Translation of "fundos ou propriedade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia
WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community ,
QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia
WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community
Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds .
Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) .
Lucros ou fundos não distribuídos .
Non distributed benefits or funds .
Fundos de fundos ( funds of funds ) são fundos que investem principalmente em acções ou unidades de participação de outros fundos .
Financial auxiliaries consist of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( ESA 95 , para graphs 2.57 2.59 ) .
ou de protecção da propriedade industrial e comercial .
or the protection of industrial and commercial property .
A propriedade mais cara de cada cidade neste planeta Wilshire Boulevard, ou Quinta Avenida, ou Tokio, ou Paris a propriedade mais cara é no centro urbano.
The most expensive real estate on this planet in every city Wilshire Boulevard, or Fifth Avenue, or Tokyo, or Paris the most expensive real estate is their downtowns.
As transferências de capital consistem em i ) transferências de propriedade de activos fixos ii ) transferências de fundos relacionadas com , ou condicionadas à , aquisição ou alienação de activos fixos , e iii ) anulação de passivos , sem qualquer contrapartida , por parte dos credores .
Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets , ( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors .
As transferências de capital consistem em i ) transferências de propriedade de activos fixos ii ) transferências de fundos relacionadas com , ou condicionadas à , aquisição ou alienação de activos fixos , e na iii ) anulação de passivos , sem qualquer contrapartida , por parte dos credores .
Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets , ( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors .
As transferências de capital consistem em i ) transferências de propriedade de activos fixos ii ) transferências de fundos relacionadas com , ou condicionadas à , aquisição ou alienação de activos fixos e na iii ) anulação de passivos , sem qualquer contrapartida , por parte dos credores .
Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets ( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets
Défice ( ) ou excedente ( ) dos fundos de segurança social 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of social security funds 1A .
Défice ( ) ou excedente ( ) dos fundos de segurança social 1A .
Deficit ( ) or surplus ( ) of social security funds 1A .
Há (artigo 25), foi consagrado na lei o conceito de privatização como a transferência de propriedade estatal ou municipal para a propriedade privada.
A private company will serve the needs of those who are most willing (and able) to pay, as opposed to the needs of the majority, and are thus anti democratic.
O BCE já publica trimestralmente o balanço agregado dos fundos de investimento ( excepto FMM ) da área do euro , com desagregações dos activos por tipo de fundo ( ou seja , fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos e fundos imobiliários ) e por fundos abertos e fechados .
The ECB already publishes quarterly aggregated balance sheet data for investment funds ( other than MMFs ) in the euro area , with breakdowns of their assets by type of fund ( i.e. equity , bond , mixed and real estate funds ) and between funds open to the general public and funds restricted to certain investors .
Naquele tempo ninguém tinha conta bancária, ou cartões American Express, ou fundos de proteção.
In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.
v ) Criação , funcionamento ou gestão de fundos fiduciários , de sociedades ou de estruturas análogas
( v ) creation , operation or management of trusts , companies or similar structures
Ou fundos , no caso de operações de absorção de liquidez .
Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations .
Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas .
Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations .
Detenções de títulos que representam direitos de propriedade sobre empresas ou quase empresas .
Holdings of securities which represent property rights on corporations or quasi corporations .
Definições Empresas estatais podem ser integral ou parcialmente de propriedade de um governo.
Definitions SOEs can be fully owned or partially owned by government.
Spin é uma propriedade interna da partícula, como a massa ou a carga .
This can be seen from the property of the eigenvectors (i.e.
De acordo com a directiva proposta , a dita recepção de fundos deixará de constituir um depósito ou outros fundos reembolsáveis .
Under the proposed directive such receipt of funds will no longer constitute a deposit or other repayable fund .
Os FI que reportarem como grupo devem pertencer ao mesmo subsector , por exemplo , fundos imobiliários fechados ou fundos imobiliários abertos .
IFs which report as a group shall belong to the same sub sector for example , closed end real estate funds or open end real estate funds .
(1840) até Teorias da Propriedade ( Théorie de la propriété publicado postumamente entre 1963 64), ele declarou contraditoriamente que propriedade é roubo , propriedade é impossível , propriedade é despotismo e propriedade é liberdade .
(1840), posthumously published in the Théorie de la propriété ( Theory of Property , 1863 64), he declared in turn that property is theft , property is impossible , property is despotism , and property is freedom .
28 Ou fundos , no caso de operações de absorção de liquidez .
If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be 28 Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations .
( 32 ) Ou fundos , no caso de operações de absorção de liquidez .
( 32 ) Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations .
( 3 ) Ou fundos , no caso de operações de absorção de liquidez .
( 4 ) Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations .
Acções ou unidades de participação emitidas por Fundos do Mercado Monetário .
Shares or units issued by MMFs .
42 mais défice ( ) ou excedente ( ) dos fundos da segurança social 1A .
42 , plus deficit ( ) or surplus ( ) of social security funds 1A .
Acções ou unidades de participação emitidas por fundos do mercado monetário .
Shares or units issued by MMFs .
( 28 ) Ou fundos , no caso de operações de absorção de liquidez .
( 28 ) Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations .
2.2 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCO OU CONSTITUIÇÃO DO PENHOR A SEU FAVOR
2.2 TRANSFER OF OWNERSHIP TO OR PLEDGE IN FAVOUR OF THE HCB
O BCO decidirá se prefere efectuar a transferência da propriedade ou utilizar um penhor .
The HCB decides whether it prefers to make the transfer of ownership or use a pledge .
cedência de liquidez à contraparte ( ou seja , pagamento dos fundos ou alargamento do limite de crédito ) .
The CCB provides the necessary information to the HCB on the delivery and eligibility of the securities , while the HCB processes that information , conducts the valuation process 3 and provides liquidity to the counterparty ( i.e. a cash payment or an increase in a counterparty 's overdraft limit ) .
O seu artigo 17 dispõe que todo indivíduo tem direito à propriedade, só ou em sociedade com outros e que ninguém será arbitrariamente privado da sua propriedade .
Private property is distinguishable from public property, which is owned by a state entity and collective property, which is owned by a group of non governmental entities.
Falseabilidade, falsificabilidade ou refutabilidade é uma propriedade que uma asserção, hipótese ou teoria tem de poder ser provada como falsa.
Falsifiability or refutability of a statement, hypothesis, or theory is an inherent possibility to prove it to be false.
Vamos aplicar isso em toda nossa cadeia de distribuição global independente da propriedade ou controle.
We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control.
Em questão está se estas casas são de propriedade do estado ou do partido político.
At issue is whether they are state or political party property.
Elas foram recrutadas nas maiores famílias e deviam permanecer sem propriedade, sem filhos ou negócios.
They were recruited from the highest families in the land and were supposed to remain childless, owned property, and transacted business.
Estes recursos podem ser pensados em termos de pessoal, materiais ou fundos.
These resources can be thought of in terms of personnel, materials and funds.
ii ) Gestão de fundos , valores mobiliários ou outros activos , pertencentes ao cliente
( ii ) managing of client money , securities or other assets
Liquidação acto extintivo das obrigações relativas à transferência de fundos ou valores entre duas ou mais partes .
Internal rate of return shall mean a rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow .
Incluem se as contribuições pagas pelos empregadores , em nome dos empregados , aos regimes de segurança social ou a fundos privados de seguros ou pensões ( com ou sem constituição de fundos ) para garantir os benefícios aos empregados .
Included are contributions paid by employers , on behalf of employees , to social security schemes or to private insurance or pension funds ( whether funded or unfunded ) to secure benefits for employees . 27
fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 )
investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 )
Disponibilidades sob a forma de títulos que representem direitos de propriedade sobre sociedades ou quase sociedades .
Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations .

 

Pesquisas relacionadas : Propriedade Dos Fundos - Fundos Ou Bens - Propriedade Ou Interesse - Ou Outra Propriedade - Propriedade Ou Operado - Propriedade Ou Controlada - Propriedade Ou Trust - Propriedade Ou Controle - Pessoa Ou Propriedade - Propriedade Ou Detidos - Propriedade Ou Interesse - Bens Ou Propriedade - Propriedade Ou Gestão - Terra Ou A Propriedade