Translation of "galáctico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Galáctico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em nossa galáxia, os aglomerados globulares distribuem se de forma aproximadamente esférica no halo galáctico, orbitando o centro galáctico em órbitas acentuadamente elípticas. | In our galaxy, globular clusters are distributed roughly spherically in the galactic halo, around the galactic centre, orbiting the centre in highly elliptical orbits. |
| Disco galáctico O disco galáctico da Via Láctea concentra a maior parte do gás, poeira e estrelas que formam estruturas em forma de espirais. | Thus, the Milky Way appears to have two spiral arms as traced by old stars and four spiral arms as traced by gas and young stars. |
| É a galáxia dominante de seu grupo galáctico, o grupo M104. | However, it is unclear whether the Sombrero Galaxy is part of a formal galaxy group. |
| Palpatine revela ser o lorde sith Darth Sidious e cria o Império Galáctico. | And keep doing ... all those things we can't talk about. |
| IC 4499 é um aglomerado globular pouco denso no no halo galáctico médio distante. | IC 4499 is a loose globular cluster in the medium far galactic halo. |
| Isto proporciona um limite inferior para a idade do Universo, bem como permite colocar escalas de tempo de formação nas estruturas existentes dentro da Via Látea, tais como o halo galáctico e o disco galáctico. | This provides a lower, stellar, age limit to the Universe and also allows formation timescales to be placed upon the structures within the Milky Way, namely the Galactic halo and Galactic disk. |
| A galáxia de magnitude aparente 9,8 exibe apenas seu núcleo galáctico brilhante em telescópios amadores. | SN 1956A was a type Ia supernova in the southeast part of the galaxy, glowing at magnitude 12.8 to 12.3 at its maximum. |
| Geralmente encontram se situadas no plano da Via Láctea, sendo mais abundantes perto do centro galáctico. | They are found mostly near the plane of the Milky Way, with the greatest concentration near the galactic center. |
| Porém, sua atração gravitacional afetou nossa galáxia também, causando distorções em partes periféricas do disco galáctico. | Their gravity has affected the Milky Way as well, distorting the outer parts of the galactic disk. |
| O núcleo galáctico encontra se rodeado por uma cadeia de nuvens quentes gigantes de hidrogênio ionizado. | NGC 2997 is particularly notable for a nucleus surrounded by a chain of hot giant clouds of ionized hydrogen. |
| Existe no centro galáctico somente um buraco negro supermassivo, com milhões de vezes a massa do Sol. | This concentration of mass is best explained as a supermassive black hole with an estimated mass of 4.1 4.5 million times the mass of the Sun. |
| Braços Os braços das galáxias espirais são o resultado de compressões gravíticas da massa do disco galáctico. | Spiral arms Spiral arms are regions of stars that extend from the center of spiral and barred spiral galaxies. |
| É uma galáxia de magnitude dez, perpendicular a Via Láctea e quase diretamente acima do Pólo Norte Galáctico. | The 10th magnitude galaxy sits perpendicular to our own Milky Way galaxy and is almost directly above the North Galactic Pole (in the same way Polaris is located above the Earth's North Pole). |
| Viagens pelo espaço são comuns, e muitos planetas são integrantes da República Galáctica, posteriormente reorganizada como o Império Galáctico. | Space travel is common, and many planets in the galaxy are members of a Galactic Republic, later reorganized as the Galactic Empire. |
| É a galáxia dominante de seu grupo galáctico, o grupo M94, juntamente com Messier 64 e outras galáxias menores. | Galaxy group information M94 is one of the brightest galaxies within the M94 Group, a group of galaxies that contains between 16 and 24 galaxies. |
| Além disso, o Sol oscila para cima e para baixo, relativo ao plano galáctico, cerca de 2,7 vezes por órbita. | In addition the Sun oscillates up and down relative to the galactic plane approximately 2.7 times per orbit. |
| Em vez de distribuídos esfericamente, eles estão confinados no plano galáctico e são quase sempre encontrados dentro de braços espirais. | Unlike the spherically distributed globulars, they are confined to the galactic plane, and are almost always found within spiral arms. |
| Faz parte de um grupo galáctico, o grupo M96, dominado pela galáxia Messier 96 e contendo Messier 105 galáxias menores. | Galaxy group information M95 is one of several galaxies within the M96 Group, a group of galaxies in the constellation Leo. |
| Um núcleo galáctico ativo pode ser associado com um jato poderoso de matéria e energia, não precisa estar irradiando em todas as direções. | However, this assumes the quasar is radiating energy in all directions, but the active galactic nucleus is believed to be radiating preferentially in the direction of its jet. |
| Características É uma galáxia espiral, dominante em seu grupo galáctico, o grupo M96, juntamente com Messier 95, Messier 105 e outras galáxias menores. | M96 group M96 is the brightest galaxy within the M96 Group, a group of galaxies in the constellation Leo that includes the Messier objects M95 and M105, as well as at least nine other galaxies. |
| Está situado a cerca de 40 000 anos luz em relação à Terra, mas cerca de 60 000 anos luz em relação ao centro galáctico. | M79 is at a distance of about 41,000 light years away from Earth and 60,000 light years away from the Galactic Center. |
| No contexto do filme, isso é uma estação espacial nos confins do Império Galáctico, capaz de aniquilar planetas e civilizações. E, na realidade, mede 1.20m x 60cm. | In the context of the film, this is a deep space battle station of the Galactic Empire, capable of annihilating planets and civilizations, and in reality it measures about four feet by two feet. |
| Enredo Prelúdio à Fundação Prelúdio para Fundação começa em Trantor, o planeta capital do Império Galáctico, no dia após o discurso do matemático Hari Seldon em uma conferência. | Plot Prelude to Foundation Prelude to Foundation opens on the planet Trantor, the empire's capital planet, the day after Hari Seldon has given a speech at a conference. |
| A direção geral da moção solar aponta para a estrela Vega, próxima à constelação Hércules, a um ângulo de cerca de 60 graus para a direção do centro galáctico. | The general direction of the Sun's galactic motion is towards the star Vega in the constellation of Lyra at an angle of roughly 60 sky degrees to the direction of the Galactic Center. |
| Além do disco galáctico, em um raio de mais de sessenta mil anos luz, existe uma corrente de estrelas que circunda toda a galáxia, formando o Anel de Monoceros. | Similarly, with the discovery of the Canis Major Dwarf Galaxy, it was found that a ring of galactic debris from its interaction with the Milky Way encircles the Galactic disk. |
| O Sol descreve uma órbita ao redor do centro galáctico com velocidade de cerca de 220 quilômetros por segundo, o que resulta em um período orbital de aproximadamente 225 milhões de anos. | The orbital speed of the Solar System about the center of the Milky Way is approximately 220 km s or 0.073 of the speed of light. |
| Esta galáxia espiral ocupa uma área de 6,9 por 3,0 arcominutos, com 26.000 anos luz de diâmetro, localizada a 13 milhões de anos luz da Terra, apenas a 4 graus do plano galáctico. | This oblong spiral galaxy with 6.9 by 3.0 arcminutes and 26,000 light years in diameter, is located 13 million light years away from Earth and lies 4 degrees off the galactic plane. |
| A Aliança para Restauração da República ou Aliança Rebelde, no universo ficcional de Star Wars, foi um grupo de resistência civil que planejava restabelecer a paz na Galáxia durante a era do temível Império Galáctico. | As a direct reaction to the Galactic Empire, the Rebel Alliance warred against the Imperial Fleet throughout the Star Wars galaxy, in order to restore the ideals of the Old Republic. |
| O Sistema Solar completa uma órbita em torno do centro da Via Láctea (um ano galáctico) a cada 225 250 milhões de anos, com o Sol tendo completado entre 20 e 25 órbitas desde a sua formação. | It takes the Solar System about 225 250 million years to complete one orbit through the Milky Way (a galactic year ), so it is thought to have completed 20 25 orbits during the lifetime of the Sun. |
| Em 1917, o astrônomo Harlow Shapley pôde estimar a distância do Sol para o centro galáctico, baseado na distribuição de aglomerados globulares antes disso, a localização do Sol no interior da Via Láctea não tinha como ser bem estabelecida. | In 1917, the astronomer Harlow Shapley was able to estimate the Sun's distance from the galactic centre based on the distribution of globular clusters previously the Sun's location within the Milky Way was by no means well established. |
| Fundação Chamado para responder a julgamento em Trantor por acusações de traição por prever a queda do Império Galáctico Seldon explica que a sua ciência de psicohistórica pode ver várias alternativas, todas que terminam com a eventual queda do Império. | Foundation Called forth to stand trial on Trantor for allegations of treason (for foreshadowing the decline of the Galactic Empire), Seldon explains that his science of psychohistory foresees many alternatives, all of which result in the Galactic Empire eventually falling. |
| As duas análises falharam por não levarem em consideração a absorção da luz pela poeira interestelar presente no plano galáctico, mas depois que Robert Julius Trumpler quantificou este efeito em 1930 pelo estudo de aglomerados abertos, surgiu o atual desenho da Via Láctea. | Both analyses failed to take into account the absorption of light by interstellar dust present in the galactic plane, but after Robert Julius Trumpler quantified this effect in 1930 by studying open clusters, the present picture of our host galaxy, the Milky Way, emerged. |
| E mesmo que, devido a um efeito relativístico conhecido como dilatação do tempo, nossos relógios iriam parecer desacelerar em relação ao tempo galáctico, pareceria como se a evolução da galáxia tivesse sido acelerada e atirada em nós, momentos antes de sermos esmagados até a morte pelo buraco negro. | And even though, due to a relativistic effect known as time dilation, our clocks would seem to slow down relative to galactic time, it would look as though the evolution of the galaxy had been sped up and shot at us, right before we were crushed to death by the black hole. |
| Uma figura importante na luta da Aliança Rebelde contra o Império Galáctico, ele é o irmão gêmeo da líder rebelde Princesa Leia Organa de Alderaan, é amigo do mercenário Han Solo, aprendiz do Mestre Jedi Obi Wan Ben Kenobi, e o filho do Jedi caído Darth Vader (Anakin Skywalker) e da Rainha de Naboo Senadora da República Padmé Amidala. | The character, portrayed by Mark Hamill, is an important figure in the Rebel Alliance's struggle against the Galactic Empire, he is the twin brother of Rebellion leader Princess Leia Organa of Alderaan, a friend of mercenary Han Solo, an apprentice to Jedi Master Obi Wan Ben Kenobi, and the son of fallen Jedi Darth Vader (Anakin Skywalker) and Queen of Naboo Republic Senator Padmé Amidala. |
Pesquisas relacionadas : Império Galáctico - Plano Galáctico
