Podes então carregar na secção Fuso Horário.	You can then click on the Time Zone tab.
Singapura não possui horário de verão ou uma alteração no fuso horário de verão.	The currency of Singapore is the Singapore dollar, issued by the Monetary Authority of Singapore.
O fuso horário da ilha é o UTC 12.	Most is from the U.S. military occupation of the island from 1942 to 1946.
Os números romanos em dourado, na borda mais externa do círculo azul, seguem a escala de 24 horas diárias e mostram o horário local de Praga (fuso horário centro europeu).	Golden Roman numbers at the outer edge of blue circle are the timescale of a normal 24 hour day and indicate time in local Prague time, or Central European Time.
Esta é uma lista dos estados dos Estados Unidos por fuso horário.	This is a list of time zones by U.S. states.
Nos meses com horário de verão, Lisboa adianta uma hora ficando com fuso horário equivalente a GMT 1 00.	When summer time is in effect British Summer Time (one hour in advance of GMT) is the legal time.
Basta definires o teu novo fuso horário na lista no meio do ecrã	Simply select your new timezone from the drop down box in the middle of the screen
Todos os fusos horários são definidos em relação ao Tempo Universal Coordenado (UTC), o fuso horário que contém Londres quando esta cidade não está no horário de verão onde se localiza o meridiano de Greenwich, o qual divide o fuso horário.	Most of the time zones on land are offset from Coordinated Universal Time (UTC) by a whole number of hours (UTC 12 to UTC 14), but a few are offset by 30 or 45 minutes (for example Newfoundland Standard Time is UTC 03 30 and Nepal Standard Time is UTC 05 45).
A resposta da BBC foi de que as restrições orçamentárias e do fator fuso horário necessitaram de um horário de transmissão limitado.	The response from the BBC was that budget constraints and the time zone factor necessitated a limited broadcast schedule.
Eu espero que o fuso horário não vá atrapalhar muito a rotina do meu sono.	I hope that the jet lag isn't going to disturb my sleep schedule too much.
A 'toma' terminou às 14h, horário local.	The 'toma' ended at 2 00pm local time.
Temos trabalho a fazer, mas se você precisa de um dia para recuperar do fuso horário, podemos começar amanhã.	We have work to do, but if you need a day to recover from jet lag, we can start tomorrow.
Às 15h40 em horário local, ainda havia tiros.	As of 15 40 local time, shots were still being fired.
Moscou é o ponto de referência do fuso horário de toda a Rússia central, incluindo a cidade de São Petersburgo.	Time Moscow serves as the reference point for the timezone used in most of Central Russia, including Saint Petersburg, Belarus, and the Republic of Crimea.
Horário 14 00 17 00 Horário da África Ocidental 13 00 16 00 GMT (clique aqui para encontrar seu horário local)	Time 2pm 5pm West Africa time 1pm 4pm GMT (click here to find your time zone)
Em 1992 Portugal adotou o horário da Europa Central (fuso UTC 1), sob a máxima de facilitar as comunicações e transportes internacionais.	a time offset in Chicago, which is in the North American Central Time Zone, would be for the winter (Central Standard Time) and for the summer.
Quando o ficheiro for carregado, é feita uma correlação automática com as coordenadas atribuídas a vermelho. Os dados de registo do GPS são guardados invariavelmente na hora GMT, pelo que terá de corresponder a hora da máquina com o GMT, o que pode ser feito com o Fuso Horário. Seleccione aqui o fuso horário da máquina!	When the file is loaded, an automatic correlation is done showing the attributed coordinates in red. GPS track data is invariably recorded in GMT time, so you need to match the camera time with GMT, which can be done with Time Zone. Select the camera time zone here!
Falamos sobre fuso horários.	We talked about time zones.
A zona este de Finnmark tem o mesmo fuso horário que o resto do país, ainda que tenha um desfasamento de uma hora em relação ao período diurno.	The eastern part of Finnmark is in the same time zone as the rest of the country, even if it is more than an hour at odds with daylight hours.
Nós falamos sobre fuso horários.	We talked about time zones.
Nós conversamos sobre fuso horários.	We talked about time zones.
A presente convenção comum tem o dia civil começando à meia noite, que é perto do tempo do menor culminação do Sol médio no meridiano central do fuso horário.	The present common convention has the civil day starting at midnight, which is near the time of the lower culmination of the mean Sun on the central meridian of the time zone.
O ato público aconteceu no centro de Antananarivopor volta do meio dia, em horário local.	The political gathering took place in downtown Antananarivo around noon local time.
Fuso de Vladivostok (VLAT, UTC 11).	Vladivostok Time Zone (VLAT, UTC 10).
Fuso de Magadan (MAGT, UTC 12).	Srednekolymsk Time Zone (SRET, UTC 11).
Quando a multidão chegou ao palácio, uma delegação adentrou por volta das 14h46, em horário local.	When the massive crowd arrived at the palace, a delegation entered the palace at 14 46 local time.
Shows eram gravados em Burbank às 17 30 (horário local) e eram transmitidos às 23 30 hs.	Shows were taped in Burbank at 5 30 p.m. (8 30 p.m. Eastern time) to be shown that evening at 11 30 p.m. Eastern time.
iyad_elbaghdadi 9 08 horário local, ainda se ouve explosões em Gaza, sirenes ainda estão sendo acionadas em Israel.	iyad_elbaghdadi 9 08 local time, explosions still being heard in Gaza, sirens still being sounded in Israel.
Para realizar esse cálculo, é necessário um relógio marcando o UTC, e determinar o horário local através de observações astronômicas.	In order to perform this calculation, however, a person needs to have a chronometer (watch) set to UTC and needs to determine local time by solar or astronomical observation.
A mudança foi posta em prática depois de um anúncio radiofônico às 5 50 no horário local (16 50 pelo UTC), que proibiu o tráfego e um anúncio às 6 00 no horário local determinou a mudança do sentido de circulação para o lado esquerdo das vias.	The change came into force following a radio announcement at 5.50 local time (16.50 GMT) which halted traffic and an announcement at 6.00 local time (17.00 GMT) for traffic to switch from the right to the left hand side of the road.
É para girar no sentido horário ou anti horário?	Do you have to turn it clockwise or counter clockwise?
Esta é uma companhia local chamada Vitality, e eles criaram um produto para ajudar pessoas a tomar seus remédios no horário.	This is a local company called Vitality, and they've created a product to help people take their medicine on time.
Dio morreu às 7 45 da manhã (horário local) de 16 de maio de 2010, de acordo com as fontes oficiais.	Dio died at 7 45 am (CDT) on May 16, 2010, of metastasized stomach cancer, according to official sources.
Horário 14h	Schedule 2pm
Horário das sessões	Session slots
Elas mostram a situação da cidade de Itajaí entre as 5 20 e as 15 30, horário local, no dia 24 de novembro	They report on the situation in Itajaí from 5 20 through 15 30, local time, on November 24
O ataque começou às 7h53min (hora local) de 7 de dezembro, que no horário de Tóquio correspondia às 3h23min de 8 de dezembro.	The air portion of the attack began at 7 48 a.m. Hawaiian Time (3 18 a.m. December 8 Japanese Standard Time, as kept by ships of the Kido Butai ), with the attack on Kaneohe.
Na Mitologia nórdica, a constelação é denominada Frigga Distaff (Fuso de Frigga).	It consists of the three bright stars Zeta (Alnitak), Epsilon (Alnilam), and Delta (Mintaka).
Posso girá lo um terço no sentido horário ou um terço anti horário.	Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise.
Vinte e cinco pessoas ficaram feridas na explosão, que lançou um carro a vários metros do local, durante o horário de pico da manhã.	Twenty five other people were injured in the blast, which tossed the car a few meters from the blast site during morning rush hour.
O Barcamp, programado para começar dia 10 de Novembro às 8 da manhã, no horário local, pode ser acompanhado no Twitter pela hashtag BarCampRosario.	The Barcamp, scheduled to start at 8 AM local Argentina time on November 10, can be followed on Twitter with the hashtag BarCampRosario.
Vamos fazê lo transparente, não governamental, não pertencente a um único país ou empresa, situado em um país neutro, com backup redundante em um fuso horário diferente e um continente diferente, e vamos construir isso em GPHIN. Vamos começar com o GPHIN.	Let's make it transparent, non governmental, not owned by any single country or company, housed in a neutral country, with redundant backup in a different time zone and a different continent, and let's build it on GPHIN. Let's start with GPHIN.
Um terço da TV Globo Internacional Ásia é originária do Japão pelo IPC e baseia se em material gravado no início do dia da TV Globo Américas Oceania, que é repetido em uma programação mais apropriada para o fuso horário do Extremo Oriente.	A third Globo TV Asian feed originates from Japan by IPC and is based on material recorded earlier in the day from the Americas feed which is replayed on a tape delay schedule more suitable to the Far East Asia time zones.
Horário das Orações Islâmicas	Islamic prayer times
Enquanto os franceses se preparavam para escolher um presidente em 22 de abril, alguns deles no exterior e nas ilhas do além mar já haviam depositado as suas cédulas nas urnas (NdT por causa de fuso horário, algumas regiões espalhadas pelo mundo votam antes).	While the French are preparing to choose a president in the upcoming weeks, French voters overseas and the foreign online media have reacted as the first round poll came to an end.

Pesquisas relacionadas : Fuso Horário - Fuso Horário - Fuso Horário Padrão - O Fuso Horário - Duplo Fuso Horário - Fuso Horário Oriental - Fuso Horário Central - Fuso Horário Pacífico - Fuso Horário Diferente - Fuso Horário Europeu - Horário Local - Horário Local - Informações De Fuso Horário

Exibir esta página em português