Um dos problemas em tomar decisões sobre o futuro distante e sobre o futuro próximo é que imaginamos que o futuro próximo muito mais claramente do que o futuro distante.	One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future.
Isto não é um futuro tão distante.	This is not the very distant future.
Já ficou claro que Cameron queria empurrar qualquer possibilidade de um referendo para um futuro mais distante possível.	It was already clear that Cameron wanted to push any possibility of a referendum into the most distant possible future.
Eu penso que nós chegaremos lá em um futuro não muito distante.	I think we'll get there in the not too distant future.
A abertura radical ainda é um futuro distante na área da educação escolar.	Radical openness is still a distant future in the field of school education.
Concluirei com uma implicação impressionante de todas essas ideias para um futuro bem distante.	I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future.
A obra mais profunda e ambiciosa de Tezuka, lidando com a busca do homem por imortalidade, estende se do passado distante ao futuro longínqüo.	Tezuka's most profound and ambitious work, dealing with man's quest for immortality, ranging from the distant past to the far future.
Netuno é o planeta mais distante do Sol.	Neptune is the farthest planet from the Sun.
Descrevi uma busca que começa no mundo do muito pequeno, e nos impulsiona ao mundo do futuro distante.	I've described a quest that begins in the world of the very small, and propels us to the world of the far future.
Aparece um cara com sintomas misteriosos para você. Oliver Sacks ainda está para nascer num futuro muito distante.	And you have some guy that you're not quite sure what's wrong with him Oliver Sacks is going to be born way in the future.
O futuro disto no entanto, é poder levar isto a um fenômeno tipo band aid. E isto não está tão distante.	The future of this though, is being able to move this to a Band Aid type phenomenon, and that's not so far away.
Mas há um outro problema que acompanha isso pois a Europa está cada vez mais distante do restante do mundo e isso é um tipo de perda do sentido do futuro.	But there's another problem which goes along with this that Europe is increasingly out of touch with the world and that is a sort of loss of a sense of the future.
Daoud buscou uma relação mais estreita com a União Soviética e mais distante do Paquistão.	Daoud looked for a closer relationship with the Soviet Union and a more distant one towards Pakistan.
É o município fluminense mais distante da capital fluminense, Rio de Janeiro.	Varre Sai is a municipality located in the Brazilian state of Rio de Janeiro.
Mas, porque a expansão está acelerando, em um futuro muito distante, aquelas galáxias irão tão distante e tão rápido que não será possível vê las não por causa de limitações tecnológicas, mas por causa das leis da física.	But because the expansion is speeding up, in the very far future, those galaxies will rush away so far and so fast that we won't be able to see them not because of technological limitations, but because of the laws of physics.
A engenharia evolucionista humana em larga escala ainda está distante, mas, em alguma fase no futuro, ela pode muito bem tornar se numa rotina.	Full scale human evolutionary engineering is still far off, but, at some point in the future, it may well become routine.
Podemos falar sobre o passado distante, planejar o futuro, debater idéias com os outros, para que as idéias se desenvolvam dessa sabedoria do grupo.	We can talk about the distant past, plan for the distant future, discuss ideas with each other, so that the ideas can grow from the accumulated wisdom of a group.
É distante daqui?	Is it far from here?
Você parece distante.	You seem distant.
Quão distante é?	How far is it?
Há também uma coisa um pouco mais distante chamada de nuvem de Oort.	There's also something a little farther out, called the Oort cloud.
Eu tenho a impressão de que a felicidade está cada vez mais distante.	I have the impression that happiness is always a little further on.
No futuro poderão ser mais importantes.	References External links
E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido.	And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.
Foram obtidas fotos do lado mais perto e do lado mais distante da lua com filmes multicromáticos.	Photographs of the lunar near side and far side were obtained with panchromatic film.
Eu adoraria ter mais tempo para lhes contar o grande progresso que estamos conseguindo e espero voltar a este palco, talvez isto seja em outro momento num futuro não muito distante e falarei sobre isso	I would love to have more time to tell you we're making fantastic progress in this thing, and I expect to be back up on this stage, maybe this will be some other time in the not too distant future and tell you about it.
Então, os astrônomos num futuro distante, observando o espaço profundo, não verão nada a não ser um esticado sem fim de silêncio estático, escuro, negro.	So astronomers in the far future looking out into deep space will see nothing but an endless stretch of static, inky, black stillness.
Os budistas acreditam que o Maitreya vive no céu Tusita, onde aguarda renascer num futuro distante, quando os ensinamentos do Buda histórico tiverem sido esquecidos.	The prophecy of the arrival of Maitreya refers to a time in the future when the dharma will have been forgotten by most on the terrestrial world.
Se olhar com muita atenção aqui você pode ver o sinal do Voyager 1, o mais distante objeto humano em todo o Universo, 106 vezes mais distante de nós do que o Sol.	If you look very hard here you can see the signal from the Voyager 1 spacecraft, the most distant human object in the universe, 106 times as far away from us as the sun is.
O momento em que cada hemisfério está mais distante ou mais próximo da sua estrela é chamado solstício.	The time at which each hemisphere points farthest or nearest from its star is known as its solstice.
No futuro vou estar mais atento. Aufschrei	Will be more considerate in the future. Aufschrei
Por favor, tenha mais cuidado no futuro.	Please take more care in the future.
Tom pretende ser mais cuidadoso no futuro.	Tom plans to be more careful in the future.
Lá, um pouco mais distante, temos lugares bem interssantes, as luas de júpter e saturno.	There stand some interesting places a little further out the moons of Jupiter and Saturn.
Num arco na série dos Vingadores, Kang esta em guerra contra Ultron, num futuro não muito distante o que provoca o rompimento de todas as linhas temporais.	In the first arc of the fourth Avengers series, Kang wages a war with Ultron in the not too distant future which causes the disruption of all time.
Planejamos pegar essa economia hiper ativa e torná la o dobro do que é e então aumentá la mais quatro vezes não em um futuro distante, mas em menos de 40 anos, no período das vidas de vocês.	We plan to take this highly stressed economy and make it twice as big and then make it four times as big not in some distant future, but in less than 40 years, in the life time of most of you.
Isso não está muito distante.	That's not that far.
Assim, 2030 parece infinitamente distante.	So 2030 looks like an infinity away.
Ela é parente distante dele.	She is distantly related to him.
Amanhã vem um primo distante.	Tomorrow a distant cousin is coming.
Amanhã vem uma prima distante.	Tomorrow a distant cousin is coming.
Mas isto não será mais possível no futuro.	But it will not be possible in the future any more.
Mas o futuro na verdade é mais brilhante.	But the future is actually even brighter.
Se prepare para isso. Será parte da vida de todos, em um futuro não distante Assim como exercício físico é parte de qualquer vida organizada no período contemprâneo	Get ready for it. It's going to be a part of every life not too far in the future, just like physical exercise is a part of every well organized life in the contemporary period.
Quando mais distante do que a Terra, fica a mais de sete vezes mais longe de nosso planeta do que quando está próximo.	When farthest away from Earth, it is more than seven times as far from the latter as when it is closest.

Pesquisas relacionadas : Futuro Distante - Futuro Distante - Mais Distante - Mais Distante - Mais Distante - Mais Distante, - Mais Distante - Mais Distante - Mais Distante - Mais Distante - Mais Distante - Mais Distante - Borda Mais Distante - Volta Mais Distante

Exibir esta página em português