Translation of "futura reutilização" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foto de António Dasiparu partilhada no website sapo.tl com licença de reutilização | Photo by António Dasiparu shared on the site sapo.tl with reuse license |
| Assimilação é a reutilização de esquemas existentes para classificar a nova informação. | Assimilation is the reuse of schemata to fit the new information. |
| A missão foi proposta em 2001 como forma de reutilização do desenho da Mars Express . | History The mission was proposed in 2001 to reuse the design of the Mars Express mission. |
| London Macdonald Futura. | London Macdonald Futura. |
| EPIFANIA PRESENTE ELEVAÇÃO FUTURA | Memes Present Epiphany and Future Elevation |
| Os engenheiros analisaram a solidez das estruturas e também a capacidade de futura reutilização do edifício , ao passo que os técnicos de restauro procederam ao reconhecimento das superfícies originais e avaliaram o seu estado de conservação . Identificaram se , assim , diversos tipos de degradação , que exigirão diferentes estratégias de intervenção . | Engineers assessed the structural soundness of the building and thus its suitability for further use , while building restorers searched for original surfaces and evaluated their condition . This produced a number of damage patterns that will need to be treated using a range of different measures . |
| Maquete da futura sede do BCE | Model of the ECB 's future headquarters |
| Sem cópias do material chave usado, somente algum defeito no método da geração ou reutilização das chaves davam alguma esperança aos criptoanalistas. | Without copies of the key material used, only some defect in the generation method or reuse of keys offered much hope of cryptanalysis. |
| No budismo, isso acontece numa vida futura. | And in Buddhism, they catch it in the future life. |
| CAPÍTULO 7 SITUAÇÃO ACTUAL E EVOLUÇÃO FUTURA | Chapter 7 Current and future developments |
| Modelo da futura sede do BCE . 11 | Model of the ECB 's future headquarters . |
| A futura sede do BCE RTT | The future premises of the European Central Bank ( ECB ) RTT |
| A futura sede do BCE RTT | Virtual tour of the new premises |
| No outro caso, elas são uma ferramenta que permite um programador habilitar a reutilização de código ou mesmo projetar linguagens de domínio específico. | In the latter case, they are a tool that allows a programmer to enable code reuse or even to design domain specific languages. |
| Ajudando uma futura mãe a chegar em casa. | Helping a mother to be home. |
| Essa decisão se refletirá na sua carreira futura. | This decision will reflect on his future career. |
| As ferramentas usadas para atingir este fim são comunicação entre aplicações melhorada, reutilização de componentes, 'drag and drop' generalizado, aparência unificada, entre outras coisas. | Tools used to reach this end are enhanced inter application communication, component reuse, generalised drag and drop, uniform look and feel and many more. |
| Zigoto O zigoto (ou ovo) é sempre assimétrico, possuindo um pólo animal (a futura ectoderme e mesoderme) e um pólo vegetal (futura endoderme). | Fertilization and the zygote The egg cell is generally asymmetric, having an animal pole (future ectoderm and mesoderm) and a vegetal pole (future endoderm). |
| Regulamentação bancária e financeira para alterar a futura Directiva | Banking and financial regulation impact studies . |
| investigação e desenvolvimento , patentes e licenças , etc. evolução futura | research and development , patents and licences , etc. trend information |
| Investigação e desenvolvimento , patentes e licenças , etc. Evolução futura | research and developments , patents and licences , etc. trend information |
| a futura Directiva GFIA e pelo Regulamento ( CE ) n.º ... | future AIFM Directive , and Regulation ... |
| É inimaginável que uma futura mãe pudesse fazer isso. | It's unimaginable that a mother to be would do this. |
| Condenar uma futura mamãe é demais para o júri. | Convicting a mother to be is too much for the jury. |
| Estes seriam o núcleo da futura Marinha do Brasil. | These became the core of the Navy of Brazil. |
| Enquanto grande reutilização de conteúdo livre de um site em outro site é legal, não é geralmente sensível por causa do problema de conteúdo duplicado. | While extensive reuse of free content from one website in another website is legal, it is usually not sensible because of the duplicate content problem. |
| Pelo menos com sementes, temos o potencial para vida futura. | Now, at least with seeds we have the potential for future life. |
| tire breves notas após tirar a fotografia para futura recordação | take notes shortly after shooting to remember |
| Planta da área da futura sede do BCE BCE | Site plan Europäische Zentralbank |
| Ambos se tornaram principais assessores de Arafat na política futura. | Both became Arafat's top aides in future politics. |
| Isso foi feito para preservar Xon para uma futura produção. | This was to preserve Xon, and the actor who had so carefully developed him, for a possible future production. |
| Esta reutilização deve se ao facto de a cor dos novos tijolos não ser idêntica à dos antigos , em virtude dos diferentes materiais e técnicas de fabricação . | The reason for this is that the colour of new bricks would not match that of the old ones owing to different manufacturing techniques and materials . |
| C. Investigação e desenvolvimento , patentes e licenças , etc. D. Evolução futura . | Research and Development , Patents and Licences , etc. Trend Information . |
| C. Investigação e desenvolvimento , patentes e licenças , etc. D. Evolução futura . | Research and Development , Patents and Licenses , etc. Trend Information . |
| Quando você se desculpa, prepara o terreno para uma futura ofensa. | When you apologize, you lay the foundation for a future offense. |
| A eles, se atribui a fundação da futura cidade de Itabuna. | In 1978, the city became the seat of the Roman Catholic Diocese of Itabuna. |
| O T2T também permitirá uma reutilização mais rápida dos títulos e da moeda do banco central , o que por sua vez será vantajoso para os participantes no mercado . | T2S would also enable a faster re use of securities and central bank money , which would be of benefit to market participants . |
| Tal oferece as melhores perspectivas para a futura prosperidade dos cidadãos europeus . | This offers the best prospect for the future prosperity of Europe 's citizens . |
| Mas como você sabe, há um benefício em termos de longevidade futura. | But, you know, it has a benefit in terms of future longevity. |
| a estratégia nacional do Programa Phare a futura lei do ensino superior | the national Phare strategy the future law for Higher Education |
| Custos a pagar em data futura , mas imputáveis ao período de declaração . | Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . |
| Primeiro , foi a alteracao das expectativas do mercado quanto a inflacao futura . | One was the revision of market expectations about future inflation . |
| Custos a pagar em data futura , mas imputáveis ao período de reporte . | Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . |
| A educação na primeira infância estabelece as bases para a aprendizagem futura. | Early childhood education sets the foundation for future learning. |
| 1972 Noruega rejeita adesão à Comunidade Europeia (futura União Europeia) em referendo. | 1972 In a referendum, the people of Norway reject membership of the European Community. |
