Translation of "ganhadores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E há outros nove ganhadores, que levam prêmios. | And there are nine other winners who get prizes. |
| A universidade teve 29 ganhadores do Prêmio Nobel. | The university is home to 29 Nobel Prize winners. |
| (Visite esta página para ver a lista completa de ganhadores). | (Visit this page to see the full list of winners). |
| drcesardip Vendo peruanomasamable e os ganhadores me parecem mais vivos que amáveis. | drcesardip Watching peruanomasamable and the awarded ones look bolder rather than kind... |
| Em outra viagem a Brasília, pediu novamente para ver os cartões ganhadores. | During another trip to Brasília, he asked again to see the winning tickets. |
| Eles envolveram nisso ganhadores do Prêmio Nobel de economia, que queriam sair do tédio. | They had people involved who were Nobel laureates in economics, who reported being bored. |
| Alguns ganhadores são Asami Sanada, Masuami Asano, Yui Horie, Miyuki Sawashiro e Sakura Nogawa. | Winners include Asami Sanada, Masumi Asano, Yui Horie, Miyuki Sawashiro and Sakura Nogawa. |
| E acho que há mais um ou dois ganhadores do Prêmio Ig Nobel nesta sala. | And I think there are one or two more Ig Nobel Prize winners in this room. |
| Nove ganhadores do Nobel manifestaram apoio a Aung San Suu Kyi, que estava sendo julgada. | In 2010, Aung San Suu Kyi was given an honorary doctorate from the University of Johannesburg. |
| A jornalista israelense Tal Schneider escreveu em seu blog sobre os ganhadores e perdedores desse acordo. | Israeli journalist Tal Schneider wrote on her blog about the winners and losers of this deal. |
| Em 2003 Neher foi um dos 21 ganhadores do Prêmio Nobel que assinaram o Manifesto Humanista. | In 2003 Neher was one of 22 Nobel Laureates who signed the Humanist Manifesto. |
| Aqueles dois primeiros são retratos de ganhadores da loteria anos antes e depois de receberem o prêmio. | Those first two are portraits of mega jackpot winners years before and after their win. |
| O problema dessa visão é como se perguntássemos a todos os ganhadores de loterias Vocês ganharam na loteria? | The problem with that view is like asking all the winners of lotteries, Have you won the lottery? |
| O Japão tem dois ganhadores do Nobel de Literatura, Yasunari Kawabata (em 1968) e Kenzaburo Oe (em 1994). | Japan has two Nobel Prize winning authors Yasunari Kawabata (1968) and Kenzaburō Ōe (1994). |
| Entre os escritores ganhadores do prêmio encontram se Vidiadhar S. Naipaul, Kingsley Amis, Martin Amis e Thom Gunn. | Notable winners include V. S. Naipaul, Kingsley Amis, Martin Amis and Thom Gunn. |
| A Recopa Sul Americana de Clubes ou Copa Ganhadores de Copa foi um campeonato de clubes de futebol. | The Copa Ganadores de Copa, also known as Recopa Sudamericana de Clubes , was a South American football tournament organized by CONMEBOL. |
| Estima se que a globalização gerou ganhos líquidos de bem estar mundial, mas tanto com perdedores como com ganhadores. | It is estimated to have resulted in net welfare gains worldwide, but with losers as well as gainers. |
| Escrevemos para Chefes de Estado, seus Embaixadores, ganhadores de Prêmio Nobel, ONGs, grupos religiosos, várias organizações escrevemos literalmente para todos. | And we wrote to heads of state, their ambassadors, Nobel Peace laureates, NGOs, faiths, various organizations literally wrote to everybody. |
| Até agora, olhamos detalhadamente em dois dos cinco projetos de alcance de mídia cidadã ganhadores e premiados pelo Rising Voices. | So far we have looked in detail at two of the five Rising Voices citizen media outreach award winners. |
| La'o Hamutuk disponibiliza os resultados não oficiais das eleições e os números dos assentos que os partidos ganhadores vão receber | La'o Hamutuk provides the unofficial results of the elections and the number of seats that winning parties will receive According to preliminary complete results from STAE, here's how the 65 seats will be assigned in Timor Leste's next Parliament, using a 3 Threshold and the D'Hondt method for seat allocation |
| Ganhadores do GP de Mônaco O fundo rosa indica que a prova não fez parte do Mundial de Fórmula 1. | By year A pink background indicates an event which was not part of the Formula One World Championship. |
| Ganhadores do GP da Bélgica O fundo rosa indica que a prova não fez parte do Mundial de Fórmula 1. | br A pink background indicates an event which was not part of the Formula One World Championship. |
| Na primeira parte, vou descrever os resultados daqueles ganhadores do Prêmio Nobel e destacar um profundo mistério que aqueles resultados revelaram. | In part one, I'm going to describe those Nobel Prize winning results and to highlight a profound mystery which those results revealed. |
| Entre os distintos pesquisadores do PARC encontravam se dois ganhadores do Prêmio Turing Butler W. Lampson (1992) e Alan Kay (2003). | Distinguished researchers Among PARC's distinguished researchers were three Turing Award winners Butler W. Lampson (1992), Alan Kay (2003), and Charles P. Thacker (2009). |
| Na Coreia do Sul, há reality shows com os campeões de jogos online e esse ganhadores são elevados à categoria de popstars. | The National Museum of Korea is the most representative of museums in not only Seoul but all of South Korea. |
| Durante os jogos, passaram entre o público umas bolas de madeira, inscritas com vários prêmios com os que os ganhadores eram obsequiados. | During the games, wooden balls were dropped into the audience, inscribed with various prizes (clothing, gold, or even slaves), which could then be traded for the designated item. |
| E esta proposta radical tem um profundo impacto neste mistério a quantidade de energia escura revelada pelos resutados dos ganhadores do Prêmio Nobel. | And this radical proposal has a profound impact on this mystery the amount of dark energy revealed by the Nobel Prize winning results. |
| Os fiéis que migrarem e sacrificarem seus bens e suas pessoas pela causa de Deus, obterão maior dignidade ante Deus eserão os ganhadores. | Those who accepted the faith and left their homes and fought in the way of God, wealth and soul, have a greater reward with God, and will be successful. |
| Ganhadores do GP do Brasil Por ano O fundo rosa indica que a prova não fez parte do campeonato mundial da Fórmula 1. | By year A pink background indicates an event which was not part of the Formula One World Championship. |
| Depois tivemos alguns dos melhores economistas do mundo, 8 dos melhores economistas do mundo, incluindo 3 ganhadores do Nobel, reunidos em Copenhagen em maio de 2004. | Then we had some of the world's top economists, eight of the world's top economists, including three Nobel Laureates, meet in Copenhagen in May 2004. |
| A universidade também produziu vários laureados do Prêmio Nobel dentre recentes ganhadores do prêmio associados com Universidade Hebraica incluem Avram Hershko, David Gross e Daniel Kahneman. | The university has produced several Nobel laureates recent winners associated with Hebrew University include Avram Hershko, David Gross, and Daniel Kahneman. |
| Esta foi uma chance que só um dos ganhadores teve, porque os oficiais de segurança da loteria do Tennessee falaram ah não isto não pode ser a verdade. | This actually is a slip that one of the winners had, because the Tennessee lottery security officials were like, oh, no like, this can't be true. |
| No entanto (sobre suposições que incluem retornos constantes de escala e condições competitivas), Paul Samuelson provou que sempre será possível para os ganhadores do comércio internacional compensarem os perdedores. | However (on assumptions that included constant returns and competitive conditions) Paul Samuelson has proved that it will always be possible for the gainers from international trade to compensate the losers. |
| Circuitos Utilizados Vencedores do GP dos Estados Unidos Ganhadores do Grande Prêmio dos Estados Unidos O fundo rosa indica que a prova não fez parte do Mundial de Fórmula 1. | A total of six American drivers have won the United States Grand Prix, all except one when it was known as the American Grand Prize, which was not part of the Grand Prix calendar. |
| Eu estava em Hiroshima há algumas semanas, e Sua Santidade estávamos sentados ali em frente a milhares de pessoas na cidade, e havia cerca de oito de nós ganhadores do Nobel. | I was in Hiroshima a couple of weeks ago, and His Holiness we're sitting there in front of thousands of people in the city, and there were about eight of us Nobel laureates. |
| Candy com seu pai, Maminirina Radifera Ranaivoson (esquerda) Leonard Chien, Diretor do Projeto Lingua do Global Voices e Arcebispo John Baptist Odama de Uganda, um dos ganhadores do Breaking Borders Award | Candy together with her dad, Maminirina Radifera Ranaivoson (left) Leonard Chien, Global Voices Lingua Director and Archbishop John Baptist Odama of Uganda, one of winners of Breaking Borders Award |
| Na segunda metade do século XX, ganhadores do prêmio Jnanpith como G. Sankara Kurup, S. K. Pottekkatt, Thakazhi Sivasankara Pillai e M. T. Vasudevan Nair fizeram contribuições valiosas para a literatura malaiala. | In the second half of the 20th century, Jnanpith winning poets and writers like G. Sankara Kurup, S. K. Pottekkatt, Thakazhi Sivasankara Pillai, M. T. Vasudevan Nair and O. N. V. Kurup had made valuable contributions to the modern Malayalam literature. |
| Em seus primeiros seis meses em Roma, sua única composição foi um Te Deum escrito para o Prêmio Rodrigues, uma competição para novos trabalhos religiosos abertos para os ganhadores do Prix de Rome. | Bizet relished the convivial atmosphere, and quickly involved himself in the distractions of its social life in his first six months in Rome his only composition was a Te Deum written for the Rodrigues Prize, a competition for a new religious work open to Prix de Rome winners. |
| Vocês devem ter ouvido, nesse último outono, Nicolas Sarkozy na França, anunciar o resultado de um estudo de 18 meses de 2 economistas ganhadores de prêmios Nobel, focado na felicidade e bem estar na França. | You may have heard, this last fall Nicolas Sarkozy in France announcing the results of an 18 month study by two Nobel economists, focusing on happiness and wellness in France. |
| Aqui está um dos meus colegas ganhadores, Charles Paxton, que ganhou o prêmio de biologia, em 2000, por seu artigo O comportamento galanteador de avestruzes para com humanos, em condições de criadouro, na Grã Bretanha . | Here's one of my fellow winners. That's Charles Paxton who won the 2000 biology prize for his paper, Courtship behavior of ostriches towards humans under farming conditions in Britain. |
| Sagan foi tão persuasivo que, em 1982, conseguiu publicar na revista Science uma petição em defesa do projeto SETI assinado por 70 cientistas, incluindo sete ganhadores do Prêmio Nobel, causando uma grande aceitação de um campo tão controverso. | Sagan was so persuasive that by 1982 he was able to get a petition advocating SETI published in the journal Science and signed by 70 scientists, including seven Nobel Prize winners. |
| Os Brit Awards são prêmios anuais de música da British Phonographic Industry (BPI) e alguns dos ganhadores britânicos do prêmio de Notável Contribuição para a Música incluem The Who , David Bowie, Eric Clapton, Rod Stewart e The Police . | The Brit Awards are the BPI's annual music awards, and some of the British recipients of the Outstanding Contribution to Music award include The Who, David Bowie, Eric Clapton, Rod Stewart and The Police. |
| Escreveu quatro romances Relato de um Certo Oriente , Dois Irmãos , Cinzas do Norte (esse último vencedor do Prêmio Portugal Telecom de Literatura e todos os três primeiros ganhadores do Prêmio Jabuti de melhor romance) e Órfãos do Eldorado . | He has written four novels Relato de um Certo Oriente (Tale of a Certain Orient), Dois Irmãos (The Brothers), Cinzas do Norte (Ashes of the Amazon). |
| As duas casas de ópera, Ópera Nacional de Paris e Opéra Comique, cada uma apresentando repertórios tradicionais que sufocavam e frustravam o novo talento que chegava a cidade apenas 8 dos 54 ganhadores do Prix de Rome entre 1830 e 1860 tiveram obras apresentadas no Opéra. | The two state subsidised opera houses, the Opéra and the Opéra Comique, each presented traditional repertoires that tended to stifle and frustrate new homegrown talent only eight of the 54 Prix de Rome laureates between 1830 and 1860 had had works staged at the Opéra. |
| Bem, existem muitas explicações, mas uma delas certamente é que vemos muitos ganhadores. Certo? Quando esse casal ganha na loteria ou o cara da Mega Sena aparece na sua porta com um cheque gigante como diabos você leva uma coisa daquelas ao banco, eu não tenho a mínima idéia. | Well, there are many answers, but one answer surely is, we see a lot of winners. Right? When this couple wins the lottery, or Ed McMahon shows up at your door with this giant check how the hell do you cash things that size, I don't know. |
