Translation of "fundos ou bens" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Bens - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| BENS, FUNDOS, HAVERES E OPERAÇÕES DA UNIÃO | PROPERTY, FUNDS, ASSETS AND OPERATIONS OF THE UNION |
| BENS , FUNDOS , HAVERES E OPERAÇÕES DA UNIÃO EUROPEIA | PROPERTY , FUNDS , ASSETS AND OPERATIONS OF THE EUROPEAN UNION |
| CAPÍTULO I BENS , FUNDOS , HAVERES E OPERAÇÕES DAS COMUNIDADES EUROPEIAS | CHAPTER I PROPERTY , FUNDS , ASSETS AND OPERATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES |
| Esta recomendação também não obsta à possibilidade de mobilização ocasional de fundos para aquisição de determinados bens ou para investimento imobiliário . | This recommendation is also without prejudice to the possibility to occasionally mobilise funds for the purchase of certain goods or for investing in real estate . |
| A mesma também não obsta à possibi lidade de mobilização ocasional de fundos para aquisição de determinados bens ou para investimento imobiliário . | This recommendation is also without prejudice to the possibility to occasionally mobilise funds for the purchase of certain goods or for investing in real estate . |
| Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds . | Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) . |
| ) ou bens privados (computadores novos, bananas, etc.). | ) or private goods (new computers, bananas, etc. |
| Lucros ou fundos não distribuídos . | Non distributed benefits or funds . |
| Fundos de fundos ( funds of funds ) são fundos que investem principalmente em acções ou unidades de participação de outros fundos . | Financial auxiliaries consist of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( ESA 95 , para graphs 2.57 2.59 ) . |
| Comerciante ( merchant ) é um profissional , ou um organismo que represente um grupo de profissionais , autorizado a receber fundos em contrapartida pelo forne cimento de bens ou serviços e que tenha celebrado um acordo com uma insti tuição de crédito para a aceitação desses fundos ( meios de pagamento ) . | Credits to the accounts by simple book entry are credit transaction initiated by an MFI without a specific transaction order and executed by simple book entry , i. e credit entry , on the account ( s ) of a customer , i.e. without the use of a tradi tional payment instrument . |
| b ) Dissimulação ou encobrimento da verdadeira natureza , origem , localização , utilização , circulação ou propriedade de determinados bens ou de direitos relativos a esses bens , com conhecimento de que tais bens provêm de uma actividade criminosa ou da participação numa actividade desse tipo | ( b ) the concealment or disguise of the true nature , source , location , disposition , movement , rights with respect to , or ownership of property , knowing that such property is derived from criminal activity or from an act of participation in such activity |
| f ) à aquisição ou locação , sejam quais forem as respectivas modalidades financeiras , de terrenos , edifícios existentes ou outros bens imóveis , ou relativas a direitos sobre esses bens | ( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon |
| No caso dos fundos de investimento desagregados por investimento , o activo imobilizado só deve ser identificado separadamente no que respeita aos fundos de investimento imobiliário , fundos mistos e outros fundos , dado que só estes três tipos de fundos estão vocacionados para deter bens imóveis para fins de investimento . | In the case of investment funds broken down by investment , fixed assets should only be separately identified for real estate , mixed and other funds , since these three types of funds are expected to hold real estate for investment purposes . |
| No caso dos fundos de investimento desagregados por investimento , o activo imobilizado só deve ser identificado separadamente no que respeita aos fundos de investimento imobiliário , aos fundos mistos e aos outros fundos , dado que só estes três tipos de fundos estão vocacionados para deter bens imóveis para fins de investimento . | In the case of investment funds broken down by investment , fixed assets should only be separately identified for real estate , mixed and other funds , since these three types of funds are expected to hold real estate for investment purposes . |
| ou j ) cessão da totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade . | or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets . |
| A compensação para os bens confiscados seria baixa, ou mesmo nenhuma. | Compensation for seized property would be low, if any was given at all. |
| Um elevador ou ascensor é um dispositivo de transporte utilizado para mover bens ou pessoas verticalmente ou diagonalmente. | Freight elevators A freight elevator, or goods lift, is an elevator designed to carry goods, rather than passengers. |
| Divisão por durabilidade bens duradouros , bens semiduradouros , bens não duradouros , serviços . | Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) dos fundos de segurança social 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) of social security funds 1A . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) dos fundos de segurança social 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) of social security funds 1A . |
| no sistema Extrastat e uma segunda vez enquanto bens comunitários no sistema Intrastat ( ou seja , estatísticas da troca de bens entre Estados Membros ) . | As a result , for imports , the trade flows are reported once as non Community goods in the Extrastat system and a second time as Community goods within the Intrastat system ( i.e. statistics relating to the trading of goods between Members States ) . |
| O BCE já publica trimestralmente o balanço agregado dos fundos de investimento ( excepto FMM ) da área do euro , com desagregações dos activos por tipo de fundo ( ou seja , fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos e fundos imobiliários ) e por fundos abertos e fechados . | The ECB already publishes quarterly aggregated balance sheet data for investment funds ( other than MMFs ) in the euro area , with breakdowns of their assets by type of fund ( i.e. equity , bond , mixed and real estate funds ) and between funds open to the general public and funds restricted to certain investors . |
| ou j ) a totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade seja objecto de cessão . | or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets .' |
| ou j ) a totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade seja objecto de cessão . | or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets . |
| As obrigações em moeda local nos mercados, os fundos verticais para bens públicos globais, os mercados de carbono e a criação de novos mecanismos para atrair investidores institucionais e fundos soberanos constituiriam igualmente um importante contributo. | Local currency bond markets, vertical funds for global public goods, carbon markets, and new mechanisms to attract institutional investors and sovereign wealth funds would also help. |
| Naquele tempo ninguém tinha conta bancária, ou cartões American Express, ou fundos de proteção. | In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds. |
| v ) Criação , funcionamento ou gestão de fundos fiduciários , de sociedades ou de estruturas análogas | ( v ) creation , operation or management of trusts , companies or similar structures |
| Ou fundos , no caso de operações de absorção de liquidez . | Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations . |
| Pode, designadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo. | In each of the Member States, the Union shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings. |
| De acordo com estes procedimentos , a apresentação da declaração aduaneira pode , pois , ser dissociada do local de entrada ou de saída e de inspecção dos bens e do local de destino final dos bens importados ou do local da expedição real dos bens a exportar . | Under these procedures , the lodging of the customs declaration may therefore be dissociated both from the place of entry or exit and examination of the goods and from the place of final destination of imported goods or the place of actual dispatch of goods to be exported . |
| bens | goods |
| média móvel de 3 meses ) comércio total bens de investimento bens intermédios bens de consumo | three month moving average ) total trade capital goods intermediate goods consumer goods |
| De acordo com a directiva proposta , a dita recepção de fundos deixará de constituir um depósito ou outros fundos reembolsáveis . | Under the proposed directive such receipt of funds will no longer constitute a deposit or other repayable fund . |
| Os FI que reportarem como grupo devem pertencer ao mesmo subsector , por exemplo , fundos imobiliários fechados ou fundos imobiliários abertos . | IFs which report as a group shall belong to the same sub sector for example , closed end real estate funds or open end real estate funds . |
| Pode, designadamente, adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.2. | It may, in particular, acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings.2. |
| Deste modo , pode adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo . | It may therefore acquire or dispose of movable and immovable property and be party to legal proceedings . |
| 28 Ou fundos , no caso de operações de absorção de liquidez . | If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be 28 Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations . |
| ( 32 ) Ou fundos , no caso de operações de absorção de liquidez . | ( 32 ) Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations . |
| ( 3 ) Ou fundos , no caso de operações de absorção de liquidez . | ( 4 ) Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations . |
| Acções ou unidades de participação emitidas por Fundos do Mercado Monetário . | Shares or units issued by MMFs . |
| 42 mais défice ( ) ou excedente ( ) dos fundos da segurança social 1A . | 42 , plus deficit ( ) or surplus ( ) of social security funds 1A . |
| Acções ou unidades de participação emitidas por fundos do mercado monetário . | Shares or units issued by MMFs . |
| ( 28 ) Ou fundos , no caso de operações de absorção de liquidez . | ( 28 ) Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations . |
| Indivíduos ou grupos de indivíduos na qualidade de consumidores , na de produtores de bens e serviços não financeiros exclusivamente para utilização final própria , e na de produtores de bens mercantis e de bens e serviços financeiros ou não financeiros , desde que estas actividades não sejam as de quase sociedades . | Individuals or groups of individuals as consumers , and producers of goods and non financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non financial and financial services provided that their activities are not those of quasi corporations . |
| cedência de liquidez à contraparte ( ou seja , pagamento dos fundos ou alargamento do limite de crédito ) . | The CCB provides the necessary information to the HCB on the delivery and eligibility of the securities , while the HCB processes that information , conducts the valuation process 3 and provides liquidity to the counterparty ( i.e. a cash payment or an increase in a counterparty 's overdraft limit ) . |
Pesquisas relacionadas : Bens Ou Propriedades - Bens Ou Serviços - Dinheiro Ou Bens - Pessoas Ou Bens - Bens Ou Propriedade - Pessoas Ou Bens - Fundos Ou Propriedade - Ou Ou Ou - Fundos - Fundos - Fundos De Fundos - Ou - Ou
