Através da paixão, ganho força.	Through passion, I gain strength.
Através da força, eu ganho poder.	Through strength, I gain power.
O ganho de peso de uma pessoa estava efetivamente levando ao ganho de peso em outra pessoa?	Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?
Muito simples de ser ganho.	Very simply won.
Mentimos para nos proteger ou para nosso ganho ou para o ganho de alguém.	We lie to protect ourselves or for our own gain or for somebody else's gain.
Se você aplicar a noção de seguro mais amplamente, pode usar uma força mais poderosa, uma força de mercado, para dar um retorno.	And if you apply the notion of insurance more broadly, you can use a more powerful force, a market force, to provide feedback.
Não ganho um beijo de despedida?	Aren't you going to kiss me goodbye?
A força da água descendo, adicionada à força de repulsão, faria com que a descida fosse a mais rápida do mercado.	The force of the water rushing down, in addition to that repulsion force, would make this slide go faster than any slide on the market.
ganho dB	dB gain
O poder também pode ser de soma positiva, no qual o seu ganho pode ser o meu ganho.	Power can also be positive sum, where your gain can be my gain.
Globalmente, trata se de um projecto de ganho mútuo.	A win win project all round.
Não há absolutamente a menor pretensão de ganho.	There is not the slightest prospect of any gain whatsoever.
Eu sempre ganho.	I always win.
Eu ganho bem.	I'm well paid.
Os neoclássicos asseveram que um mercado competitivo força os produtores a minimizar os custos de produção.	Neoclassicists assert that a competitive market forces producers to minimize the costs of production.
E isso nos dá um ganho de fator 20.	And that buys us about a factor of 20.
Ele ganho o Prêmio Nobel de literatura em 1948.	He won the Nobel Prize for literature in 1948.
Adicionar a etiqueta ganho aos seus ficheiro de áudio	Add gain tags to your audio files
Eu não ganho nunca.	I never win.
Eu ganho muito dinheiro.	I make a lot of money.
Dessa vez eu ganho.	I'm going to win this time.
A resolução alterada exigiu a retirada espanhola e autorizando o Presidente a usar a força militar muito que ele considerava necessária para ajudar Cuba no ganho de independência da Espanha.	The amended resolution demanded Spanish withdrawal and authorized the President to use as much military force as he thought necessary to help Cuba gain independence from Spain.
O maior ganho percentual do índice em um único dia, de 14,34 , ocorreu em 15 de março de 1933 no período de baixa perspectiva de mercado na depressão que seguiu a crise de 1929.	The largest one day percentage gain in the index, 15.34 , happened on March 15, 1933, in the depths of the 1930s bear market when the Dow gained 8.26 points to close at 62.10.
E de vez em qunado ganho uns pontos extras de simpatia, né?	And now and then, I get some extra sympathy points, right?
Eu ganho 100 por dia.	I make 100 a day.
E eu ganho o quê?	And what do I get?
Por que não ganho nunca?	Why don't I ever win?
Ganho a vida como músico.	I make a living playing music.
As paquistanesas carregam o décimo lugar do mundo na força de trabalho, mas sofrem da crônica falta de mulheres no mercado de trabalho.	Pakistan holds the globe s tenth largest labor force, but suffers from chronic female shortages in the labor market.
O ganho de elétrons por uma espécie química é denominado redução.	In oxidations electrons are removed and the electron density of a molecule is reduced.
Esta reivindicou um ganho de 50 na composição da música B.Y.O.B.	System of a Down's discontent towards the controversial Iraq War arises in B.Y.O.B.
Sua grande frustração foi nunca ter ganho o torneio de Wimbledon.	He has been described as one of the greatest tennis players of all time.
Como Robinson, Sraffa estava mostrando como a principal força da definição de preço na economia não era necessariamente os ajustes de mercado.	Like Robinson, Sraffa was showing how the major force for price setting in the economy was not necessarily market adjustments.
O ganho de elevação acumulada de duzentos metros extensão de 850 metros que maravilha	A two hundred meter elevation on 850 meters in length simply wonderful.
Sua resposta é sempre Ganho 'voz'!	His answer is always I get a voice !
Não tenho interesse em ganho material.	I am not interested in material gain.
O torneio foi ganho pela Udinese.	From A.S.D.
Não se trata de força avassaladora, mas de força proporcional.	This is not about overwhelming force, but proportional force.
(NL) Senhor Presidente, a concorrência constitui o fulcro e a força do mercado interno europeu.	Mr President, competition is at the heart of the European internal market policy and is also its driving force.
Esse preço não é necessariamente um ganho de prestígio para o Kremlin.	That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin.
No poupar é que está o ganho	Waste Not, Want Not
Através do poder, eu ganho a vitória.	Through power, I gain victory.
é uma enorme capacidade de geração de força, uma geração de força móvel.	that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
Ela estava provavelmente em um mercado de vidas e por terem uma grande força de vontade para viver, como qualquer criatura vivente, ela se libertou.	She was most likely at a live market and because they have a very strong will to live, like any living creature, she got loose.
O título adquirido é contabilizado ao preço à vista na data de vencimento ( preço efectivo de mercado ) , enquanto que a diferença em relação ao preço a prazo contratado é considerada como um ganho ou perda realizados	The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference vis à vis the original forward price is recognised as a realised profit or loss

Pesquisas relacionadas : Mercado De Ganho - Força De Mercado - Ganho De Inteligência De Mercado - Acesso Ao Mercado De Ganho - Posição No Mercado De Ganho - Conhecimento Do Mercado De Ganho - Aceitação Do Mercado De Ganho - Força De - Ajuste De Ganho - Margem De Ganho - Ganho De Malha - Ganho De Saúde - Ajuste De Ganho

Exibir esta página em português