Translation of "gênios" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Incompatibilidade de gênios
Incompatibility of geniuses
Vocês, rapazes, são gênios.
You guys are geniuses.
Grandes gênios têm as mais curtas biografias.
Great geniuses have the shortest biographies.
Todas as crianças são gênios em potencial.
All children are potential geniuses.
Antes dele, havíamos criado os gênios de fogo puríssimo.
As We fashioned jinns before from intense radiated heat.
Na verdade, existem muito mais gênios homens no mundo.
In fact, there's many more male geniuses in the world.
A história é repleta de histórias de gênios desconsiderados.
History is replete with the stories of unappreciated genius.
Ainda estamos fazendo isso, com todos os gênios reunidos nesta sala.
We're still doing it, with all of the genius assembled in this room.
Gênios são meteoros destinados a queimar a fim de iluminar seu século.
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
Napoleão Bonaparte é considerado um dos maiores gênios militares da história universal.
Napoleon Bonaparte is considered to be one of the greatest military geniuses of world history.
Eu gostaria de ver a Oracle solucionar isso. Ou alguns outros gênios tecnológicos trabalharem nisso.
I would like to see Oracle take up that, or some other technological geniuses work on this.
Felizmente, há milhões e milhões de gênios dispostos a nos presentear com suas melhores idéias.
Luckily, there are millions and millions of geniuses willing to gift us with their best ideas.
Bebês e crianças são gênios até completarem sete anos, e depois há uma queda sistemática.
Babies and children are geniuses until they turn seven, and then there's a systematic decline.
No dia da formatura, os gênios do Império Volt aparecem e destroem toda a academia.
He is at the bottom of the class at Academia and a sportsman and skateboarder.
Deus lhes dirá Entrai no inferno, onde estão as gerações de gênios e humanos que vos precederam!
Enter then the Fire, will God say, with the past generations of jinns and men.
Tem outras duas características que também quero que procurem que nós não conseguimos obter de seus gênios.
There's two traits that I want you to also look out for that we don't kind of get out of their system.
Biomímica é uma nova disciplina que tenta aprender desses gênios, e ter uma opinião deles, um design recomendado.
Biomimicry is a new discipline that tries to learn from those geniuses, and take advice from them, design advice.
Como nos convencemos de que na esfera moral não existem especialistas morais, ou talentos morais, ou até mesmo gênios morais?
How have we convinced ourselves that in the moral sphere there is no such thing as moral expertise, or moral talent, or moral genius even?
Assim, cumprir se á a palavra do teu Senhor Encherei o inferno, tanto de gênios, como de humanos, todos juntos.
But fulfilled shall be the word of your Lord. I will fill up Hell with jinns and men.
Seria como um daqueles gênios da internet, e eu, Eu faria uma atualização para divindade e simplesmente popular eu seria wireless.
I'd be like some kind of Internet genius, and me, I'd like to upgrade to deity and maybe just like that pop! I'd go wireless.
A lista dos grandes pensadores que frequentaram a biblioteca e o museu de Alexandria inclui nomes de grandes gênios do passado.
Since the Serapeum housed a part of the Great Library, some scholars believe that the remains of the Library of Alexandria were destroyed at this time.
Mesmo assim atribuem como parceiros a Deus os gênios, embora fosse Ele Quem os criasse e, nesciamente, inventaram Lhe filhos e filhas.
Yet they ascribe to jinns a partnership with God, although He created them and they ascribe to Him sons and daughters, without possessing any knowledge. All praise be to Him.
e isso é que vivemos em um universo competente, que somos parte de um planeta brilhante. E que estamos rodeados por gênios.
And that is that we live in a competent universe, that we are part of a brilliant planet, and that we are surrounded by genius.
Estou rodeada de gênios. Não posso ajudar mas lembrar os organismos e os ecossistemas que sabem como viver aqui graciosamente neste planeta.
I'm surrounded by genius. I cannot help but remember the organisms and the ecosystems that know how to live here gracefully on this planet.
Ó assembléia de gênios e humanos, acaso não se vos apresentaram mensageiros, dentre vós, que vos ditaram Meusversículos e vos admoestaram com o comparecimento neste vosso dia?
O you assembly of jinns and men, did not apostles come to you from among you, communicating My signs to you, bringing warnings of this your day (of Doom)?
Bem, já que o Sr. Anderson me disse que essa sessão é chamada Sincronia e Fluxo , eu imaginei, O que eu sei que esses gênios não sabem?
Well, because Mr. Anderson told me that this session is called Sync and Flow, I was wondering, What do I know that these geniuses don't?
É o fenômeno da ressonância, para o qual ele ganhou um prêmio MacArthur Fellowship, que é conhecido como o Prêmio dos Gênios, em setembro passado, pela sua descoberta.
It's a resonant phenomenon for which he actually received a MacArthur Fellowship Award, which is nicknamed the Genius Award, last September, for his discovery.
Temos criado para o inferno numerosos gênios e humanos com corações com os quais não compreendem, olhos com osquais não vêem, e ouvidos com os quais não ouvem.
Many of the jinns and human beings have We destined for Hell, who possess hearts but do not feel, have eyes but do not see, have ears but do not hear, like cattle, even worse than them.
Agora para realizar isso, o desafio do design do nosso século, eu acho, precisamos encontrar um modo de nos lembrar destes gênios, e uma forma de encontrá los novamente.
Now in order to do this, the design challenge of our century, I think, we need a way to remind ourselves of those geniuses, and to somehow meet them again.
Muito bem, vamos pegar essas crianças, colocá las em chiqueirinhos e fazer que elas brinquem por vários meses de uma vez. Eles vão ser gênios e irão para Harvard.
Well, let's round these kids up, put them in pens and make them play for months at a time they'll all be geniuses and go to Harvard.
No século XX, W. H. Auden considerou Wagner como talvez um dos maiores gênios, enquanto Thomas Mann e Marcel Proust receberam grande influência, e discutiam o autor em suas novelas.
In the 20th century, W. H. Auden once called Wagner perhaps the greatest genius that ever lived , while Thomas Mann and Marcel Proust were heavily influenced by him and discussed Wagner in their novels.
Ao se esforçarem para chegar à altura dos gênios criativos, queremos dar a milhares de pessoas a motivação, o encorajamento e a coragem para obterem as habilidades de alto nível que eles precisam para ajudar a África.
In striving for the heights of creative genius, we want to give thousands of people the motivation, the encouragement and the courage to obtain the high level skills they need to help Africa.
Pela mesmo razão, temos apontado a cada profeta adversários sedutores, tanto entre os humanos como entre os gênios, que influenciam uns aos outros com a eloqüência de suas palavras porém, se teu Senhor tivesse querido, não o teriam feito.
That is how We have made for each apostle opponents, the satans among men and jinns, who inspire one another with deceitful talk. But if your Lord had willed they would not have done so.
No mesmo ano, foi classificado pela revista Time como uma das 100 pessoas mais influentes no mundo em 2007, além de ficar na 20º posição na lista dos 100 maiores gênios vivos feita pelo The Daily Telegraph em 2007.
In the same year, he was listed by Time magazine as one of the 100 most influential people in the world in 2007, and he was ranked 20th in The Daily Telegraph 's 2007 list of 100 greatest living geniuses.
Talvez seja escolher a carreira. vi os gênios do Google aqui Quero dizer, Eu entendi que a decisão deles, inicialmente, foi vender a tecnologia. E se eles tivessem decidido isso ao invés de construir sua cultura? Quão diferente o mundo seria?
Maybe it was a career decision. I know the Google geniuses I saw here I mean, I understand that their decision was to sell their technology at first. What if they made that decision versus to build their own culture? How would the world be different?
Viemos da india cuja imagem era terra de faquires deitados em camas de prego, e encantadores de serpentes com o truque indiano da corda, à imagem da Índia de terra de gênios da matemática, magos da computação, gurus do software.
We've gone from the image of India as land of fakirs lying on beds of nails, and snake charmers with the Indian rope trick, to the image of India as a land of mathematical geniuses, computer wizards, software gurus.
Quando eu penso naquele filme, ainda fico comovido com o tamanho do talento por trás dele o modo de contar uma história que carrega uma mensagem universal de uma forma tão minimalista é um talento que apenas os gênios possuem.
When I think of that film, I am still moved by the enormity of the talent behind it storytelling with a universal message in such a minimalistic way is a gift only geniuses have.
Nas palavras do musicólogo austríaco Erwin Ratz (1951, p. 259), a técnica fugal sobrecarrega significativamente a tarefa de dar forma às idéias musicais e só foi concedido aos maiores gênios tais como Bach e Beethoven dar vida a tal forma densa e fazê la dar à luz os mais excelsos pensamentos .
In Ratz's words, fugal technique significantly burdens the shaping of musical ideas, and it was given only to the greatest geniuses, such as Bach and Beethoven, to breathe life into such an unwieldy form and make it the bearer of the highest thoughts.
No dia em que Ele congregar todos (e disser) Ó assembléia de gênios, já seduziste bastante o homem!, seus asseclashumanos dirão Ó Senhor nosso, utilizamo nos mutuamente porém, agora, alcançamos o término que nos fixaste, Então, ser lhes á dito O fogo será a vossa morada, onde permanecereis eternamente, salvo para quem Deus quiser livrar disso.
On the day He will gather them together, (He will say ) O you assembly of jinns, you made great use of men. But their proteges among men will say O our Lord, we lived a life of mutual gain, but have now reached the term You ordained for us.