alimentos Não Utilizados - Não Sendo Utilizados - Prejuízos Fiscais Não Utilizados - Créditos Fiscais Não Utilizados - Montantes Não Utilizados Revertidos